Llegamos a La Disco – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc [Llegamos a La Disco](pplx://action/translate) để học tiếng Tây Ban Nha qua nhịp điệu reggaetón hấp dẫn và ngôn ngữ đường phố sống động. Bài hát không chỉ giúp người học tiếp cận từ vựng về lễ hội, cảm xúc và phong cách sống, mà còn truyền tải tinh thần tự tin và đam mê đặc trưng của văn hóa Latin.

[Tiếng Việt]

Cartel.. - Nơi lịch sử được viết nên

Baby Rasta & Gringo - Kendo Kaponi

Ñengo Flow - Farruko

Kyza - Arcangel

De La Geezy

(De La Ghetto) - Đến hộp đêm rồi đây - Mấy người biết là đang cháy lắm đó

Gái giơ tay lên cái này của tao - Vài điếu cần sa ngon lành

Tụi tao tới hộp đêm rồi - Cả đống chai rượu, nhóm chơi xịn sò trong hộp đêm

VIP, lắm tiền nhiều đô - Đây là nhóm chơi ngầu nhất từ trước tới giờ

(Ñengo Flow) - Đến để quẩy tung nóc - Ăn mặc bảnh bao

Hộp đêm sáng rực lên khi kim cương lấp lánh

Biết là em muốn lửa - Em gái trở nên quỷ quyệt

Nếu thấy tụi anh đốt tiền cùng Daddy - Thì mọi người vào quẩy thôi, phá tung hộp đêm này

Cho đến khi vào được khu của tao thì tao chinh phục hết - Ra đường là tụi tao hốt hết

Vào hộp đêm là tụi tao hốt hết

Mấy em mèo muốn Ñengo cho banh xác - Nếu mày làm trò hề tụi tao cho mày ăn đòn

Mấy em mèo muốn Ñengo cho banh xác - Nếu mày làm trò hề tụi tao cho mày ăn đòn

Vẫn đang cháy - Mấy em mèo thèm lửa

Mấy người biết là tao không còn chơi trò trẻ con nữa đâu

Vẫn đang cháy - Mấy em mèo thèm lửa

Chơi với ai cưng ơi, rồi mình gặp nhau sau

Nhìn xem ai tới này - Là tao đây

Ông trùm của bữa tiệc - Papi Arca

Mr Kachascari

Luôn năng động - Tao không thích ba cái chuyện nhảm nhí

Flow của tao còn tinh khiết hơn cả cô-ca ở Cali

Hộ chiếu không còn chỗ dán tem nữa rồi - Hát hò kiếm tiền với tao là một môn thể thao

Không cắt xén - Bọn tao chơi tới bến với thằng nào ngớ ngẩn

Đạn nổ đây này, búa tạ và đấm đá

Tụi tao chơi khô máu không đùa - Vừa chill vừa đếm cả đống tiền

Mạnh lắm bạn ơi, khỏi cần tập gym - Phát nhạc reggaeton từ Puerto Rico tới Bắc Kinh

Nói tao tệ á hả - Mày lộn rồi bạn ơi

Mày không thấy tao đang sướng cỡ nào hả - Mày không thấy tao đang quẩy cỡ nào hả

Mày chỉ tưởng tượng thôi chứ không biết tụi tao kiếm được bao nhiêu đâu, Prrraaaaa!!!

(Farruko) - Auu.. - Trăng tròn rồi, mình đi săn thôi

Farruko

Auu.. - Mấy em độc thân nhập bọn đi, tụi mình đi hết tới đó

Bước vào hộp đêm như diễn viên và mọi người biết ai tới rồi

Mấy em mèo nhanh chóng tới bu vì biết tụi này là ai

(De La Ghetto) - Đến hộp đêm rồi đây - Mấy người biết là đang cháy lắm đó

Gái giơ tay lên cái này của tao - Vài điếu cần sa ngon lành

Tụi tao tới hộp đêm rồi - Cả đống chai rượu, nhóm chơi xịn sò trong hộp đêm

VIP, lắm tiền nhiều đô - Đây là nhóm chơi ngầu nhất từ trước tới giờ

(Baby Rasta) - Tao nuốt 4 viên để quẩy tung sàn - Tao kiếm một em sói cái với thân hình vận động viên

