So Far Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu đầy cảm xúc của 'So Far Away' để học cách diễn đạt những cung bậc tình cảm sâu sắc trong tiếng Anh. Với ca từ giàu hình ảnh và sự kết hợp giọng hát tuyệt vời từ Ellie Goulding và Romy Dya, bài hát này là chất liệu hoàn hảo để bạn trau dồi vốn từ vựng về sự nhớ nhung và cảm xúc qua dòng nhạc EDM kinh điển.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ A1 |
|
|
shooting stars /ˈʃuːtɪŋ stɑːrz/ B1 |
|
|
shadows /ˈʃædoʊz/ A2 |
|
|
match /mætʃ/ A2 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
swim /swɪm/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2 |
|
|
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
listened /ˈlɪsənd/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɔːri/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
“summer, bright, shooting stars” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "So Far Away"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tell me where you are
➔ Câu hỏi gián tiếp (Mệnh đề danh từ)
➔ Cụm "where you are" đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'tell', sử dụng trật tự chủ ngữ-động từ thay vì trật tự câu hỏi.
-
Calling you now, but you're not picking up
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm "calling you" diễn tả một hành động đang xảy ra ngay tại thời điểm nói.
-
I don't know how to love someone else
➔ Cấu trúc Wh-word + To-infinitive
➔ Cấu trúc "how to love" được dùng để diễn tả một kