Wish You Well – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ravyn Lenae
• Album: Blue Island

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu Neo-soul quyến rũ của Ravyn Lenae để học cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp trong tình yêu bằng tiếng Anh. Qua ca từ giàu hình ảnh và sâu sắc, bạn sẽ dễ dàng tiếp cận các cấu trúc câu về sự buông bỏ và cách sử dụng từ vựng tinh tế để bày tỏ sự chân thành.

[Tiếng Việt]

Để mọi thứ cũ kỹ này tiếp tục chuyển động

Những gì ta nói khi ấy chẳng còn làm ta đau nữa

Giữa những điều khác lạ, ta tìm thấy sự bình yên

Giờ ta buông bỏ tất cả, hãy để ta đi

Ta biết anh vẫn đang cố níu giữ lấy nó

Nhưng trái tim ta đã phải học cách nói rằng

Chúc anh bình an

Ta luôn mong điều đó (Chúc anh bình an)

Chìm trong những cảm xúc mà ta đang (Chúc anh bình an)

Để lại phía sau, sau cùng điều này tốt hơn cho chính ta

Chúc anh bình an

Ta mong anh, mong anh, mong anh

Ta mong anh, mong anh, mong anh bình an

Người ta nói tiền bạc có thể làm lộ ra bản chất

Đã ở bên anh lúc anh tệ nhất như một người bạn thực thụ

Những vết nứt bắt đầu lộ ra, rồi nước tràn vào

Biết rằng anh sẽ lại tìm cách đổ lỗi cho ta thôi

Chạy trốn thì dễ hơn là đối mặt

Nhưng trái tim ta đã phải học cách nói rằng

Chúc anh bình an

Ta luôn mong điều đó (Chúc anh bình an)

Chìm trong những cảm xúc mà ta đang (Chúc anh bình an)

Để lại phía sau, sau cùng điều này tốt hơn cho chính ta

Chúc anh bình an

Chúc anh bình an

Ta luôn mong điều đó (Chúc anh bình an)

Chìm trong những cảm xúc mà ta đang (Chúc anh bình an)

Để lại phía sau, sau cùng điều này tốt hơn cho chính ta

Chúc anh bình an

Ta mong anh

Mong anh, mong anh, mong anh bình an

Chúc anh bình an

Ta luôn mong điều đó (Chúc anh bình an)

Chìm trong những cảm xúc mà ta đang (Chúc anh bình an)

Để lại phía sau, sau cùng điều này tốt hơn cho chính ta

Chúc anh bình an (Chúc anh bình an)

Ta luôn mong điều đó (Chúc anh bình an)

Chìm trong những cảm xúc mà ta đang (Chúc anh bình an)

Để lại phía sau, sau cùng điều này tốt hơn cho chính ta

Chúc anh bình an

[Tiếng Anh]

Putting this old thing back into motion

Whatever we said back then doesn't hurt me

In the unusual, I am finding peace

I'm letting go now, let go of me

I know you're hanging on to save it

My heart just had to learn to say

I wish you well

I wish it all the time (I wish you well)

Caught up in feelings that I'm (I wish you well)

Leaving behind, in the end it's better for myself

I wish you well

I wish you, wish you, wish you

I wish you, wish you, wish you well

They say that money can be revealing

Took you at your worst like a real friend

Cracks start to show, then water comes in

Know you'd try to turn it on me again

It's easier to run than face it

My heart just had to learn to say

I wish you well

I wish it all the time (I wish you well)

Caught up in feelings that I'm (I wish you well)

Leaving behind, in the end it's better for myself

I wish you well

I wish you well

I wish it all the time (I wish you well)

Caught up in feelings that I'm (I wish you well)

Leaving behind, in the end it's better for myself

I wish you well

I wish you

Wish you, wish you, wish you well

I wish you well

I wish it all the time (I wish you well)

Caught up in feelings that I'm (I wish you well)

Leaving behind, in the end it's better for myself

I wish you well (I wish you well)

I wish it all the time (I wish you well)

Caught up in feelings that I'm (I wish you well)

Leaving behind, in the end it's better for myself

I wish you well

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - sự chuyển động
unusual /ʌnˈjuːʒʊəl/ A2	adjective - bất thường
peace /piːs/ A1	noun - sự bình yên
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - bám vào
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - cảm xúc
revealing /rɪˈviːlɪŋ/ B2	adjective - tiết lộ
cracks /kræks/ B1	noun - vết nứt
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
easier /ˈiːziər/ A1	adjective - dễ dàng hơn
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
learn /lɜːrn/ A1	verb - học hỏi
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adjective - phía sau
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim