Tacones Rojos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sebastián Yatra, John Legend
• Album: Dharma

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

“TACONES ROJOS” “RED HIGH HEELS”

“GÁI GIÀY ĐỎ” - “RED HIGH HEELS”

[JOHN LEGEND VOCALIZING]

[JOHN LEGEND LÀM THANH]

♪ THERE’S A LIGHT IN MY WINDOW ♪

♪ Có ánh sáng trong cửa sổ của tôi ♪

♪ A SMILE ON MY FACE ♪

♪ Nụ cười trên khuôn mặt tôi ♪

♪ YOU’VE GIVEN ME A NEW LIFE, A NEW DAY ♪

♪ Bạn đã cho tôi một cuộc đời mới - một ngày mới ♪

♪ OH, YOUR LOVE IS LIKE MAGIC ♪

♪ Ôi, tình yêu của em như phép thuật♪

♪ YEAH, I FEEL LIKE I CAN FLY ♪

♪ Yeah, tôi cảm giác như có thể bay♪

♪ I’M KISSING THE SKY ♪

♪ Tôi đang hôn bầu trời♪

♪ [SEBASTIÁN YATRA] MI PEDAZO DE SOL ♪

♪ [SEBASTIÁN YATRA] - MẢNH GHÉT CỦA ÁNH MẶT TRỜI♪

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

♪ Cô bé của đôi mắt tôi♪

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

♪ Cô ấy có một bộ sưu tập♪

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

♪ Những trái tim tan vỡ♪

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

♪ Em là tia nắng của tôi♪

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

♪ Tôi như đang lên thiên đàng khi tôi♪

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

♪ Xem em nhảy reggaeton♪

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

♪ Với đôi gót đỏ cao của em♪

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

♪ Em yêu, em khiến tôi phải nhảy múa♪

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động quá♪

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

♪ Rồi em làm tôi đau đớn ngọt ngào♪

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

♪ Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi♪

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

♪ Ooh, tôi cảm thấy thật may mắn, yêu thương ơi♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - có thể yêu tôi♪

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

♪ Như cách em yêu tôi trong đôi giày cao vút đó♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

♪ Ba da da da da da da - ya ya...♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

♪ Ba da da da da da da - ya ya...♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ EL DÍA QUE TE CONOCÍ, LO SENTÍ ♪

♪ Ngày tôi gặp em, tôi đã cảm nhận♪

♪ ME DEJÉ LLEVAR, ME MORÍ, REVIVÍ EN EL MISMO BAR ♪

♪ Tôi để mọi thứ trôi đi, tôi chết lặng, - sống lại trong quán bar đó♪

♪ YOU GOT ME SO INTOXICATED ♪

♪ Em làm tôi say đắm quá♪

♪ IT’S THE LOVE I’VE BEEN WAITING FOR ME AND YOU ♪

♪ Đó là tình yêu tôi đã đợi chờ cho chúng ta♪

♪ WE’RE SO MEANT TO BE ♪

♪ Chúng ta quá hợp nhau rồi♪

♪ IT’S JUST THE START OF OUR STORY ♪

♪ Chỉ mới bắt đầu - câu chuyện của chúng ta♪

♪ WE’LL NEVER BE SORRY ♪

♪ Chúng ta sẽ không bao giờ hối tiếc♪

♪ LIKE I TOLD YOU BABY ♪

♪ Như tôi đã nói với em yêu à♪

♪ YOU SHOULD LEAVE HERE WITH ME ♪

♪ Em nên rời khỏi đây - với tôi♪

♪ I GOT SOMETHING GOOD FOR YOU ♪

♪ Tôi có điều gì đó tốt dành cho em♪

♪ COME HOME, LET ME SHOW YOU ♪

♪ Về nhà đi, để tôi cho em thấy♪

♪ MI PEDAZO DE SOL ♪

♪ MẢNH GHÉT CỦA ÁNH MẶT TRỜI của tôi♪

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

♪ Cô bé của đôi mắt tôi♪

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

♪ Cô ấy có một bộ sưu tập♪

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

♪ Những trái tim tan vỡ♪

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

♪ Em là tia nắng của tôi♪

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

♪ Tôi như đang lên thiên đàng khi tôi♪

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

♪ Xem em nhảy reggaeton♪

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

♪ Với đôi gót đỏ cao của em♪

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

♪ Em yêu, em khiến tôi phải nhảy múa♪

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động quá♪

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

♪ Rồi em làm tôi đau đớn ngọt ngào♪

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

♪ Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi♪

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

♪ Ooh, tôi cảm thấy thật may mắn, yêu thương ơi♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - có thể yêu tôi♪

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

♪ Như cách em yêu tôi trong đôi giày cao vút đó♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

♪ Ba da da da da da da - ya ya...♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ CUIDADOSO ENTRA EN TU VENTANA ♪

♪ Nhẹ nhàng đi vào cửa sổ của em♪

♪ CUIDADOSO SIEMPRE SOY YO ♪

♪ Luôn thầm lặng là chính tôi♪

♪ MI PEDAZO DE SOL ♪

♪ MẢNH GHÉT CỦA ÁNH MẶT TRỜI của tôi♪

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

♪ Cô bé của đôi mắt tôi♪

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

♪ Cô ấy có một bộ sưu tập♪

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

♪ Những trái tim tan vỡ♪

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

♪ Em là tia nắng của tôi♪

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

♪ Tôi như đang lên thiên đàng khi tôi♪

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

♪ Xem em nhảy reggaeton♪

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

♪ Với đôi gót đỏ cao của em♪

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

♪ Em yêu, em khiến tôi phải nhảy múa♪

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động quá♪

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

♪ Rồi em làm tôi đau đớn ngọt ngào♪

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

♪ Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi♪

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

♪ Ooh, tôi cảm thấy thật may mắn, yêu thương ơi♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - có thể yêu tôi♪

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

♪ Như cách em yêu tôi trong đôi giày cao vút đó♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA.. ♪

♪ Ba da da da da da da ya ya..♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA.. ♪

♪ Ba da da da da da da ya ya..♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY (BA DA DA DA DA) ♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - (Ba da da da da)♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - sáng
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
high /haɪ/ A1	adjective - cao
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
red /rɛd/ A1	adjective - đỏ
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - say sưa, ngây ngất