Bobby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ravyn Lenae
• Album: Blue Island

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của ngôn ngữ qua 'Bobby'! Với phong cách neo-soul tinh tế và cách sắp xếp lời ca đầy nghệ thuật, ca khúc này là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt sự lãng mạn và những sắc thái cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

Bobby, đừng mà

Em vẫn luôn tìm kiếm câu trả lời nơi anh

Em đã thay đổi mọi câu hỏi, cả những lời thú nhận của mình

Cảm xúc của em có thể chóng vánh khi em cố tìm lý do cho chuyện này

Thức dậy và tìm kiếm bài học trong quyết định ích kỷ mà em đã chọn

Bài học trong quyết định ích kỷ đó là gì chứ?

Bobby, mở mắt ra đi, em đã sắp bước đi rồi

Anh mau lên đi (tiếng lòng em bảo vậy)

"Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi thôi," whoa-oh

Bobby (ooh), và nếu em phải rời đi khi chưa sẵn sàng

Liệu anh có giữ em lại không? (Tiếng lòng em bảo vậy)

"Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi"

Em đã dần cạn kiệt sự kiên nhẫn dành cho anh

Em cứ nhìn chằm chằm lên trần nhà, cảm thấy thật trống rỗng

Những câu chuyện của anh thật nhàm chán, em chẳng thể giả vờ thêm lần nào nữa

Rốt cuộc em lại tự hỏi bài học trong quyết định ích kỷ của mình là gì?

Bài học trong quyết định ích kỷ của em là gì chứ?

Bobby, mở mắt ra đi, em đã sắp bước đi rồi

Anh mau lên đi (tiếng lòng em bảo vậy)

"Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi thôi," whoa-oh

Bobby (ooh), và nếu em phải rời đi khi chưa sẵn sàng

Liệu anh có giữ em lại không? (Tiếng lòng em bảo vậy)

"Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi"

Làm tan nát trái tim anh hàng triệu lần

Liệu làm vậy là sai hay là đúng?

Sắp xếp lại cảm xúc này

Sắp xếp lại những cảm xúc của anh

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi (làm tan nát trái tim anh hàng triệu lần)

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi (Bobby)

Để anh ấy đi, để anh ấy đi, để anh ấy đi

...

[Tiếng Anh]

Bobby, no

I've been looking for the answers in you

I've been changing all the questions, my confessions

My feeling can be fleeting when I'm looking for a reason for this

Wake up looking for the lesson in the selfish decision I made

What's the lesson in the selfish decision I made?

Bobby, open your eyes, I'm one foot out already

Better hurry (voice inside my head said)

"Let him go, let him go, let him go," whoa-oh

Bobby (ooh), and if I have to leave before I'm ready

Would you stop me? (Voice inside my head says)

"Let him go, let him go, let him go, let him go"

I've been running out of patience with you

I've been staring at the ceiling, got me feeling

Your stories can be boring, I can't fake another climax with you

I end up asking what's the lesson to the selfish decision I made?

What's the lesson to the selfish decision I made?

Bobby, open your eyes, I'm one foot out already

Better hurry (voice inside my head said)

"Let him go, let him go, let him go," whoa-oh

Bobby (ooh), and if I have to leave before I'm ready

Would you stop me? (Voice inside my head says)

"Let him go, let him go, let him go, let him go"

Crush your heart a million times

Was it wrong or was it right?

Rearrange the feeling

Rearrange your feelings

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go (crush your heart a million times)

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go

Let him go, let him go, let him go (Bobby)

Let him go, let him go, let him go