Man I Need – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olivia Dean

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình trong ca từ đầy chất thơ của 'Man I Need' để cảm nhận vẻ đẹp của tiếng Anh giao tiếp hiện đại. Bài hát không chỉ là cơ hội lý tưởng để bạn học cách diễn đạt những tiêu chuẩn và cảm xúc cá nhân trong tình yêu qua giai điệu soul mượt mà, mà còn là hành trình khám phá phong cách biểu cảm chân thực và cuốn hút của Olivia Dean.

[Tiếng Việt]

Hãy nói với em đi, nói với em đi

Hãy nói với em đi, nói với em đi

Có vẻ như chúng ta đang bù đắp cho khoảng thời gian đã mất

Em cần anh nói rõ ràng mọi chuyện cho em

Giai điệu Bossa nova vang lên suốt đêm

Giống như một loại thuật giả kim vậy

Hãy giới thiệu em với người bạn thân nhất của anh đi

Em có thể hòa nhập vào đó một cách dễ dàng

Một vệ tinh cũng chẳng cách xa đến thế

Em tự hỏi không biết anh đang ở đâu

Em biết mình chẳng thể thôi nghĩ về chuyện này

Anh cứ quanh quẩn trong tâm trí em, mmm

Em đã cho anh biết thời gian và địa điểm rồi đó

Vậy nên đừng ngại ngần gì nhé

Hãy đến và trở thành người đàn ông em cần

Hãy nói với em rằng anh có điều gì đó để trao đi

Em khao khát điều đó

Em khá thích cái cách anh gọi em là điều tuyệt vời

Dù đó có là kiểu trò chuyện gì đi nữa

Thì đến đây với em đi

Em cần biết rằng anh chính là người đàn ông em cần

Nói với em đi

Nói với em đi

Mmm, nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông mà em cần, anh yêu ạ

Nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông mà em cần, cần, cần

Nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông mà em cần, anh yêu ạ

Nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông, người đàn ông của em

Em muốn tin rằng anh cũng cảm thấy như vậy

Nhưng đôi khi em chẳng thể đoán được ý anh

Nên là, anh yêu, hãy để chúng ta thấu hiểu nhau đi

Đừng bắt em phải đoán ý anh qua những lời ẩn ý nữa

Em biết mình chẳng thể thôi nghĩ về chuyện này

Anh cứ quanh quẩn trong tâm trí em, mmm

Em đã cho anh biết thời gian và địa điểm rồi đó

Vậy nên đừng ngại ngần gì nhé

Hãy đến và trở thành người đàn ông em cần

Hãy nói với em rằng anh có điều gì đó để trao đi

Em khao khát điều đó

Em khá thích cái cách anh gọi em là điều tuyệt vời

Dù đó có là kiểu trò chuyện gì đi nữa

Thì đến đây với em đi

Em cần biết rằng anh chính là người đàn ông em cần

Nói với em đi

Nói với em đi

Nói với em đi

Nói với em đi

Mmm, nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông mà em cần, anh yêu ạ

Nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông mà em cần, cần, cần

Nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông mà em cần, anh yêu ạ

Nói với em đi, nói với em đi

Hãy là người đàn ông, người đàn ông của em

Mmm

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm

Mmm-mmm-mmm

Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm

...

[Tiếng Anh]

Talk to me, talk to me

Talk to me, talk to me

Looks like we're making up for lost time

Need you to spell it out for me

Bossa nova on all night

It's like a type of alchemy

Introduce me to your best friend

I can come and slot right in

A satellite ain't even that far

I kinda wonder where you are

Already know I can't leave it alone

You're on my mind, mmm

Already gave you the time and the place

So don't be shy

Just come be the man I need

Tell me you got something to give

I want it

I kinda like it when you call me wonderful

Whatever the type of talk it is

Come on, then

I gotta know you're meant to be the man I need

Talk to me

Talk to me

Mmm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, need, need

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man, man, man, man, man

I'd like to think you feel the same way

But I can't tell with you sometimes

So, baby, let's get on the same page

Stop making me read between the lines

Already know I can't leave it alone

You're on my mind, mmm

Already gave you the time and the place

So don't be shy

Just come be the man I need

Tell me you got something to give

I want it

I kinda like it when you call me wonderful

Whatever the type of talk it is

Come on, then

I gotta know you're meant to be the man I need

Talk to me

Talk to me

Talk to me

Talk to me

Mmm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, need, need

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man, man, man, man, man

Mmm

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm

Mmm-mmm-mmm

Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alchemy /ˈæl.kə.mi/ C2	noun - thuật giả kim
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ A2	adjective - tuyệt vời
satellite /ˈsæt.əl.aɪt/ B1	noun - vệ tinh
introduce /ˌɪn.trəˈdjuːs/ B1	verb - giới thiệu
slot /slɒt/ B2	verb - lắp vào / khớp vào
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nhút nhát
meant /ment/ A2	verb - có ý định / định sẵn
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - tự hỏi
lines /laɪnz/ A2	noun - dòng (chữ/ý nghĩa)
spell /spel/ A2	verb - giải thích rõ ràng
page /peɪdʒ/ A1	noun - trang (giấy)
lost /lɒst/ A2	adjective - đã mất / thất lạc
bossa nova /ˈboʊ.sə ˈnoʊ.və/ B2	noun - nhạc Bossa Nova