Cách em nhảy - Khiến anh phát điên

Hôn em, nụ hôn vị bạc hà - Tao đi cùng phù thủy mang theo súng để phòng thân

Với Kendo Kaponi - Gringo với khẩu súng 40 ly

Giết chúng với Cangri, ông trùm nhà in - Tụi tao là dân chơi thứ thiệt nên phải trả tiền thuê tụi tao

Vì tụi tao đã học được cách chơi với lửa - Muốn lửa, lửa, lửa hả

Tụi tao cho nóng rực luôn - Cảm nhận độ dữ dội đi

Để đưa mày lên tận trời - Tụi tao cho mày

Bắn thẳng vào đầu mày

(Los Lobos)

(Gringo) - Ada Kadabra và dáng ngon gấp đôi - Em thích cái cách anh vuốt ve em

Và ngay trước mặt thằng bồ, anh cuỗm em luôn

Anh đi cùng chữ nghĩa, phù thủy - Thằng mèo của em chán lắm

Những kẻ phá nát hộp đêm giờ có tên là Los Lobos

(aaaauuu)

Đang cháy lắm - Ai không đi với tụi này coi như xong đời

Tao cho hai đấm rồi đá cho nằm sàn

Nhóc - Mấy đứa là con của tao

Bộ đôi huyền thoại tới rồi đây, Baby Rasta và Gringo

(Alex Kyza) - Kyza tới hộp đêm, dân chơi thứ thiệt - Cả đống Rossi, 30 chai

Tao đốt hết cả bao cỏ - Thảm sát âm nhạc với tất cả mọi người trong hộp đêm

Em gái giơ tay lên - Em thích flow khàn khàn của anh

Muốn nhún nhảy thêm - Để anh chiều cho

Em muốn perreo đó hả - Để em cảm nhận "cái đó" của anh

Và tao giả điên - Nhún nhảy như Randy Jhonnson

Một đẳng cấp khác biệt - Mày nghĩ sao hả bạn?

Tao tưởng tượng mình là Will Smith - Người ta gọi tao là Fresh Prince

Nhưng tao dễ nổi nóng lắm đó - Và khi mày thấy đèn flash của máy ảnh

Tách!

Đội trưởng - John De La Gitta

Chơi với tolta Alex Rodríguez

Đừng đụng vào tao - Tao vượt lên trên hết

Kyza trên beat như một quả bom ở Hiroshima

(De La Ghetto) - Đến hộp đêm rồi đây - Mấy người biết là đang cháy lắm đó

Gái giơ tay lên cái này của tao - Vài điếu cần sa ngon lành

Tụi tao tới hộp đêm rồi - Cả đống chai rượu, nhóm chơi xịn sò trong hộp đêm

VIP, lắm tiền nhiều đô - Đây là nhóm chơi ngầu nhất từ trước tới giờ

(Kendo Kaponi) - Tao còn nhiều hơn thế - Và cả đống tiệc tùng sẽ bung nóc

Đến Hayabusa tao cũng đem đi sơn màu Jordan

Để mọi người thấy là nhận ra ngay - Coi thử có ai gan mà dám hạ tao không

Tụi nó nói tao thiếu cái này cái kia - Còn tao ngầu đến mức mà khi tao vào cabin, Micro và Protools đơ luôn

Em ấy bảo tao "quỷ sứ, cho em banh xác trên sàn đi" - Đến lộn cả tròng trắng mắt như phim trừ tà

Chơi đã vào, chậm thôi anh - Tao; Đến hộp đêm tao đứng ở góc

Và cứ như tao đang ở trung tâm vậy - Ngôi sao của thời điểm này, thằng mèo của mày thấy tao đi với ai rồi đó

