WE GO UP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER
• Album: 2ndMINIALBUM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát kép với ‘WE GO UP’ bằng Tiếng Việt để nâng cao khả năng nghe hiểu và từ vựng tiếng Anh qua giai điệu sôi động, cùng cảm nhận năng lượng tích cực và phong cách đặc trưng của BABYMONSTER.

[Tiếng Việt]

BABYMONSTER đã trở lại với bản hit mạnh mẽ 'WE GO UP'

Năng lượng tràn đầy

Từ phần rap đầy sức mạnh

Đến phần giọng hát lộng lẫy

Bắt đầu thu âm - Hôm nay chúng tôi sẽ thu âm 'WE GO UP'

Tôi hơi lo lắng

(Hướng dẫn) Muốn tập luyện thêm vài lần nữa không?

Vâng

Khởi động bằng một vài bài tập nhẹ nhàng

ASA, thêm chút giận dữ vào đi!

Một bài hát mạnh mẽ như thế này cần năng lượng cao - Ồ, hiểu rồi

Tháo kính - [Xoẹt]

Hứng lấy năng lượng từ sâu bên trong...

(TETO ASA chuẩn bị) - Được rồi

Kết thúc tập luyện - Bắt đầu thu âm nghiêm túc

Power UP

Một giọng hát mạnh mẽ hơn so với khi tập luyện

Quên EGEN ASA đi một lát

Sức mạnh điên cuồng - Hôm nay cô ấy là TETO đích thực

(Hài lòng)

ASA hoàn thành thu âm trong chớp mắt - Năng lượng tuyệt vời

Ngày hôm sau

ASA lại đang thu âm..?

30 phút trước

ASA trở lại phòng thu - Xin chào

Có chuyện gì đang làm phiền bạn vậy?

Họ gửi bản âm thanh giám sát về điện thoại của tôi

-Giọng tôi nghe quá yếu - - Quá yếu?

Tôi muốn hát với tông giọng cao hơn một chút

ASA muốn thu âm lại với tông giọng cao - Giống như tông rap tôi thường làm

Và bắt đầu ASA thu âm lại phiên bản tông cao

Ồ

Vẫn chưa hài lòng - Tôi sẽ làm lại!

Cho đến khi cô ấy hài lòng

Lặp đi lặp lại

Tôi có thể nghe từ bên ngoài không?

- Nghe qua tai nghe nghe mạnh hơn - - Không, nghe từ bên ngoài hay hơn

ASA đam mê kiểm tra kỹ lưỡng - Bản mới nhất bạn vừa làm

(Kiểm tra)

Phần rap của cô ấy tràn đầy năng lượng hơn sau khi thu âm lại

Hoàn toàn hài lòng

ASA đam mê hoàn thành việc thu âm lại - Cảm ơn mọi người, làm tốt lắm

Tiếp theo là RORA

(Tôi nhờ sự giúp đỡ của bạn)

Up High for me baby, - High for me baby oh

Up like whoa

Làm tốt ngay từ lần đầu - Tuyệt vời

Tôi đã tập luyện khá nhiều - Thật sao? Wow

Âm thanh phát ra rất hoàn hảo ở phần 'High'

Năng lượng của RORA rất phù hợp với bài hát này - Bài hát cần phải bùng nổ như vậy

Làm tốt lắm, hãy làm thêm một lần nữa

I♥RORA - Tôi nghĩ cô ấy đang làm rất tốt

Chuyển sang phần tiếp theo

Ồ! Thật tuyệt vời

Lời khen ngợi tràn ngập - Thật ấn tượng

Tạm biệt những ngày thu âm khó khăn - Đây là lần đầu tiên tôi làm điều gì đó như thế này

['HOT SAUCE'] - Trời ơi

RORA đã có những bước tiến lớn

RORA, làm tốt lắm

Hoàn thành thu âm nhanh chóng! - Cảm ơn

(Dấu hiệu chiến thắng V) - Xong rồi

Trong khi đó, một cô gái lạc lõng - chìm đắm trong suy nghĩ

AHYEON đã làm rất tốt, bạn biết đấy?

AHYEON vừa hoàn thành phần thu âm của mình với một đoạn rap mạnh mẽ

CHIQUITA cần một nguồn năng lượng tương tự

Làm thế nào để làm cho nó mạnh mẽ hơn...

Giọng của A-HYEON và tôi có sự khác biệt

Ngay cả khi A-HYEON chỉ nói ah,

Giọng cô ấy vang vọng - giọng cô ấy thật lớn

Uwaaahhh

Ít suy nghĩ hơn, hãy cứ Làm đi! - Hãy mạnh mẽ hơn

Ừ, làm cho nó mạnh mẽ hơn

CHIQUITA bắt đầu thu âm - Chúng ta thử nhé?

Không ai làm điều này như tôi - Không ai, không ai làm điều này như tôi

Bạn sẽ không bao giờ bắt kịp tôi, tôi thay đổi - với một cái búng tay

Hãy đưa ra giọng hát mạnh mẽ hơn

Ngay bây giờ nó hơi

[Tập trung]

[Bạn sẽ không bao giờ bắt kịp tôi] - [Phần này, giọng của bạn hơi ẩn]

[Tập luyện ngay lập tức] - Bạn sẽ không bao giờ bắt kịp tôi

Được rồi!

Lần thứ hai

Âm lượng lại giảm

[Căng thẳng]

Việc thu âm tiếp tục vào ngày hôm sau - [Cố gắng sử dụng cử chỉ]

Vận động cơ thể trong khi tập luyện

Sự lặp đi lặp lại vô tận

Kết quả của việc tập luyện cường độ cao...?]

Bạn sẽ không bao giờ bắt kịp tôi!

(Hài lòng)

Tiếp tục thu âm phần tiếp theo

Nó cần phải cao hơn và mạnh mẽ hơn

(Như thế này?) - I!

Hãy làm cho nó mạnh mẽ lên! - biểu tượng là biểu tượng

Thắt chặt cơ bụng - và thử lại

Vì biểu tượng là biểu tượng

Mệt quá...

Tôi thực sự cần phải dồn nhiều sức vào nó

Nhưng nó cũng vui nữa

Lắng nghe kỹ bản thu âm

Kết quả của việc tập luyện - [Một phần tràn đầy năng lượng đã hoàn thành!]

Ra ngoài!

[(Chúc mừng) CHIQUITA thoát khỏi phòng thu (Chúc mừng)]

Cuối cùng, malatang!

Đặt malatang như một phần thưởng cho sự chăm chỉ - Đặt malatang

Tôi nên đặt một ít malatang

Danh sách đặt hàng malatang của CHIQUITA - Mì thủy tinh, mì thủy tinh Trung Quốc

Thêm nấm enoki và bắp cải nữa

200g thịt

Chỉ nghĩ đến nó thôi cũng khiến tôi hạnh phúc - Ăn nhiều vào

[Malatang] - Cảm ơn

Tạm biệt

Cô gái malatang rời công việc một cách vui vẻ

Ai là chủ nhân của giọng hát ngọt ngào?

Giới thiệu giọng hát hay của PHARITA

Khi chúng ta đến - Đó là một nốt cao...

Bắt đầu thu âm từ phần cao độ - Hãy để tôi thử phần này, "When we pull up"

When we pull up, - know it's all on site

Tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn

Tôi sẽ hát mạnh hơn ở phần 'When' - Hãy tập trung vào việc làm cho phần 'When' thật hoàn hảo

Ngay cả khi đó là một nốt cao - nó rất sảng khoái

Ồ, hay quá,

Bạn nghĩ sao RITA?

Nghe hay, đúng không?

Luôn giữ bình tĩnh khi nhận được lời khen - Ừ

Vào ngày thu âm các phần khác

Xin chào unnie!

(Nhìn thấy cô ấy)

Trả lời bằng một điệu nhảy

Lần trước... trong quá trình hậu trường...

Tái hiện hoàn hảo

Đùa cợt - [Shoo shoo AGAIN]

Đùa giỡn kết thúc, đến lúc thu âm

Được giám sát bởi Giám đốc điều hành

Bạn nên tiếp tục cho đến khi bạn hài lòng

Khi chúng ta nghe nó, nó không tệ, bạn biết đấy?

