Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Have Yourself a Merry Little Christmas” – một ca khúc Giáng sinh tiếng Anh đầy cảm xúc. Khi học lời bài hát, bạn sẽ nâng cao vốn từ vựng về mùa lễ, luyện phát âm các âm thanh mềm mại, hiểu các cụm idiom như “let your heart be light” và cảm nhận cấu trúc câu thơ mượt mà. Sự hòa quyện giữa giọng John Legend và tiếng bass của Esperanza Spalding khiến bài hát trở nên đặc biệt, lý tưởng cho việc luyện nghe và nói tiếng Anh trong không khí ấm áp của Giáng sinh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
troubles /ˈtrʌb·əlz/ B1 |
|
|
yuletide /ˈjuːl·taɪd/ C1 |
|
|
merry /ˈmer·i/ A2 |
|
|
little /ˈlɪt·əl/ A1 |
|
|
golden /ˈɡoʊ·l·dən/ B1 |
|
|
faithful /ˈfeɪð·fəl/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
gather /ˈɡað·ər/ A2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
hang /hæŋ/ A1 |
|
|
shining /ˈʃaɪ·nɪŋ/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
highest /ˈhaɪ·ɪst/ B2 |
|
|
bough /baʊ/ C1 |
|
|
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ A2 |
|
🚀 "Christmas", "heart" - “Have Yourself a Merry Little Christmas” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Have yourself a merry little Christmas
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Từ "Have" được dùng như một mệnh lệnh, thể hiện câu mệnh lệnh.
-
Let your heart be light
➔ Cấu trúc "let + động từ nguyên mẫu"
➔ Động từ "Let" mở đầu một ý tưởng giả định, sau đó là động từ nguyên mẫu "be".
-
From now on our troubles will be out of sight
➔ Thì tương lai đơn với "will"
➔ Trợ động từ "will" chỉ dự đoán trong tương lai đơn giản: "will be".
-
Make the yuletide gay
➔ Câu mệnh lệnh với động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Động từ "Make" là một mệnh lệnh, theo sau trực tiếp bằng tính từ "gay" (được dùng như một trạng từ).
-
Here we are as in olden days
➔ Thì hiện tại đơn của "be"
➔ Động từ "are" (hiện tại đơn của "be") mô tả một tình trạng hiện tại.
-
If the fate allows
➔ Câu điều kiện loại 0 (hiện tại đơn + hiện tại đơn)
➔ Động từ "allows" ở hiện tại đơn, tạo thành câu điều kiện loại 0, diễn tả một sự thật chung.
-
Hang a shining star up on the highest bough
➔ Câu mệnh lệnh với động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Động từ "Hang" là một mệnh lệnh trực tiếp, sau đó là cụm danh từ làm đối tượng.
-
Through the years we all will be together
➔ Thì tương lai đơn với "will"
➔ Trợ động từ "will" lại một lần nữa chỉ hành động trong tương lai: "will be together".
-
Gather near to us once more
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Động từ "Gather" được dùng như một mệnh lệnh trực tiếp tới người nghe.
Cùng ca sĩ
Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend
City Of Stars
Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend
All of Me
John Legend
Actions
John Legend
All Of Me
Lindsey Stirling, John Legend
A Safe Place to Land
Sara Bareilles, John Legend
No Other Love
John Legend, Estelle
Like I'm Gonna Lose You
Meghan Trainor, John Legend
Last Time I Say Sorry
Kane Brown, John Legend
Bring Me Love
John Legend
Tacones Rojos
Sebastián Yatra, John Legend
Have Yourself a Merry Little Christmas
John Legend, Esperanza Spalding
Wake Up Everybody
John Legend, The Roots, Melanie Fiona, Common
Bài hát liên quan
Everybody’s Gay
Lizzo
Coldplay
Lizzo
I Love You Bitch
Lizzo
말한 적 있나요
하울 (HowL)
apt.
rosé, bruno mars
Dernière Danse
Indila
Dernière Danse
Indila
Dernière Danse
Indila
Dernière Danse
Indila
祝你愛我到天荒地老
顏人中, VaVa
Try Again
d.ear, JAEHYUN
Try Again
d.ear, JAEHYUN
ONLY
Lee Hi
Fall In Love Alone
Stacey Ryan
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng
Butterflies
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla