Pepas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Farruko

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Pepas' – sự pha trộn độc đáo giữa Latin pop và Guaracha sôi động! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những cụm từ đời thường, nhịp điệu bắt tai và tinh thần phóng khoáng của văn hóa vũ trường Latin.

[Tiếng Việt]

Chẳng quan tâm người ta nói gì về tôi

Cứ sống cuộc đời của bạn, còn tôi sống đời của tôi

Đời chỉ có một lần, hãy tận hưởng khoảnh khắc này

Vì thời gian trôi nhanh và chẳng thể quay ngược lại

Uống rượu, hút thuốc và quậy phá

Tôi vẫn cứ tiệc tùng vui vẻ suốt cả ngày

Tiếp tục đi nào, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Tiếp tục đi nào, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (nhạc lên và thuốc tới)

Thuốc và nước để giải khát

Tất cả mọi người đều đang "phê" trong hộp đêm

Thuốc và nước để giải khát

Tất cả mọi người đều đang "phê" trong hộp đêm

Quậy tới bến

Đang bay bổng

Cái cảm giác này thật điên rồ

Đủ sắc màu như cầu vồng

Fa-Fa-rru'

Giơ tay lên và nâng chai rượu lên cao nào (blep!)

Cuộc chơi của chúng ta luôn rực lửa

Hôm nay ta sẽ quậy cho đến khi trời sáng

Tôi vẫn cứ bay và sống theo cách của mình

Mặt trời đã lên rồi, wol

Mang hookah và rượu đến đây cho tôi

Và thắp nó lên, woh-oh-oh

Mọi thứ đã vượt khỏi tầm kiểm soát

Và tiếp tục đi nào, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (nhạc lên và thuốc tới)

Thuốc và nước để giải khát

Tất cả mọi người đều đang "phê" trong hộp đêm (quậy tới bến)

Thuốc và nước để giải khát

Tất cả mọi người đều đang "phê" trong hộp đêm (đang bay bổng)

Fa-Fa-rru'

Cái cảm giác này thật điên rồ

Đủ sắc màu như cầu vồng

Chẳng quan tâm người ta nói gì về tôi

Cứ sống cuộc đời của bạn, còn tôi sống đời của tôi

Đời chỉ có một lần, hãy tận hưởng khoảnh khắc này

Vì thời gian trôi nhanh và chẳng thể quay ngược lại

Uống rượu, hút thuốc và quậy phá

Tôi vẫn cứ tiệc tùng vui vẻ suốt cả ngày

Và tiếp tục đi nào, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Tiếp tục đi nào, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (nhạc lên và thuốc tới)

Thuốc và nước để giải khát

Tất cả mọi người đều đang "phê" trong hộp đêm

Thuốc và nước để giải khát

Tất cả mọi người đều đang "phê" trong hộp đêm

Quậy tới bến

Đang bay bổng

Cái cảm giác này thật điên rồ

Đủ sắc màu như cầu vồng

Fa-Fa-rru'

Nói đi nào, Chino

Người chiến thắng nhất

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

[Tiếng Tây Ban Nha]

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Sube las mano' y las botella' pa' arriba (¡blep!)

Siempre la movie la tenemo' prendi'a

Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día

Sigo rulay y 'toy en la mía

Salió el sol, wol

Tráeme la hookah y el alcohol

Y préndelo, woh-oh-oh

Esto se salió de control

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)

Fa-Fa-rru'

Qué maldita nota

Arcoíris

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Dímelo, Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
importa im-por-ta A2	verb - quan trọng
vida vi-da A1	noun - cuộc sống
disfruta dis-fru-ta A2	verb - thưởng thức
momento mo-men-to A1	noun - khoảnh khắc
tiempo tiem-po A1	noun - thời gian
bebiendo be-bien-do A2	verb - đang uống
fumando fu-man-do A2	verb - đang hút thuốc
vacilando va-ci-lan-do B2	verb - vui chơi
discoteca dis-co-te-ca A1	noun - hộp đêm
pastilla pas-ti-lla A2	noun - viên thuốc
desacata'o de-sa-ca-ta-o C2	adjective - mất kiểm soát
empastilla'o em-pas-ti-lla-o C2	adjective - phê thuốc
maldita mal-di-ta B1	adjective - chết tiệt
nota no-ta A2	noun - cảm giác phê
arcoíris ar-co-i-ris B1	noun - cầu vồng