Quá dễ để ngày mai đưa nó lên bản tin

Tao có một tin nhắn cho đám đàn em của mày - Mở điện thoại lên bật loa ngoài đi

Tao hot mà khỏi cần kéo khóa quần

Còn mấy người thì run rẩy khi 'Phù Thủy' nhắn trên Twitter

Tao có một tin nhắn cho đám đàn em của mày - Mở điện thoại lên bật loa ngoài đi

Tao hot mà khỏi cần kéo khóa quần

Đám Alkaeda, ah, ah - Quỷ cá mập xuất hiện, Flipper trốn mất

[Daddy Yankee] - Người đàn ông có sức ảnh hưởng nhất do tạp chí Times và CNN bình chọn

Mày có thể nhân bản tao nhưng không có gen của tao

Tóm lại không phải là ai nghe hay hơn mà là - Đọ tài khoản ngân hàng xem ai nhiều tiền hơn

Trả tiền rượu trên bàn và nhóm tao bắt đầu xem phim

Cứ như vừa thắng giải vô địch thế giới

Tao lên vũ trụ với đám Nazza - Rồi lại trở lại phá nát beat này

Mấy anh Miami heats cần người bản lĩnh như tao - Mày nổi tiếng à, à, nghe nói về mày rồi, rồi

Có tên có họ hẳn hoi, ai vậy Mr. Khắm lọ hả - Mày thấy chưa, tao là vua của lượt xem

Mấy bài hát hay nhất của mày á - Còn chưa qua nổi phần preview của tao

Với xe mới của tao, trên đại lộ - Tao hét vào mặt bọn ghen ăn tức ở "fuck you"

Và cả đội xe Ferrari và Cadillac đang hoạt động mạnh mẽ - Với cả đống súng ống từ Iraq

Tụi tao là luật pháp trên đường phố - Cảm nhận sức nặng trong giọng nói của tao đi

Có tiền là có Ông Trùm - Kinh doanh thì tao nhanh nhẹn

Và trên sân khấu thì nguy hiểm - Mày chả đáng một xu với tao

Đến Rafael Nadal cũng thấy tao là nhà vô địch quần vợt - Từ Châu Âu tới Nam Mỹ và Mỹ

Ổ cứng Prestige, đến Bill Gates còn thèm muốn

(De La Ghetto) - Đến hộp đêm rồi đây - Mấy người biết là đang cháy lắm đó

Gái giơ tay lên cái này của tao - Vài điếu cần sa ngon lành

Tụi tao tới hộp đêm rồi - Cả đống chai rượu, nhóm chơi xịn sò trong hộp đêm

VIP, lắm tiền nhiều đô - Đây là nhóm chơi ngầu nhất từ trước tới giờ

Chỉ huy trên đường phố

Cartel records - Nơi lịch sử được viết nên

Masacre Musical - Los lobos

Real G for Life - Những tân binh mạnh nhất

Flow factory

Daddy yankee không phải là một ca sĩ, Daddy yankee là một phong trào

Khi nào mấy người mới hiểu ra? - Prestige

Los de la Nazza

[Tiếng Tây Ban Nha]

Cartel.. Donde se escribe la historia

Baby Rasta & Gringo Kendo Kaponi

Ñengo Flow Farruko

Kyza Arcangel

De La Geezy

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Mucha Botellas, combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Ñengo Flow) Llegamos a romper Luciendo bien elegante

La disco se resplandece cuando brillan los diamantes

Se que quiere fuego La chamaca se pone bien demoniaca

Si nos ven gastando paca junto a daddy To´ el mundo pa´l party vamo´ a romper la disco

Hasta que pille mi zona revuliando la conquisto Nos pusimos pa´ la calle y nos quedamos con to´

Nos pusimos pa´ la disco y nos quedamos con to´

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Seguimo encendio Las gatas quieren fuego

Y tu bien sabes que ya yo no estoy pa´ juegos

Seguimo encendio Las gatas Quieren fuego

Con cual janguea mami y despues nos vemos

Mira quien llego Soy yo

El dueño del party Papi Arca

Mr Kachascari

Siempre activo No me gustan las pali

Tengo un flow más puro que el perico de Cali

Ya no me cabe 1 sello mas en el pasaporte Cantar y hacer dinero pa mi es un deporte