Nó có quá nhẹ nhàng không? Có ổn không?

Vậy hãy thử làm lại

Tập trung lại để thu âm

Bạn nghĩ gì về bản đó RITA?

Rất hài lòng - Tôi. Hài. Lòng. Với. Nó

PHARITA sành điệu - [Kết thúc thu âm một cách ngầu lòi]

Nghệ sĩ thu âm tiếp theo bước lên - Xin chào

(Hehe)

RUKA KAWAI chuẩn bị thu âm

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Chờ một chút

Tập trung

Thắt chặt

Phong cách thu âm đặc trưng của RUKA hoàn chỉnh

RUKA bắt đầu thu âm

KAWAI mode OFF

Giải phóng rap đầy cá tính

Khi bạn làm nó trước đó,

Ti dal wave, đó là - khá tốt, bạn biết đấy?

KAWAI mode ON - Tôi đã làm như vậy?

Giọng nghe như đã thay đổi

Ti dal...

(Uh-oh?)

Nó vừa thay đổi!

(Tôi đã làm điều đó như thế nào...)

Chỉ cần thể hiện cảm xúc

KAWAI mode OFF

Ti dal wave, - ti dal wave

Bắt được cảm xúc hoàn hảo

Nó khá tốt!

KAWAI mode ON - [Hehe]

- Bạn có muốn làm phần intro, RUKA? - - Ừ

Phát phần hướng dẫn

Ừ

UH

UH-HUH

Một phần intro đầy ad-lib ngầu lòi

Bạn chỉ cần nghe có vẻ thách thức, tôi nghĩ

(Đã hiểu)

Trên con đường trở nên thách thức

Ừ

UH

Uh-huh

[...]

Thật dễ thương...

Không thể giấu KAWAI nữa - RUKA

Bạn có thể làm nó với một chút thái độ được không?

Uh-huh

Thêm một chút!

Uh-huh

[...] - Vẫn quá dễ thương

Bạn quá tốt bụng!

Tôi là một người tốt, bạn biết đấy...

Cần triệu hồi MONSTER khẩn cấp - Triệu hồi MONSTER một cách bình tĩnh

(Triệu hồi MONSTER một cách bình tĩnh)

[????]

Cảm giác như một MONSTER khác đã thức tỉnh...

[Lol] - Thật dễ thương, thật dễ thương

MONSTER ngầu sẽ - phải đợi đến một thời điểm khác...]

MONSTER AHYEON cao độ hơn - xuất hiện với một số bài tập khởi động

Ngay cả khi khởi động trong khi kiểm tra mic

Tại sao AHYEON lại khởi động nhiều như vậy?

Thực ra, tôi đang mang bánh mì muối đến cho đạo diễn

Đột nhiên được yêu cầu hát 'WE GO UP' - Và sau đó anh ấy đột nhiên yêu cầu tôi hát

Vì vậy, tôi đã nâng nó lên một cung, sau đó hai cung cao hơn

và nâng lên 3 cung và 4 cung - cho đến khi nó cao hơn 4 cung, thực sự

Chỉ đang cố gắng mang bánh mì muối

Một câu chuyện hài hước về việc tăng +4KEY - Tôi chỉ chia sẻ một ít bánh mì muối

Tôi nên làm gì với ad-lib...

AHYEON ở đây để thu âm ad-lib (+4KEY) mà cô ấy lo lắng

Tôi có thể hát hết mình không?

Hoàn toàn có thể làm được với bạn, đúng không?

(Thực hiện ngay lập tức)

Tôi đã nói với bạn rằng bạn giỏi mà

Thu âm bắt đầu nghiêm túc

Tôi sẽ không bao giờ dừng lại, - đừng quên chúng ta sẽ làm nên lịch sử

Xử lý +4KEY một cách dễ dàng

Một phát, một diệt - Được rồi, đó là hoàn hảo

Bây giờ, hãy tiếp tục với dòng tiếp theo

Tại thời điểm này, cô ấy giống như đang bắn - những tia năng lượng bằng những nốt cao của mình

(Phần giữa) - So với phần đầu, năng lượng giảm

Bạn phải mang năng lượng - từ đầu cho đến cuối

Được năng lượng và sẵn sàng thu âm lại

(Duy trì năng lượng đó) - Ah ahaha

Hoàn toàn hài lòng - Năng lượng ở đó vừa đúng

Tiếp theo - Hãy làm B.A.B.Y.M.O.N bây giờ

N

N thực sự tốt

Hơi kém hài lòng - Hãy làm lại B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

Thật tuyệt!

Giọng hát điên cuồng có thể - phong ấn HONMOONl

Nhưng, nhân tiện...

Bạn có muốn thêm - một chút âm thanh như tiếng huýt không?

Bạn nghĩ gì về việc thêm - một cái gì đó như thế này một cách nhẹ nhàng?

Bạn có muốn thử không?

(Khởi động cho những nốt siêu cao)

!!!!

AHYEON, hãy làm bất cứ điều gì bạn thích

Chào mừng đến với chương trình "WE GO-pitch Up" của AHYEON

Những nốt cao không lay chuyển

Những nốt cao staccato

Ngay cả khi đánh những nốt cao - ad-lib từ các dòng khác nhau

Chắc hẳn đã là một - chim họa mi trong kiếp trước

(Tôi đã trở thành fan một lần nữa) - Nghe thật tuyệt vời

Và với chương trình "We Go-pitch Up" của AHYEON kết thúc - Làm tốt lắm

Việc thu âm cho "WE GO UP" đã hoàn thành - Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ

BABYMONSTER luôn cố gắng - để giới thiệu điều gì đó mới

Bản thu âm này tràn đầy - năng lượng thậm chí còn mãnh liệt hơn

['WE GO UP' với MONSTIEZ!']

[Tiếng Anh]

[BAEMON is back with their powerful track 'WE GO UP']

[Fully energy] [From power rapping]

[To a dazzling vocal show]

[With a bonus of BABY moments]

[First up in recording] We're heading to record 'WE GO UP' today

I'm nervous

(Guide) Want to practice a few times on top?

Yes

[Warming up with some light practice]

ASA, put some more anger into it!

[A strong song like this needs high energy] Oh, got it

[Glasses off] [Swoosh]

[Pulling energy from deep within...]

(TETO ASA stand by) Okay

[Practice is over] [Serious recording begins]

[Power UP]

[A tone more powerful than in practice]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Crazy power] [She's TETO herself today]

(Satisfied)

[ASA wraps up recording in a flash] The energy's great

[The next day]

[ASA is recording again..?]

[30 minutes ago]

[ASA returns to the recording studio] Hello

What's bothering you, huh?

They sent the monitor audio to my phone

-My voice sounded too weak - Too weak?

I want to go a bit more higher with my tone

[ASA wants to re-record in a high tone] Like the rap tone I usually do

[Thus begins ASA's high-tone version re-recording]

Oh

[Still not satisfied] I'll do it again!

[Until she's happy with it]

[Going over it, again and again]

Can I listen to it from outside?

- It sounds stronger through the headphones - No, listening from outside is better

[Passionate ASA monitors thoroughly] The new version you just did

(Monitoring)

[Her rap is more energetic after the re-recording]

[Totally satisfied]

[Passionate ASA wraps up her re-recording] Thank you, great work, everyone

[Next up is RORA]

(I ask for your kindness)

Up High for me baby, High for me baby oh

Up like whoa

[Nailed it in one go] Love it

[I practiced a fair bit] Really? Wow

The sound comes out so perfectly spot on in the 'High' part

[RORA's energy fits this track perfectly] The song needs to come out big like that

[Doing great, so let's go one more time]

[I♥RORA] I think she's doing amazing

[Moving on to the next part]

Oh! That’s really great

[Floods of compliments] That’s impressive

[Goodbye to the hard recording days] It's my first time doing something like this

['HOT SAUCE'] Oh my gosh

[RORA went through some great growth]

RORA, great job

[Wraps up recording quickly!] Thanks

(Victory V-sign) Done

[Meanwhile, a girl lost in thought by herself]

AHYEON came in and killed it, you know?

