LIKE THAT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER
• Album: 1st Mini Album - BABYMONS7ER

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “LIKE THAT” để học cách sử dụng từ vựng tiếng Anh đầy phong cách và nhịp điệu hip-hop sôi động. Bài hát không chỉ gây ấn tượng bởi âm nhạc lôi cuốn mà còn là nguồn tư liệu tuyệt vời để bạn luyện tập cách phát âm tự tin và cá tính!

[Tiếng Việt]

Em thấy rõ vẻ mặt đó của anh

Một điều gì đó mà tâm trí em chẳng thể xóa nhòa

Nếu chúng ta cứ nhìn nhau mãi, có lẽ em sẽ phải

Phải tiến về phía anh thôi

Em muốn nghe xem anh sẽ nói gì

Anh có tiêu chuẩn cao, và em cũng vậy

Vì tất cả những cô gái kia (họ không)

Biết anh cần gì (họ không)

Nhưng em biết, em biết cách, cách để

Khiến anh, khiến anh chẳng bao giờ rời xa (yeah)

Nếu em đến gần, anh ơi, anh có thích thế không?

Nếu em trao đi chút tình, anh có đáp lại ngay không?

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

Nói rằng anh muốn yêu, chàng trai ơi, em biết điều đó nghĩa là gì

Sẽ khiến anh cảm thấy tuyệt vời hơn cả trong những giấc mơ

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

Yo, chính là như thế, như thế đấy (như thế)

Cách anh đáp lại thật nhanh chóng

Biết rằng anh đang đi đúng hướng rồi

Nữ hoàng át chủ bài (blackjack)

Em cứ suy nghĩ quá nhiều, em cần phải gạt nó đi thôi

Anh cứ quẩn quanh trong tâm trí em và em sẽ để điều đó lộ ra

Chẳng ai có thể sánh được với em đâu

Và chẳng ai im lặng khi em gọi tên anh

Chúng ta nhìn thẳng vào mắt nhau, chẳng hề che giấu, yeah

Chúng ta đang tận hưởng, cá tính và không ngừng tỏa sáng (uh, uh, uh)

Tiến đến đỉnh cao, chàng trai ơi, chúng ta đang bùng nổ

Vì tất cả những cô gái kia (họ không)

Biết anh cần gì (họ không biết anh cần gì đâu)

Nhưng em biết, em biết cách, cách để

Khiến anh, khiến anh chẳng bao giờ rời xa (đi thôi, yeah)

Nếu em đến gần, anh ơi, anh có thích thế không? (Như thế)

Nếu em trao đi chút tình, anh có đáp lại ngay không? (Ngay lập tức)

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

Nói rằng anh muốn yêu, chàng trai ơi, em biết điều đó nghĩa là gì

Sẽ khiến anh cảm thấy tuyệt vời hơn cả trong những giấc mơ

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

Trong vòng tay em

Anh ấy trong vòng tay em (yeah), trong vòng tay em, là- (nơi anh cần thuộc về)

Trong vòng tay em, anh ấy trong vòng tay em

Trong vòng tay em (đó là nơi anh cần thuộc về)

Ah-ah, ah-ah

Nhưng em biết, em biết cách, cách để

Khiến anh, khiến anh chẳng bao giờ rời xa

Nếu em đến gần, anh ơi, anh có thích thế không? (Như thế)

Nếu em trao đi chút tình, anh có đáp lại ngay không? (Ngay lập tức)

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

Nói rằng anh muốn yêu, chàng trai ơi, em biết điều đó nghĩa là gì (nghĩa là)

Sẽ khiến anh cảm thấy tuyệt vời hơn cả trong những giấc mơ (giấc mơ của anh)

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ (ahh)

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

Nếu em đến gần, anh ơi, anh có thích thế không? (Oh)

Nếu em trao đi chút tình, anh có đáp lại ngay không? (Oh)

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ (oh)

Anh ơi, anh có thích thế không? (Nơi anh cần thuộc về)

Anh ơi, anh có thích thế không?

Nói rằng anh muốn yêu, chàng trai ơi, em biết điều đó nghĩa là gì (oh)

Sẽ khiến anh cảm thấy tuyệt vời hơn cả trong những giấc mơ (oh)

Nếu em cho anh thấy em hiểu rõ mọi thứ

Anh ơi, anh có thích thế không?

Anh ơi, anh có thích thế không?

...

[Tiếng Anh]

I see that look upon your face

Something my mind cannot erase

If we keep staring, then I might have to

Might have to start to walk your way

I wanna hear what you would say

You got high standards and I do too

'Cause all those girls (they don't)

Know what you need (they don't)

But I know, I know the way, the way

To make, to make sure you never leave (yeah)

If I come close, baby, would you like that?

If I give some, would you give it right back?

If I show you that I know where it's at

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

Say you want love, boy, I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it's at

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

Yo, it's like that, like that (like that)

How you run it right back

Know you on the right track

Queen ace (blackjack)

I be thinking way too much, I need to let it go

You be running through my mind and I'ma let it show

Ain't nobody stepping up to me

And saying nothing when I calling you

Be running eye to eye we never fronting, yeah

We zoning bet we stunting on and on and on and (uh, uh, uh)

To the top, baby boy, we be rolling

'Cause all those girls (they don't)

Know what you need (they don't know what you need)

But I know, I know the way, the way

To make, to make sure you never leave (let's go, yeah)

If I come close, baby, would you like that? (Like that)

If I give some, would you give it right back? (Right back)

If I show you that I know where it's at

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

Say you want love, boy, I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it's at

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

In my arms

His in my arms (yeah), is my arms, is- (where you need to be)

In my arms, his in my arms

Is my arms (that's where you need to be)

Ah-ah, ah-ah

But I know, I know the way, the way

To make, to make sure you never leave

If I come close, baby, would you like that? (Like that)

If I give some, would you give it right back? (Right back)

If I show you that I know where it's at

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

Say you want love, boy, I know what that means (that means)

Make you feel way better than in your dreams (your dreams)

If I show you that I know where it's at (ahh)

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

If I come close, baby, would you like that? (Oh)

If I give some, would you give it right back? (Oh)

If I show you that I know where it's at (oh)

Baby, would you like that? (Where you need to be)

Baby, would you like that?

Say you want love, boy, I know what that means (oh)

Make you feel way better than in your dreams (oh)

If I show you that I know where it's at

Baby, would you like that?

Baby, would you like that?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - xóa bỏ
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - nhìn chằm chằm
standards /ˈstændərdz/ B2	noun - tiêu chuẩn
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
track /træk/ B1	noun - lối đi / quỹ đạo
queen /kwiːn/ A1	noun - nữ hoàng
ace /eɪs/ B1	noun - người xuất sắc / quân Át
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - suy nghĩ
stepping /ˈstepɪŋ/ A2	verb - bước đi
zoning /ˈzoʊnɪŋ/ C1	verb - mơ màng / tập trung vào thế giới riêng
stunting /ˈstʌntɪŋ/ C1	verb - khoe mẽ / thể hiện sự đẳng cấp
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - lăn / tiến bước
arms /ɑːrmz/ A1	noun - vòng tay