No Other Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: John Legend, Estelle
• Album: Evolver

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “No Other Love” để luyện tập tiếng Anh, học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và các cụm từ miêu tả tình yêu sâu sắc, đồng thời tận hưởng phong cách reggae kết hợp R&B độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt và đáng học.

[Tiếng Việt]

Không có tình yêu nào khác, không có chạm nào khác

Cho tôi, cho tôi thật nhiều

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

Làm ơn hãy thoát khỏi đầu tôi đi?

Đi vào giường của tôi đi, đến hôn tôi, đi cùng tôi

Vì tôi gần như không thể ngủ nếu không có bạn

Không thể ngừng nghĩ về bạn, cô gái à, tôi muốn bạn, tôi cần bạn

Và tôi đã sẵn sàng cho tình yêu

Tôi đã sẵn sàng để chúng ta mất kiểm soát

Ồ, bạn biết và tôi cũng biết rằng

Không có tình yêu nào khác, không có chạm nào khác

Cho tôi, cho tôi thật nhiều

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

Không có nụ hôn nào khác, chẳng ai giống thế này

Cảm giác mà tôi không thể cưỡng lại

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

Tôi đã có phần các người yêu rồi

Nhưng không có cô gái nào khác, bạn đặc biệt lắm, bây giờ đi thôi

Vì bây giờ tôi muốn bạn hơn bao giờ hết

Muốn làm bất cứ điều gì để giữ bạn, tôi cần bạn

Và tôi đã sẵn sàng cho tình yêu

Tôi đã sẵn sàng để chúng ta mất kiểm soát

Ồ, bạn biết và tôi cũng biết rằng

Không có tình yêu nào khác, không có chạm nào khác

Cho tôi, cho tôi thật nhiều

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

Không có nụ hôn nào khác, chẳng ai như thế này

Cảm giác mà tôi không thể cưỡng lại

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

Tôi nói, bạn đang cảm ứng tôi đó

Nói bạn làm tôi, ô, ô, ô, cảm xúc

Nói bạn làm tôi cảm ứng với nụ cười của bạn

Về đôi môi của bạn, về lời bài hát này tôi biết

Tôi từng nói tôi còn quá trẻ, giờ tôi đã trưởng thành

Nhưng tôi đặt bạn vào nơi bạn cần, thật sự yêu thương đích thực

Stevie Wonder đã nói đã lâu lắm rồi

Và tôi sẽ trao nó nếu bạn cần, bạn đã sẵn sàng để nhận chưa?

Bạn trai à, tôi, tôi, tôi, tôi muốn trao cho bạn tình yêu

Tôi muốn trao bạn tình yêu và sự chăm sóc

Bạn đã thu hút sự chú ý của tôi

Thấy không, tôi đã sẵn sàng cho tình yêu

Tôi đã sẵn sàng để chúng ta mất kiểm soát

Ồ, bạn biết và tôi cũng biết rằng

Không có tình yêu nào khác, không có chạm nào khác

Cho tôi, cho tôi thật nhiều

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

Không có nụ hôn nào khác, chẳng ai như thế này

Cảm giác mà tôi không thể cưỡng lại

Cảm ứng tôi, cảm ứng tôi, cảm ứng tôi

...

[Tiếng Anh]

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

Won't you please get out of my head?

Get back into my bed now, come kiss me, come with me

'Cause I can't hardly sleep without you

Can't stop thinking 'bout you, girl, I want you, I need you

And I'm ready for love

I'm ready for us to lose control

Oh, you know and I know that

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

No other kiss, no one like this

Feeling that I can't resist

Turn me on, turn me on, turn me on

I've had my share of lovers

But there is no other girl, you're special, now let's go

'Cause now I want you more than ever

Want to do whatever now to keep you, I need you

And I'm ready for love

I'm ready for us to lose control

Oh, you know and I know that

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

No other kiss, no one like this

Feeling that I can't resist

Turn me on, turn me on, turn me on

I say your turning me on now

Say you're turning me, oh, oh, oh, on

Say you're turning me on with your smile

To you're lips, to the words of this song I know

I used to say I was too young, now I'm grown up

But I put you where you need that strong, real goodie good loving

Stevie Wonder said it's been so long

And I'mma a give it if you need it are you ready to receive it

Boy, I, I, I, I, I wanna give you some love

I wanna give you some love and affection

You got my attention

See I'm ready for love

I'm ready for us to lose control

Oh, you know and I know that

No other love, no other touch

Gimme, gimme oh so much

Turn me on, turn me on

No other kiss, no one like this

Feeling that I can't resist

Turn me on, turn me on, turn me on

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
touch /tʌtʃ/ A2	noun - hành động tiếp xúc vật lý
kiss /kɪs/ A2	noun - một cái chạm bằng môi như một dấu hiệu của tình yêu
want /wɒnt/ A1	verb - mong muốn điều gì đó
need /niːd/ A1	verb - cần một cái gì đó
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - chuẩn bị cho một cái gì đó
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - quyền lực để ảnh hưởng hoặc chỉ đạo hành vi
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - một trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc
share /ʃɛr/ B1	verb - có một phần của cái gì đó với người khác
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - tốt hơn, lớn hơn hoặc khác với những gì thường thấy
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - sự chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó
gimme /ˈɡɪmi/ B2	verb - cách nói không chính thức của 'đưa cho tôi'

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• No other love, no other touch

  ➔ Cấu trúc so sánh

  ➔ Cụm từ "no other" nhấn mạnh sự độc đáo của tình yêu và sự chạm mà đang được đề cập.

• I can't hardly sleep without you

  ➔ Trạng từ phủ định

  ➔ Việc sử dụng "can't hardly" là một phép phủ định kép nhấn mạnh sự khó khăn trong việc ngủ mà không có người đó.

• I'm ready for love

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "I'm ready" chỉ ra trạng thái hiện tại của việc sẵn sàng cho tình yêu.

• I want you, I need you

  ➔ Cấu trúc song song

  ➔ Sự lặp lại của "I want" và "I need" tạo ra nhịp điệu và nhấn mạnh cảm xúc của người nói.

• Say you're turning me on

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "you're turning me on" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động thu hút đang diễn ra.

• I used to say I was too young

  ➔ Used to + động từ nguyên thể

  ➔ Cụm từ "I used to say" chỉ ra một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà không còn đúng nữa.

• You're special, now let's go

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ "let's go" là một ví dụ về thì mệnh lệnh, gợi ý một mệnh lệnh hoặc lời mời.