[AHYEON just finished her recording with a powerful rap]

[CHIQUITA needs a similar energy]

How do I make it stronger...

A-HYEON and my voice volume are different

Even when A-HYEON just goes ah,

[Her extraordinary volume makes it sound big] her voice just booms

Uwaaahhh

[Less thinking, more Just Do It] Go stronger

Yeah, make it stronger

[CHIQUITA begins recording] Shall we try?

Nobody do it like this Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch it on with a flick of the wrist

Bring out the voice tone more

Right now it's kind of

[Focused]

[You're never catching me slip] [This part, your voice hides a bit]

[Practices right away] You're never catching me slip

Okay!

[Second attempt]

[Volume decreases again]

[Stressful]

[Recording continues the next day] [Trying gestures as well]

[Moving the body while practicing]

[Endless repetition]

[The result of the intense practice...?]

You're never catching me slip!

(Satisfied)

[Continuing to record the next part]

It needs to be higher and stronger

(Like this?) I!

[Come on, let's have it strong!] icons be icons

[Tightening her core and giving it a go again]

Cause icons be icons

So tiring...

I really need to put a lot of strength in it

But it’s fun though

[Listening carefully to the recording]

[Result of practice] [An energetic part completed!]

Out you come!

[(Congrats) CHIQUITA escapes the recording studio (Congrats)]

Finally, malatang!

[Ordered malatang as a reward for hard work] Ordered malatang

I should order some malatang

[CHIQUITA's malatang order list] Glass noodles, Chinese glass noodles

Added enoki mushrooms and cabbage too

200g of meat

[Just thinking about it makes me happy] Eat a lot

[Malatang] Thank you

Goodbye

[Malatang girl happily leaves work]

Who’s the owner of the sweet voice?

[Introducing the nice vocals of PHARITA]

[When we pull up] It's a high note...

[Starting recording from the high-pitched part] Let me try this part, "When we pull up"

When we pull up, know it's all on site

I think you can do better

[I’ll go stronger on the ‘When’] Let's focus on getting the 'When' just right

[Even though it’s a high note, it’s very refreshing]

Oh nice,

What do you think RITA?

Sounds good, right?

[Cool as always when receiving compliments] Yeah

[And on the day of recording other parts]

[Hello unnie!]

(Spots her)

[Responding with a dance]

Last time... during the behind-the-scenes...

[Perfectly reenacting]

[Joking around] [Shoo shoo AGAIN]

[Joking's over, time to record]

[Overseen by the Executive Producer]

You should keep at it until you're happy with it

When we hear it, it’s not bad, you know?

Isn’t it too soft? Is it okay?

Then let's try doing it again

[Refocusing for recording]

What do you think about that one RITA?

[Very satisfied] I’m. Happy. With. It

[Chic PHARITA] [Ends recording coolly]

[Next recording artist steps up] Hi there

(Hehe)

[RUKA KAWAI getting ready to record]

Are you ready?

Just a moment

[Gathering herself]

[Tightening up]

[RUKA's signature recording style complete]

[RUKA begins recording]

[KAWAI mode OFF]

[Unleashing charismatic rapping]

When you did it earlier,

Ti dal wave, that was pretty good, you know?

[KAWAI mode ON] I did it like that?

[Sounding like her voice flipped]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[It just flipped!]

(How did I do it...)

Just give it the vibe

[KAWAI mode OFF]

Ti dal wave, ti dal wave

[Nailed the vibe perfectly]

It's pretty good!

[KAWAI mode ON] [Hehe]

- Wanna do the intro, RUKA? - Yeah

[Playing the guide]

Yeah

UH

UH-HUH

[A cool ad-lib-filled intro]

You can just sound defiant, I think

(Got it)

[On a mission to sound defiant]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

So cute...

[Can't hide the KAWAI anymore] RUKA

Can you do it with a bit more attitude?

Uh-huh

A little more!

Uh-huh

[...] Still too cute

You're too nice!

I'm a nice person, you know...

