Woke Up In Tokyo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: RUKA, ASA, BABYMONSTER

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát vui nhộn 'Woke Up In Tokyo' để học những từ vựng tiếng Anh thú vị và cụm từ tiếng Nhật như 'Ohayogozaimasu' cùng những yếu tố pop culture Nhật Bản độc đáo, mang lại trải nghiệm văn hóa đầy phấn khích!

[Tiếng Việt]

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tokyo, Tokyo

Mọi người cùng rock và roll đi

Lạc trong Tokyo

Suỵt

Nghe này

A-B-C-D-E-F-G

Cái bạn biết không phải là

Cái chúng ta thấy

Đi thôi - Cái chúng ta thấy

Ding-dong, ding-dong

Tôi thề

Tôi đang nhìn thấy King Kong

Đầu bật lên như ping-pong

Chúng mình bật lên, mọi thứ đang sôi

Ding-dong, ding-dong

Tôi thề

Tôi đang nhìn thấy King Kong

Chào buổi sáng

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Một, hai, ba

Nhìn này tôi-ê-ê

Ki-ki-key-ey-ey

Tên tôi là Ruka Kawai

Tôi nghĩ

Có lẽ tôi đang mơ

Tìm kiếm một khoảng thời gian thú vị

Mọi người chào mừng

Đây là thế giới BABYMON

Một, hai, ba

Nhìn này tôi-ê-ê

Ki-ki-key-ey-ey

Tên tôi là Asa Enami

Brr

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tokyo, Tokyo

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tôi như, oh, oh, oh

Đi thôi

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tokyo, Tokyo

Ừ

Ừ

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Cái này thật điên rồ

Điên

Cảm ơn

Rock và roll

Mọi người cùng rock và roll đi

Lạc trong Tokyo

Nói đi

Tôi tỉnh dậy

ở Tokyo

Tôi tỉnh dậy

ở Tokyo

Asa

Ngon, ngon, ngon

Mmm

Chúng mình sẽ chạy và bắn

Ayy

Đến và lấy đi một ít

Đến lấy đi

Lấy chúng lần lượt

Pew, pew

Chúng mình đang đến

Bú bú

Cấp độ lên

Gokú

Kamehameha

Thịt nướng trong bộ pijama

Yamaguchi phát cuồng

Không, bạn không muốn rắc rối gì

Giữ chéo ngón tay, mở lĩnh vực

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tokyo, Tokyo

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tôi như, oh, oh, oh

Ê

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Tokyo, Tokyo

Ừ

Ừ

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Cái này thật điên rồ

Điên

Cảm ơn

Rock và roll

Mọi người cùng rock và roll đi

Lạc trong Tokyo

Giơ tay lên

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

ở Tokyo

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

ở Tokyo

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

ở Tokyo

Tôi tỉnh dậy ở Tokyo

Cảm ơn

s2

[Tiếng Nhật]

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Shh

Listen

A-B-C-D-E-F-G

What you know ain't

What we see

Let's go What we see

Ding-dong, ding-dong

I swear

I'm seeing King Kong

Head bouncing like a ping-pong

We poppin' out, it's on

Ding-dong, ding-dong

I swear

I'm seeing King Kong

おはようございます

Are you ready for this?

いち、に いい

Look at me-e-e

Ki-ki-key-ey-ey

My name is Ruka Kawai です

I think

I might be dreaming

Looking for a fun time

皆さんようこそ

ここ BABYMON world

いち、に いい

Look at me-e-e

Ki-ki-key-ey-ey

My name is Asa Enami です

Brr

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

I woke up in Tokyo

I'm like, oh, oh, oh

Let's go

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Yeah

Yeah

I woke up in Tokyo

This be loco-co

Loco

ありがとう

Rock and roll

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Say

I woke up

In Tokyo

I woke up

In Tokyo

Asa

Yum, yum, yum

Mmm

We gon' run and gun

Ayy

Come and get you some

Come get it

Get 'em one by one

Pew, pew

We pulling up

Boo-hoo

The level up

悟空

かめはめ波

焼肉 in pajamas

山口 go bananas

No, you don't want no drama

Cross fingers 領域展開

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

I woke up in Tokyo

I'm like, oh, oh, oh

Hey

I woke up in Tokyo

Tokyo, Tokyo

Yeah

Yeah

I woke up in Tokyo

This be loco-co

Loco

ありがとう

Rock and roll

Everybody rock and roll

Lost in Tokyo

Hands up

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

In Tokyo

I woke up in Tokyo

ありがとう

s2

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A1	verb - thức dậy
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - thủ đô của Nhật Bản
rock /rɒk/ A2	verb - lắc noun - nhạc rock
roll /rəʊl/ A2	verb - lăn
lost /lɒst/ A2	adjective - bị lạc
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe
see /siː/ A1	verb - thấy
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	adjective - phổ biến
loco /ˈləʊkəʊ/ B1	adjective - điên rồ
run /rʌn/ A1	verb - chạy
gun /ɡʌn/ A2	noun - súng
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - kéo
level /ˈlevəl/ A2	noun - mức độ
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - kịch tính
bananas /bəˈnɑːnəz/ A1	noun - chuối