Sin corte Le damos duro al que se ponga torpe

Fuletazo pa’ ca martillazo y golpe

Y estamos duros no jugamos Contamos un par de miles mientras vacilamos

Muy fuerte socio, sin ir al GYM Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekin

Que estoy mal Socio usted esta mal informado

Tu no ves la ostia que yo ando Tu no ves la pendeja que me estoy dezplazando

Tu te lo imaginas pero no sabe lo que estamos facturandoo, Prrraaaaa!!!

(Farruko) Auu.. Hay luna llena y salimos a cazar

Farruko

Auu.. Activence solteras que vamos todos pa´ ya

Entra actor como a la disco y ya to´ el mundo sabe quien llego

Rapido las gatas vienen y se pegan por que saben quienes son

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Baby Rasta) Me meto 4 pepas pa’ romper la discoteca Yo busco una lobita con el cuerpo de atletico

Como bailas tu Asi es que me calientas

Beso su besos que me saben a menta Ando con la ria del mago por si inventan

Con Kendo Kaponi Gringo en mi punto cuarenta

Los mato con el Cangri, el dueño de la imprenta Somos los duracos asi que paganos la renta

Que hemos aprendido a jugar con fuego Quieren fuego, fuego, fuego

Caliente les metemos Sientan la intensidad

Pa´ enviarlo hasta el cielo Le metemo

Le hacemos canto a los sesos

(Los Lobos)

(Gringo) Ada Kadabra y doble lomo Te encanta la forma en que yo te sobo

Y al frente de tu jebo yo te robo

Yo ando con la letra, El mago Tu gatito es un flojo

Los rompediscotecas ahora se llaman los lobos

(aaaauuu)

Estamo’ encendidos El que no ande con nostros ta´ jodido

Les doy dos cruzadas y lo arremato en el piso

Chico Ustedes son hijos mios

Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

(Alex Kyza) Kyza pa’ la disco, cologo felaz Mucho mucho Rossi, 30 botellas

Una bolsa de kush me la fumo completa Masacre musical con to´ en la discoteca

Shorty mano arriba Le gusta mi flow de ronko

Quiere mas swing Tranquilo yo se lo pongo

Yo si la perreo Pa´ que sienta el tronco

Y me hago el loco Piso como Randy Jhonnson

Un piquete fuerte Homie what you think?

Me creo Will Smith Me dicen el Fresh Prince

Pero se confunde y te meto el clip Y cuando ves el flash de la cámara

Click!

El capitán del equipo John De La Gitta

Queda con la tolta Alex Rodríguez

A mi no me tocan Me voy por encima

Kyza en el track como una bomba en Hiroshima

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Kendo Kaponi) I have more than Y un pal de party's que se desbordan

Hasta la Hayabusa la mande a pintar de Jordan

Ya lo saben pa' cuando la vean la identifiquen A ver si son bravos y me derriten

Ellos dicen que me falta Y yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina el Micro y el Protools se trancan

Ella me dice demonio dame duro en la pista Hasta virarme los ojos como el exorcista

Dale rico y con odio, bájala mas lento Yo; Llego a la disco me paro en la esquina

Y parece que estoy en el centro El del momento, tu gato ha visto con cuantos yo entro

Bien fácil que seria mañana sacarlo por noticentro

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

Y ustedes se cagan, ga, gan, cuando 'El Mago' les manda por twitter

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

El combo de Alkaeda, ah, ah Sale el demonio tiburón, y se esconde Flipper

[Daddy Yankee] El hombre mas influyente por la revista Times y CNN

Tú puedes clonarme pero no tienes mis genes

En resumidas cuentas esto no es el mas que suene Vamos banco a banco a ver quien es el mas que tiene

