Love In My Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ cảm xúc qua ca từ mãnh liệt của 'Love In My Heart'! Bài hát hoàn hảo để học từ vựng tiếng Anh về sự giải phóng tâm hồn, cách diễn đạt ẩn dụ (lửa rừng, cầu vồng) cùng cấu trúc lời đối thoại trực tiếp. Giai điệu EDM sôi động kết hợp hình ảnh MV điện ảnh về hành trình 7 thành viên BABYMONSTER sẽ khiến bạn mê mẩn từ lần nghe đầu tiên.

[Tiếng Việt]

Không nghe thấy lời nào cả

Chỉ có tiếng trái tim tôi

Cố gắng sửa chữa bản thân nhưng vẫn thế

Tôi không thể sống thiếu em

Trái tim tôi như ngọn lửa bốc cháy

Không thể kiểm soát nổi

Hãy buông bỏ tôi đi

Băng qua đêm tối này

Tôi đang đến với em

Như những lần trước vẫn thế

Em biết mà, chúng ta

Đừng cố làm lơ nữa

Chúng ta sẽ đẹp đấy

Và sẽ bên nhau mãi mãi

Giờ đây, tôi không muốn chịu đựng thêm nữa

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Giờ đây cả thế giới như thuộc về tôi

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Trao cho em

Á à à à à à à à

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Trao cho em

Á à à à à à à à

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Nghĩ về em ngày đêm

Tình cảm chúng ta như các ngôi sao xếp hàng

Khiêu vũ mỗi ngày

Lạc vào hoàng hôn mờ ảo

Bạn mãi thuộc về tôi

Đi bất cứ khi nào cũng được

Bạn có biết tôi đang rất say đắm

Ôi em, vì em tôi đã mắc kẹt

Không kiểm soát nổi tâm trí của mình

Hãy cho tôi biết nếu tình yêu của bạn là thật

Hét lên đi, tôi rất mê em

Bạn biết mà, chúng ta

Đừng cố làm lơ nữa

Chúng ta sẽ thật đẹp

Và sẽ bên nhau mãi mãi

Giờ đây, tôi không muốn chịu đựng thêm nữa

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Giờ đây cả thế giới như thuộc về tôi

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Trao cho em

Á à à à à à à à

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Trao cho em

Á à à à à à à à

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Bạn và tôi

Ngồi bên dưới bầu trời đêm, dựa vào nhau

Bạn có lưng tôi và tôi biết ơn điều đó

Đẹp tựa như ánh sao

Giờ đây, tôi không muốn chịu đựng thêm nữa

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Giờ đây cả thế giới như thuộc về tôi

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Trao cho em

Á à à à à à à à

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

Trao cho em

Á à à à à à à à

Trao tất cả tình yêu trong trái tim tôi cho em

[Tiếng Hàn Quốc]

어떤 말도 들리질 않아

내 심장 소리뿐

서둘러 날 고쳐보지만

I can’t live without you

내 맘은 불길처럼

걷잡을 수가 없어

이런 나를 내버려둬

이 밤을 가로질러

너에게 가고 있어

늘 그래왔던 것처럼

알잖아 너와 나

애써 외면하지 마

We will be beautiful

And we’ll stay together for all time

이제 더 이상 참고 싶지 않아

Give you all of the love in my heart

이제 온 세상이 다 내 것 같아

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Thinking ’bout you every day and night

우리 마음은 마치 Stars align

춤을 추게 해 매일매일

Get lost in the twilight

You belong with me forever

Let’s go whenever

Don’t you know I’m down bad

Oh babe 너 땜에 꼬여

Can’t control my mind

보여줘 If your love’s true

Shout it out, I’m so into you

알잖아 너와 나

애써 외면하지 마

We will be beautiful

And we’ll stay together for all time

이제 더 이상 참고 싶지 않아

Give you all of the love in my heart

이제 온 세상이 다 내 것 같아

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

You and I

밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아

You have my back and I’m glad for that

별빛처럼 아름다워

이제 더 이상 참고 싶지 않아

Give you all of the love in my heart

이제 온 세상이 다 내 것 같아

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Give you

Ay ay ay ay ay ay ay ay

Give you all of the love in my heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm mạnh mẽ của sự yêu thương verb - yêu thương ai đó sâu sắc
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu qua cơ thể
fire /faɪər/ B1	noun - sự đốt cháy tạo ra nhiệt và lửa verb - đốt cháy hoặc bắt đầu cháy
night /naɪt/ A2	noun - thời gian tối từ mặt trời lặn đến mặt trời mọc
world /wɜːrld/ B1	noun - Trái đất và tất cả sự sống trên đó
dream /driːm/ B1	noun - một loạt suy nghĩ hoặc hình ảnh xảy ra trong giấc ngủ verb - trải nghiệm suy nghĩ hoặc hình ảnh trong khi ngủ
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - suốt đời, liên tục
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau hoặc cùng thời điểm với người khác
star /stɑːr/ A2	noun - hình cầu sáng tồn tại trong bầu trời đêm
light /laɪt/ A2	noun - bức xạ điện từ có thể nhìn thấy được bằng mắt adjective - nhẹ, không nặng
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - ảnh hưởng hoặc điều khiển hành vi hoặc quá trình noun - quyền lực ảnh hưởng hoặc điều khiển hành vi của người khác