[MONSTER summon urgently needed] Bring the MONSTER in

(Calmly summoning the MONSTER)

[????]

[Feels like a different MONSTER has awakened...]

[Lol] So cute, so cute

[The cool MONSTER will have to wait for another time...]

[Higher pitch MONSTER AHYEON appearing with some warm-up exercises]

[Even doing warm-ups during mic check]

[Why is AHYEON warming up so much?]

Actually, I was taking some salt bread to the director

[Suddenly asked to sing 'WE GO UP'] And then he suddenly asked me to sing

So, I it up one key, then two keys higher

and went up 3 keys and 4 keys until it was 4 keys up, really

[Was just trying to give some salt bread]

[A funny story of gaining +4KEY] I just shared some salt bread

What should I do about the ad-lib...

[AHYEON here to record the (+4KEY) ad-lib she was worried about]

I do this with a full voice?

That's totally doable for you isn't it?

(Goes for it right away)

[Told you you're good at it]

[Recording starts in earnest]

I'll never stop, don't forget we gon' make history

[Handled that +4KEY effortlessly]

[One shot, one kill] Okay, that was perfect

[Now, let's continue with the next line]

[At this point, she's like shooting energy blasts with her high notes]

(The middle part) Compared to the start, the energy drops

You've got to carry the energy from the start all the way through

[Energized and ready for re-recording]

(Maintaining that energy) Ah ahaha

[Completely satisfied] The energy there is just right

[Next] Let's take the B.A.B.Y.M.O.N now

N

N was really good

[A little less satisfying] Let's redo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

That's nice!

[Insane vocals that could seal the HONMOONl]

But, by any chance...

How about adding a little whistle-like sound?

What do you think about adding something like this in quietly?

Want to give it a try?

(Warming up for the super high notes)

[!!!!]

AHYEON, do whatever you feel like

[Welcome to AHYEON's "WE GO-pitch Up" Show]

[Unshakeable high notes]

[Staccato high notes]

[Even hitting high-note ad-libs from different lines]

[Must have been a nightingale in a past life]

(I’ve become a fan again) Sounds so amazing

[And with AHYEON's "We Go-pitch Up" Show ending] Great job

[Recording for "WE GO UP" concluded] Thank you for your hard work

[BABYMONSTER always striving to showcase something new]

[This recording filled with even more intense energy]

['WE GO UP' with MONSTIEZ'!]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - thu âm hoặc ghi lại dữ liệu để sử dụng sau noun - bản ghi âm hoặc dữ liệu đã được ghi lại
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - sức mạnh và sự sống động cần thiết cho hoạt động thể chất hoặc tinh thần kéo dài
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - thực hiện một hoạt động lặp đi lặp lại để cải thiện kỹ năng noun - hành động tập dượt hoặc huấn luyện
tone /toʊn/ B1	noun - chất lượng của âm thanh, đặc biệt là trong giọng nói
strong /strɒŋ/ A1	adjective - có sức mạnh hoặc sức mạnh
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng hoặc vui mừng với kết quả
high /haɪ/ A1	adjective - lớn về chiều dọc
part /pɑːrt/ A1	noun - một phần hoặc phần của một cái gì đó
vocal /ˈvoʊkəl/ B1	adjective - liên quan đến giọng nói noun - giọng hát
rap /ræp/ B1	noun - một phong cách âm nhạc với lời bài hát vần điệu được nói một cách có nhịp
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - lượng không gian một cái gì đó chiếm
re-record /riːrɪˈkɔːrd/ B2	verb - thu âm lại một cái gì đó
monitor /ˈmɒnɪtər/ B2	verb - quan sát hoặc kiểm tra tiến trình hoặc chất lượng của một cái gì đó noun - thiết bị được sử dụng để kiểm tra hoặc hiển thị thông tin
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - có một sức hấp dẫn hoặc sức quyến rũ từ tính đặc biệt
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - âm thanh được tạo ra bằng cách ép không khí qua một lỗ nhỏ
staccato /stəˈkɑːtoʊ/ C1	adjective - được hát hoặc chơi bằng những âm thanh ngắn, đột ngột