Pague las botellas en la mesa y mi combo comienza a peliculiar

Como si hubiéramos ganao la serie mundial

Me fui pal’ espacio con los de la nazza Y de nuevo a romper el beat

Del hombre close que necesitan los Miami heats Eres famoso si, si, me han hablao de ti, ti

Tienes nombre y apellido Quien Mr. Huele bi bi Viste soy el rey de los views

Tus mejores canciones vi Que no sobrepasaba mis previews

Con mi carro New, por el avenue Voy gritándole a estos envidiosos fuck you

Y está la flota bien activa de Ferrari y Cadillac Con más fules desde Irak

Somos en la calle la autoridad Siente el peso de mi voz

Con Billete llego el Boss Pa’ los business soy veloz

Y en la tarima dangerous Tu pa mi no vales ni un penny

Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en Tennis De Europa a Sudamérica y USA

Prestige el Disco Duro, lo quiere hasta Bill Gates

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

Comandando en la brea

Cartel records Donde se escribe la historia

Masacre Musical Los lobos

Real G for Life The most powerful rookies

Flow factory

Daddy yankee no es un cantante, Daddy yankee es un movimiento

¿Cuando lo van a entender? Prestige

Los de la Nazza

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
llegamos /ljeˈɣamos/ A2	verb - chúng tôi đến
disco /ˈdisko/ A1	noun - câu lạc bộ
encendio /enˈsendjo/ B1	adjective - được thắp sáng
mujeres /muˈxeres/ A1	noun - phụ nữ
botellas /boˈtejas/ A1	noun - chai
combo /ˈkombo/ B1	noun - nhóm
VIP /viː aɪ piː/ A2	noun - khách VIP
plata /ˈplata/ A2	noun - tiền
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - lửa
brillan /ˈbrɪʎan/ A2	verb - họ tỏa sáng
diamantes /djaˈmantes/ A2	noun - kim cương
gastando /ɣasˈtando/ B1	verb - chi tiêu
romper /roˈmer/ B1	verb - phá vỡ
cabrón /kaˈβron/ B2	adjective - ngầu
perreo /peˈreo/ B2	noun - nhảy mài
facturando /faktuˈɾando/ B2	verb - lập hóa đơn
elegante /eleˈɣante/ A2	adjective - sang trọng
demoniaca /demoˈnja ka/ B2	adjective - quỷ dữ
intensidad /intensiˈdad/ B1	noun - độ mạnh
masacre /maˈsakre/ B2	noun - thảm sát

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Llegamos a la disco

  ➔ Thì hiện tại của động từ

  ➔ Động từ 'llegamos' là dạng hiện tại của 'llegar' ở ngôi thứ nhất số nhiều, nghĩa là 'chúng tôi đến'. Nó chỉ hành động thường xuyên hoặc đang diễn ra.

• Tu sabes que esto esta encendio

  ➔ Thì hiện tại với 'saber' và tính từ 'encendido'

  ➔ 'Sabes' là dạng hiện tại ngôi thứ hai số ít của 'saber', nghĩa là 'bạn biết'. 'Encendio' là dạng không chuẩn của 'encendido', là tính từ nghĩa là 'bật' hoặc 'bị cháy'.

• Mujeres mano arriba que eso es mio

  ➔ Thì mệnh lệnh với 'mano arriba'

  ➔ 'Mano arriba' là cụm từ mệnh lệnh nghĩa là 'đưa tay lên'. Đó là một lệnh trực tiếp được sử dụng để hướng dẫn khán giả.

• Un par de blon de cripycillo

  ➔ Mạo từ không xác định với 'un par'

  ➔ 'Un par' có nghĩa là 'một cặp' hoặc 'một đôi', sử dụng mạo từ không xác định 'un' để chỉ một lượng không xác định.

• Se que quiere fuego

  ➔ Thì hiện tại của 'querer' với đại từ gián tiếp 'que'

  ➔ 'Se que quiere fuego' sử dụng thì hiện tại của 'querer' (muốn) với đại từ gián tiếp 'que' để chỉ 'cô ấy muốn lửa'.