Find It One Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ravyn Lenae
• Album: Blue Island

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá nét đẹp âm nhạc qua 'Find It One Day' để học cách cảm nhận ngôn ngữ qua những giai điệu Neo-soul đầy mê hoặc và giọng hát cao vút đặc trưng của Ravyn Lenae. Bài hát này không chỉ là âm nhạc, mà còn là trải nghiệm ngôn ngữ đầy cảm xúc về sự chiêm nghiệm và hy vọng.

[Tiếng Việt]

Giấy và bút

Nơi mọi thứ bắt đầu

Khoảng trống giữa những dòng chữ

Chính là nơi chúng ta sống

Để em bắt đầu trước nhé, những dấu X và O

Nhịp tim lỡ mất ba nhịp liên tiếp

Mỗi trang giấy là một sân khấu

Để em hát hết lòng mình

Em có thể thấy, thấy gương mặt anh

Trong đám đông khi em nhìn ra ngoài

Và khi ánh đèn sân khấu mờ dần

Và những bức màn khép lại

Đó là cách câu chuyện lớn dần lên

Những lời này em có

Thật khó để nói ra

Nên em viết vào một cuốn sách

Và khóa chặt nó lại

Hy vọng anh sẽ tìm thấy

Tìm thấy nó vào một ngày nào đó

Ooh, whoa

Yeah, em hy vọng anh sẽ tìm thấy vào lúc anh ít ngờ tới nhất

Những lời nhắc về một tình yêu đã tuột khỏi tầm tay anh

Trong một vần thơ em viết nên

Yeah, em hy vọng anh biết rằng

Rằng em sẽ luôn yêu anh nhiều đến thế

Ngắm nhìn ngôi nhà anh từ trên ghế máy bay cao vút

Thấy gương mặt anh trong tất cả những ánh đèn thành phố khác nhau

Điều nực cười về những hối tiếc là

Ta chẳng thể nhận ra chúng ngay lúc đó, em—

Những lời này em có

Thật khó để nói ra

Nên em viết vào một cuốn sách

Và khóa chặt nó lại

Hy vọng anh sẽ tìm thấy (Nó)

Tìm thấy nó vào một ngày nào đó

Ooh, whoa (Tìm thấy nó)

Yeah, em hy vọng anh sẽ tìm thấy vào lúc anh ít ngờ tới nhất (Em hy vọng anh sẽ làm vậy)

Những lời nhắc về một tình yêu đã tuột khỏi tầm tay anh

Trong một vần thơ em viết nên

Yeah, em hy vọng anh biết rằng

Rằng em sẽ luôn yêu anh nhiều đến thế

Rằng em sẽ luôn yêu anh nhiều đến thế, hmm

Em vẫn luôn giữ kín trong lòng (Trong tim em)

Như thể em chẳng biết phải bắt đầu từ đâu (Để bắt đầu)

Giờ đây em gửi nó đến nơi anh đang ở

Nhân tiện thì

Nếu anh nghĩ rằng mọi chuyện không phải là thật (Chẳng phải thật)

Thì sớm thôi, mọi thứ sẽ được hé lộ (Được hé lộ)

Và anh biết rằng em vẫn còn yêu anh

Nhân tiện thì

Nhân tiện thì

Nhân tiện thì (Em hy vọng anh sẽ tìm thấy)

Nhân tiện thì (Em hy vọng anh sẽ tìm thấy)

Nhân tiện thì

Yeah, em hy vọng anh sẽ tìm thấy vào lúc anh ít ngờ tới nhất

Những lời nhắc về một tình yêu đã tuột khỏi tầm tay anh (Tuột khỏi tầm tay anh)

Trong một vần thơ em viết nên

Yeah, em hy vọng anh biết (Em hy vọng anh biết)

Rằng em sẽ luôn yêu anh nhiều đến thế (Oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, em hy vọng anh sẽ tìm thấy vào lúc anh ít ngờ tới nhất

(Ooh, khi anh đang đơn độc ngoài kia, em hy vọng anh sẽ tìm thấy) Những lời nhắc về một tình yêu đã tuột khỏi tầm tay anh

(Yeah, anh tìm thấy nó) Trong một vần thơ em viết nên

Yeah, em hy vọng anh biết (Em hy vọng anh sẽ tìm thấy)

Rằng em sẽ luôn yêu anh nhiều đến thế (Em hy vọng anh sẽ tìm thấy)

Rằng em sẽ luôn yêu anh nhiều đến thế

[Tiếng Anh]

Paper and pen

Where it begins

The space between the lines

Is where we live

I can go first, X's and O's

Heartbeat skip three times in a row

Every page is a stage

For me to sing my heart out

I can see, I see your face

In the crowd when I look out

And when the spotlight dims

And the curtains close

That's how the story grows

These words I have

Are hard to say

Put it in a book

And locked it away

Hope you find it

Find it one day

Ooh, whoa

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it

Reminders of a love you let slip through your fingertips

In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know

That I'll always love you so

Looking for your house from my airplane seat up high

Seeing your face in all these different city lights

Funny thing about regrets

You can't see 'em at the time, I—

These words I have

Are hard to say

Put it in a book

And locked it away

Hope you find it (It)

Find it one day

Ooh, whoa (Find it)

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it (I hope you do)

Reminders of a love you let slip through your fingertips

In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know

That I'll always love you so

That I'll always love you so, hmm

I've been keeping it on my heart (My heart)

Like I didn't know where to start (To start)

Now I'm sending it where you are

By the way

If you're thinking it wasn't real (Was real)

Soon it's all gonna be revealed (Revealed)

And you know that I love you still

By the way

By the way

By the way (I hope you find it)

By the way (I hope you find it)

By the way

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it

Reminders of a love you let slip through your fingertips (Through your fingertips)

In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know (I hope you know)

That I'll always love you so (Oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, I hope you find it when you're least expecting it

(Ooh, when you're out there on your own, I hope you find it) Reminders of a love you let slip through your fingertips

(Yeah, you find it) In a rhyme I compose

Yeah, I hope you know (I hope you find it)

That I'll always love you so (I hope you find it)

That I'll always love you so