Melatonin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tinashe
• Album: Popstar

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Melatonin' để đắm mình trong không gian âm nhạc PBR&B đầy mê hoặc của Tinashe. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cảm xúc sâu lắng và từ vựng về trạng thái tâm lý trong tiếng Anh thông qua những lời ca mượt mà và đầy tính nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Cá là bạn nghĩ chúng tôi đã dừng lại

Nhưng bạn thừa biết là chúng tôi vẫn cứ tiếp tục mà

Đang kiếm được bộn tiền đây

Đi ngang qua, tôi thấy bạn cứ chỉ trỏ loạn lên

Cứ nói, nói, nói, nói, nói mãi thôi

Này, bạn phiền phức kinh khủng

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

Cá là bạn nghĩ chúng tôi đã dừng lại

Nhưng bạn thừa biết là chúng tôi vẫn cứ tiếp tục mà

Đang kiếm được bộn tiền đây

Đi ngang qua, tôi thấy bạn cứ chỉ trỏ loạn lên

Cứ nói, nói, nói, nói, nói mãi thôi

Này, bạn phiền phức kinh khủng

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

Melatonin

Bạn thật là thiếu sức sống

Melatonin

Bạn thật là thiếu sức sống

Cá là bạn nghĩ chúng tôi đã dừng—

Không, chúng tôi vẫn tiếp tục, kiếm được bộn—

Chúng tôi đã dừng—, bạn thừa biết là chúng tôi vẫn tiếp tục mà

Cứ nói, nói, nói, này, bạn thật phiền phức

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

Cá là bạn nghĩ chúng tôi đã dừng—

Biết là chúng tôi vẫn tiếp tục, kiếm được bộn—

Chúng tôi đã dừng, bạn thừa biết là chúng tôi vẫn tiếp tục mà

Cứ nói, nói, nói, này, bạn thật phiền phức

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

Này, cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì

Mỗi khi bạn lẻn vào bằng cửa sau

Muốn hưởng thụ trên công sức của tôi, trong khi chẳng có lấy một tấm hộ chiếu

Mỗi khi bạn lẻn vào bằng cửa sau

Này, cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì

Mỗi khi bạn lẻn vào bằng cửa sau

Muốn hưởng thụ trên công sức của tôi, trong khi chẳng có lấy một tấm hộ chiếu

Mỗi khi bạn lẻn vào bằng cửa sau

Cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì, mong cầu gì

Cửa sau, cửa sau

Hộ chiếu, hộ chiếu

Cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì, mong cầu gì

Cửa sau, cửa sau

Hộ chiếu, hộ chiếu

Cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì

Cá là bạn nghĩ chúng tôi đã dừng lại

Nhưng bạn thừa biết là chúng tôi vẫn tiếp tục, kiếm được bộn tiền

Đi ngang qua, tôi thấy bạn cứ chỉ trỏ loạn lên

Cứ nói, nói, nói, nói, nói mãi thôi

Này, bạn phiền phức kinh khủng

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

Cá là bạn nghĩ chúng tôi sẽ dừng lại—

Không, chúng tôi vẫn tiếp tục, kiếm được bộn—

Chúng tôi sẽ không dừng bữa tiệc đâu, không, chúng tôi vẫn tiếp tục mà

Cứ nói, nói, nói, này, bạn thật phiền phức

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

Sao bạn lại khóc?

Tôi chẳng bao giờ muốn ngừng tiệc tùng cả, tôi yêu cảm giác này

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là

Cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì, mong cầu gì

Cửa sau, cửa sau

Hộ chiếu, hộ chiếu

Cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì, mong cầu gì

Cửa sau, cửa sau

Hộ chiếu, hộ chiếu

Cứ chơi với tôi đi, hy vọng bạn biết mình đang mong cầu gì

Melatonin, melatonin, melatonin

Bạn thật là thiếu sức sống

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là (Melatonin)

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là (Melatonin)

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là (Melatonin)

Cá là, cá là, cá là, cá là, cá là, cá là (Bạn thật là thiếu sức sống)

Cá là bạn nghĩ chúng tôi đã dừng lại

Nhưng bạn thừa biết là chúng tôi vẫn tiếp tục, kiếm được bộn tiền

Đi ngang qua, tôi thấy bạn cứ chỉ trỏ loạn lên

Cứ nói, nói, nói, nói, nói mãi thôi

Này, bạn phiền phức kinh khủng

Cứ ngủ quên trên chiến thắng là tôi

Này, bạn thật là thiếu sức sống

[Tiếng Anh]

Bet you thought we stopped

You already know we kept it going

Getting hella coin

Walking by, I see you hella pointing

Talking, talking, talking, talking, talking

Bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Bet you thought we stopped

You already know we kept it going

Getting hella coin

Walking by, I see you hella pointing

Talking, talking, talking, talking, talking

Bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Melatonin

You so melatonin

Melatonin

You so melatonin

Bet you thought we stopped you—

No, we kept it going, getting hella—

We stopped- , you already know we kept it going

Talking, talking, talking, bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Bet you thought we stopped—

Know we kept it going, getting hella—

We stopped, you already know we kept it going

Talking, talking, talking, bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Bitch, **** with me, hope you know what you asked for

Every time that you come in through the back door

Wanna vacation on me, you ain't got a passport

Every time that you come in through the back door

Bitch, **** with me, hope you know what you asked for

Every time that you come in through the back door

Wanna vacation on me, you ain't got a passport

Every time that you come in through the back door

**** with me, hope you know what you asked for, asked for

Back door, back door

Passport, passport

**** with me, hope you know what you asked for, asked for

Back door, back door

Passport, passport

**** with me, hope you know what you asked for

Bet you thought we stopped

You already know we kept it going, getting hella coin

Walking by, I see you hella pointing

Talking, talking, talking, talking, talking

Bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Bet you thought we'd stop you—

No, we kept it going, getting hella—

We'd stop your party, no, we, no, we kept it going

Talking, talking, talking, bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Why you crying?

I never wanna stop partying, I love this shit

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you

Bet you, bet you, bet you, bet, bet, bet, bet, bet, bet, bet, bet

**** with me, hope you know what you asked for, asked for

Back door, back door

Passport, passport

**** with me, hope you know what you asked for, asked for

Back door, back door

Passport, passport

**** with me, hope you know what you asked for

Melatonin, melatonin, melatonin

You so melatonin

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (Melatonin)

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (Melatonin)

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (Melatonin)

Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (You so melatonin)

Bet you thought we stopped

You already know we kept it going, getting hella coin

Walking by, I see you hella pointing

Talking, talking, talking, talking, talking

Bitch, you hell annoying

Sleeping, sleeping, sleeping on me

Bitch, you so melatonin

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
melatonin /ˌmɛləˈtoʊnɪn/ C1	noun - hormon điều hòa chu kỳ thức-ngủ
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - phiền phức, làm khó chịu
passport /ˈpæspɔːrt/ A2	noun - hộ chiếu
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - kỳ nghỉ verb - đi nghỉ mát
coin /kɔɪn/ A2	noun - tiền xu
pointing /ˈpɔɪntɪŋ/ A2	verb - chỉ trỏ
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - đang ngủ
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc verb - tiệc tùng
hella /ˈhɛlə/ C2	adverb - rất nhiều (tiếng lóng)
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - khóc
back /bæk/ A1	adjective - phía sau
door /dɔːr/ A1	noun - cánh cửa