Tacones Rojos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sebastián Yatra, John Legend
• Album: Dharma

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Tacones Rojos” – bài hát song ngữ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, nơi bạn có thể học các cụm từ lãng mạn như “mi pedazo de sol”, “tacones rojos”, và những lời mở đầu đầy ánh sáng của John Legend. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu pop Latin kết hợp R&B, lời ca ngọt ngào về tình yêu, ánh sáng và phép màu, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, vốn từ và cách diễn đạt cảm xúc trong hai ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

“GÁI GIÀY ĐỎ” - “RED HIGH HEELS”

[JOHN LEGEND LÀM THANH]

♪ Có ánh sáng trong cửa sổ của tôi ♪

♪ Nụ cười trên khuôn mặt tôi ♪

♪ Bạn đã cho tôi một cuộc đời mới - một ngày mới ♪

♪ Ôi, tình yêu của em như phép thuật♪

♪ Yeah, tôi cảm giác như có thể bay♪

♪ Tôi đang hôn bầu trời♪

♪ [SEBASTIÁN YATRA] - MẢNH GHÉT CỦA ÁNH MẶT TRỜI♪

♪ Cô bé của đôi mắt tôi♪

♪ Cô ấy có một bộ sưu tập♪

♪ Những trái tim tan vỡ♪

♪ Em là tia nắng của tôi♪

♪ Tôi như đang lên thiên đàng khi tôi♪

♪ Xem em nhảy reggaeton♪

♪ Với đôi gót đỏ cao của em♪

♪ Em yêu, em khiến tôi phải nhảy múa♪

♪ Tôi cảm thấy sống động quá♪

♪ Rồi em làm tôi đau đớn ngọt ngào♪

♪ Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi♪

♪ Ooh, tôi cảm thấy thật may mắn, yêu thương ơi♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - có thể yêu tôi♪

♪ Như cách em yêu tôi trong đôi giày cao vút đó♪

♪ Ba da da da da da da - ya ya...♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ Ba da da da da da da - ya ya...♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ Ngày tôi gặp em, tôi đã cảm nhận♪

♪ Tôi để mọi thứ trôi đi, tôi chết lặng, - sống lại trong quán bar đó♪

♪ Em làm tôi say đắm quá♪

♪ Đó là tình yêu tôi đã đợi chờ cho chúng ta♪

♪ Chúng ta quá hợp nhau rồi♪

♪ Chỉ mới bắt đầu - câu chuyện của chúng ta♪

♪ Chúng ta sẽ không bao giờ hối tiếc♪

♪ Như tôi đã nói với em yêu à♪

♪ Em nên rời khỏi đây - với tôi♪

♪ Tôi có điều gì đó tốt dành cho em♪

♪ Về nhà đi, để tôi cho em thấy♪

♪ MẢNH GHÉT CỦA ÁNH MẶT TRỜI của tôi♪

♪ Cô bé của đôi mắt tôi♪

♪ Cô ấy có một bộ sưu tập♪

♪ Những trái tim tan vỡ♪

♪ Em là tia nắng của tôi♪

♪ Tôi như đang lên thiên đàng khi tôi♪

♪ Xem em nhảy reggaeton♪

♪ Với đôi gót đỏ cao của em♪

♪ Em yêu, em khiến tôi phải nhảy múa♪

♪ Tôi cảm thấy sống động quá♪

♪ Rồi em làm tôi đau đớn ngọt ngào♪

♪ Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi♪

♪ Ooh, tôi cảm thấy thật may mắn, yêu thương ơi♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - có thể yêu tôi♪

♪ Như cách em yêu tôi trong đôi giày cao vút đó♪

♪ Ba da da da da da da - ya ya...♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ Nhẹ nhàng đi vào cửa sổ của em♪

