Love Me Not – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ravyn Lenae

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy cảm xúc của Ravyn Lenae qua 'Love Me Not'! Bài hát không chỉ cuốn hút bởi chất nhạc neo-soul tinh tế mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp và các từ vựng về tình yêu trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

Nghe này, giờ em cần anh, mình gặp nhau ở đâu đó nhé

Anh dậy rồi, em thấy anh, em hiểu mà, bảo trọng nhé

Chậm lại thôi, bình tĩnh nào, em nhớ anh, đến đây đi

Giờ là của anh, cứ giữ lấy, em sẽ chờ cho đến lúc này

Em cần anh ngay lúc này, khi rời xa anh em như mất phương hướng

Nếu có được anh, em lại dần gục ngã

Và, ôi, thật khó để đối diện với anh, nhưng em ước gì anh ở ngay đây

Ôi, thật khó để rời xa khi hình bóng anh hiện hữu khắp mọi nơi

Suốt thời gian qua em cứ nghĩ chúng ta chẳng thể thành đôi

Ôi không, em không cần anh, nhưng em nhớ anh, đến đây đi

Và, ôi, thật khó để đối diện với anh, nhưng em ước gì anh ở ngay đây

Ôi, thật khó để rời xa khi hình bóng anh hiện hữu khắp mọi nơi

Suốt thời gian qua em cứ nghĩ, mình đủ mạnh mẽ để dìm nỗi đau này xuống

Ôi không, em không cần anh, nhưng em nhớ anh, đến đây đi

Anh không yêu em, rồi anh lại yêu

Anh ôm em thật chặt, rồi lại buông tay

Anh không yêu em, rồi anh lại yêu

Anh ôm em thật chặt, rồi lại buông tay

Ngay khi anh rời xa, chúng ta luôn mất kết nối

Mọi thứ dần trở nên hỗn độn, em khao khát tình yêu từ anh

Đừng nới lỏng vòng tay, anh đang nắm giữ trái tim em

Giờ đây, và mãi mãi, hãy quay lại bên nhau nhé

Lạy Chúa, xin hãy mang nỗi đau này đi thật xa

Con cầu nguyện rằng, lạy Chúa, chúng con sẽ không chia lìa

Em muốn anh đưa em lên cao rồi lại xuống thấp

Và cứ xoay vần như thế một lần nữa

Và, ôi, thật khó để đối diện với anh, nhưng em ước gì anh ở ngay đây

Ôi, thật khó để rời xa khi hình bóng anh hiện hữu khắp mọi nơi

Suốt thời gian qua em cứ nghĩ chúng ta chẳng thể thành đôi

Ôi không, em không cần anh, nhưng em nhớ anh, đến đây đi

Và, ôi, thật khó để đối diện với anh, nhưng em ước gì anh ở ngay đây

Ôi, thật khó để rời xa khi hình bóng anh hiện hữu khắp mọi nơi

Suốt thời gian qua em cứ nghĩ, mình đủ mạnh mẽ để dìm nỗi đau này xuống

Ôi không, em không cần anh, nhưng em nhớ anh, đến đây đi

Anh không yêu em, rồi anh lại yêu

Anh ôm em thật chặt, rồi lại buông tay

Anh không yêu em, rồi anh lại yêu

Anh ôm em thật chặt, rồi lại buông tay

Anh không yêu em, rồi anh lại yêu

Anh ôm em thật chặt, rồi lại buông tay

Anh không yêu em, rồi anh lại yêu

Anh ôm em thật chặt, rồi lại buông tay

Anh sẽ nói lời xin lỗi khi đêm dần khép lại

Thức dậy vào buổi sáng, mọi thứ lại ổn thôi

Cuối câu chuyện này, anh sẽ ôm em thật chặt

Em không cần phải lo lắng, hay là em đang mất trí rồi?

Và, ôi, thật khó để đối diện với anh, nhưng em ước gì anh ở ngay đây

Ôi, thật khó để rời xa khi hình bóng anh hiện hữu khắp mọi nơi

Suốt thời gian qua em cứ nghĩ, mình đủ mạnh mẽ để dìm nỗi đau này xuống

Ôi không, em không cần anh, nhưng em nhớ anh, đến đây đi

[Tiếng Anh]

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now

You up now, I see you, I get you, take care now

Slow down, be cool, I miss you, come here now

It's yours now, keep it, I'll hold out until now

I need you right now, once I leave you I'm strung out

If I get you, I'm slowly breaking down

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking we could never be a pair

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

Soon as you leave me, we always lose connection

It's gettin' messy, I fiend for your affection

Don't loosen your grip got a hold on me

Now, forever, let's get back together

Lord, take it so far away

I pray that, God, we don't break

I want you to take me up and down

And round and round again

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking we could never be a pair

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

He love me not, he loves me

He holds me tight, then lets me go

You're gonna say that you're sorry at the end of the night

Wake up in the morning, everything's alright

At the end of the story, you're holdin' me tight

I don't need to worry, am I out of my mind?

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here

Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere

All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it

Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here