Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Bring Me Love" của John Legend, một ca khúc Giáng Sinh hiện đại nhưng vẫn giữ được tinh thần ấm áp, lãng mạn. Lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, tập trung vào việc trân trọng sự hiện diện của người yêu thương hơn là những món quà vật chất. Qua bài hát này, bạn có thể học cách thể hiện tình cảm một cách chân thành và giản dị bằng tiếng Anh trong bối cảnh mùa lễ hội.
♪ Tôi không cần chiếc bít tất - đầy đồ chơi ♪
♪ Và tôi không cần quà - để mang lại niềm vui ♪
♪ Em yêu, tôi chưa treo cây tầm gửi ♪
♪ Bởi vì không có em, em yêu ♪
♪ Tôi không thấy lý do nào cả ♪
♪ Em yêu, tôi hy vọng Ông Già Noel mang em đến với tôi ♪
♪ Bởi vì đó là tất cả những gì tôi ước - cho đêm Giáng Sinh này ♪
♪ Không, tôi không muốn nhiều ♪
♪ Tình yêu của em là tất cả những gì tôi cần ♪
♪ Em yêu, tôi hy vọng Ông Già Noel mang em đến với tôi ♪
♪ Tôi hy vọng ông ấy sẽ mang đến cho tôi ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng có em ở đây ♪ - ♪ Xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Hy vọng ông ấy sẽ mang đến cho tôi tình yêu ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng có em ở đây ♪ - ♪ Xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu ♪
♪ Giáng Sinh này ♪ - ♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Tôi không muốn thắp sáng cây thông này một mình ♪
♪ Không, không, tôi không thể ♪
♪ Tôi không thể hát những bài hát Giáng Sinh - nếu em không ở nhà ♪
♪ Không, tôi chưa treo cây tầm gửi ♪
♪ Bởi vì không có em, em yêu, - tôi không thấy lý do nào cả ♪
♪ Em yêu, tôi hy vọng Ông Già Noel mang em đến với tôi ♪
♪ Bởi vì đó là tất cả những gì tôi ước - cho đêm Giáng Sinh này ♪
♪ Không, tôi không muốn nhiều, - tình yêu của em là tất cả những gì tôi cần ♪
♪ Em yêu, tôi hy vọng Ông Già Noel mang em đến với tôi ♪
♪ Tôi hy vọng ông ấy sẽ mang đến cho tôi ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng ♪ - ♪ Xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Giáng Sinh vui vẻ, Giáng Sinh vui vẻ ♪
♪ Trời đã lạnh lẽo - kể từ khi em đi ♪
♪ Khi em đã đi ♪
♪ Mùa đông này dường như thật dài ♪ - ♪ Thật dài ♪
♪ Và tôi không thể cảm nhận được không khí nào cả ♪
♪ Nó cảm thấy thật sai trái ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Hy vọng ông ấy sẽ mang đến cho tôi tình yêu ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng có em ở đây ♪ - ♪ Xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Hy vọng ông ấy sẽ mang đến cho tôi tình yêu ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng có em ở đây ♪ - ♪ Xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu ♪ - ♪ Tình yêu ♪
♪ Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Hy vọng ông ấy sẽ mang đến cho tôi tình yêu ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi xứng đáng có em ở đây ♪ - ♪ Xứng đáng có em ở đây ♪
♪ Mang đến cho tôi tình yêu trong Giáng Sinh này ♪
♪ Bởi vì tôi đã ngoan trong năm nay ♪
♪ Này ♪ - ♪ Này, Giáng Sinh này ♪
♪ Em có thể mang đến cho tôi tình yêu không ♪
♪ Tình yêu trong Giáng Sinh này ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Ohhhhhh ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
bring /brɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
bring /brɪŋ/ B1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
bring /brɪŋ/ B1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
see /siː/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Bring Me Love" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't need no gifts to bring me joy
➔ Hai phủ định dùng 'no' và 'not' trong câu phủ định
➔ Việc sử dụng cả 'no' và 'not' tạo ra hai phủ định làm tăng tính nhấn mạnh cho sự phủ định.
-
Baby, I hope Santa brings you to me
➔ Thể quá khứ dùng trong các câu bày tỏ hy vọng, mong muốn
➔ Cụm từ 'hope Santa brings you to me' thể hiện mong muốn, đòi hỏi cách dùng thì giả định trong tiếng Anh.
-
Your love is all I need
➔ Cấu trúc so sánh tối cao với 'all' để nhấn mạnh sự đủ đầy
➔ Cụm từ sử dụng 'all' để chỉ rằng tình yêu là thứ duy nhất cần thiết, nhấn mạnh độ đầy đủ.
-
I haven't hung my mistletoe
➔ Thì hiện tại hoàn thành diễn tả hành động chưa xảy ra hoặc chưa hoàn tất
➔ 'haven't hung' nhấn mạnh rằng hành động treo lơi giáng sinh chưa xảy ra.
-
So long, and I can't get in no spirit
➔ Liên từ 'so long' dùng để có nghĩa là 'tạm biệt'
➔ 'so long' là cách nói thân mật để tạm biệt, thể hiện sự chia ly.
-
Hope he's bringing me love
➔ Hiện tại tiếp diễn dùng cho dự định hoặc sắp tới trong tương lai
➔ Cụm từ biểu thị mong muốn hoặc ý định rằng trong tương lai, tình yêu sẽ được mang đến.
-
Bring me love this Christmas
➔ Mệnh lệnh lịch sự hoặc tha thiết trong yêu cầu hoặc mong muốn
➔ 'Bring me love' là lời cầu xin hoặc ước muốn trực tiếp, thể hiện như một mệnh lệnh hoặc yêu cầu theo dạng thơ văn.