♪ Luôn thầm lặng là chính tôi♪

♪ MẢNH GHÉT CỦA ÁNH MẶT TRỜI của tôi♪

♪ Cô bé của đôi mắt tôi♪

♪ Cô ấy có một bộ sưu tập♪

♪ Những trái tim tan vỡ♪

♪ Em là tia nắng của tôi♪

♪ Tôi như đang lên thiên đàng khi tôi♪

♪ Xem em nhảy reggaeton♪

♪ Với đôi gót đỏ cao của em♪

♪ Em yêu, em khiến tôi phải nhảy múa♪

♪ Tôi cảm thấy sống động quá♪

♪ Rồi em làm tôi đau đớn ngọt ngào♪

♪ Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi♪

♪ Ooh, tôi cảm thấy thật may mắn, yêu thương ơi♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - có thể yêu tôi♪

♪ Như cách em yêu tôi trong đôi giày cao vút đó♪

♪ Ba da da da da da da ya ya..♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - tôi chưa từng gặp ai♪

♪ Ba da da da da da da ya ya..♪

♪ Tôi chưa từng gặp ai - (Ba da da da da)♪

[Tiếng Anh]

“TACONES ROJOS” “RED HIGH HEELS”

[JOHN LEGEND VOCALIZING]

♪ THERE’S A LIGHT IN MY WINDOW ♪

♪ A SMILE ON MY FACE ♪

♪ YOU’VE GIVEN ME A NEW LIFE, A NEW DAY ♪

♪ OH, YOUR LOVE IS LIKE MAGIC ♪

♪ YEAH, I FEEL LIKE I CAN FLY ♪

♪ I’M KISSING THE SKY ♪

♪ [SEBASTIÁN YATRA] MI PEDAZO DE SOL ♪

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ EL DÍA QUE TE CONOCÍ, LO SENTÍ ♪

♪ ME DEJÉ LLEVAR, ME MORÍ, REVIVÍ EN EL MISMO BAR ♪

♪ YOU GOT ME SO INTOXICATED ♪

♪ IT’S THE LOVE I’VE BEEN WAITING FOR ME AND YOU ♪

♪ WE’RE SO MEANT TO BE ♪

♪ IT’S JUST THE START OF OUR STORY ♪

♪ WE’LL NEVER BE SORRY ♪

♪ LIKE I TOLD YOU BABY ♪

♪ YOU SHOULD LEAVE HERE WITH ME ♪

♪ I GOT SOMETHING GOOD FOR YOU ♪

♪ COME HOME, LET ME SHOW YOU ♪

♪ MI PEDAZO DE SOL ♪

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA... ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ CUIDADOSO ENTRA EN TU VENTANA ♪

♪ CUIDADOSO SIEMPRE SOY YO ♪

♪ MI PEDAZO DE SOL ♪

♪ LA NIÑA DE MIS OJOS ♪

♪ TIENE UNA COLECCIÓN ♪

♪ DE CORAZONES ROTOS ♪

♪ YOU’RE MY PIECE OF THE SUN ♪

♪ I’M IN HEAVEN WHEN I ♪

♪ WATCH YOU DANCE TO REGGAETON ♪

♪ WITH YOUR RED HEELS HIGH ♪

♪ BABY, YOU’RE MAKING ME DANCE ♪

♪ I FEEL SO ALIVE ♪

♪ THEN YOU HURT ME SO GOOD ♪

♪ THINK I’M ‘BOUT TO CRY ♪

♪ OOH, I FEEL SO LUCKY, LOVELY ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY WHO COULD LOVE ME ♪

♪ LIKE YOU LOVE ME IN HEELS SO HIGH ♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA.. ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY I NEVER MET SOMEBODY ♪

♪ BA DA DA DA DA DA DA YA YA.. ♪

♪ I NEVER MET SOMEBODY (BA DA DA DA DA) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - sáng
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
high /haɪ/ A1	adjective - cao
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
red /rɛd/ A1	adjective - đỏ
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường
intoxicated /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - say sưa, ngây ngất