Runaway – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát "Runaway" - một bản hit đặc biệt với sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ lãng mạn và cách thể hiện cảm xúc trong cả hai ngôn ngữ. Với sự tham gia của các nghệ sĩ nổi tiếng, "Runaway" hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đầy màu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
full /fʊl/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ A2 |
|
|
plan /plæn/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ A2 |
|
|
travel /ˈtrævəl/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Runaway" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY
➔ Cấu trúc điều kiện (If + Động từ, Can + Động từ)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một hành động có thể xảy ra. 'If you wanna' đặt ra điều kiện, và 'can run away' chỉ ra kết quả có thể.
-
TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA
➔ Thì hiện tại với sự nhấn mạnh (Te juro + Thì hiện tại)
➔ 'Te juro' thêm sự nhấn mạnh vào câu, và thì hiện tại 'gustas' diễn đạt cảm xúc hoặc trạng thái hiện tại.
-
QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA
➔ Ý định trong tương lai (Quiero + Động từ nguyên mẫu)
➔ 'Quiero' diễn đạt mong muốn hoặc ý định, theo sau là động từ nguyên mẫu 'estar contigo' để chỉ hành động trong tương lai.
-
SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR
➔ Câu điều kiện với phủ định kép
➔ Điều kiện 'si nos vamos' được theo sau bởi phủ định kép 'ni...nos puede encontrar' để nhấn mạnh sự không thể bị tìm thấy.
-
ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES)
➔ Câu cảm thán với thán từ
➔ Thán từ 'Ae! Ae!' thêm sự nhấn mạnh và cảm xúc vào câu cảm thán, diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ.
-
TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO!
➔ Thì mệnh lệnh với sự nhấn mạnh
➔ Thì mệnh lệnh 'te toca darme like' được dùng để ra lệnh, với 'fuego' thêm cường độ và nhấn mạnh.
-
DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR
➔ Cụm từ với giới từ chỉ phạm vi
➔ Cụm từ với giới từ 'desde...hasta' chỉ phạm vi từ Bắc Cực đến Nam Cực.
-
SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH)
➔ Thì giả định sau 'Si'
➔ Thì giả định 'me digas' được dùng sau 'si' để diễn đạt điều kiện giả định hoặc không chắc chắn.
-
I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU
➔ Thì hiện tại với mệnh đề mục đích
➔ Thì hiện tại 'leave' được theo sau bởi mệnh đề mục đích 'just to be with you' để chỉ lý do của hành động.
Album: Dharma
Tacones Rojos
Sebastián Yatra, John Legend
Pareja Del Año
Sebastián Yatra, Myke Towers
Runaway
Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
Cùng ca sĩ
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Gyal You A Party Animal
Charly Black, Daddy Yankee
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha
We Wanna
Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee
Azukita
Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz, Elvis Crespo
Bonita
Daddy Yankee
Llamado De Emergencia
Daddy Yankee
Havana
Camila Cabello, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Con Calma
Daddy Yankee, Snow
Limbo
Daddy Yankee
Lovumba
Daddy Yankee
Ven Conmigo
Daddy Yankee, Prince Royce
Definitivamente
Daddy Yankee, Sech
Runaway
Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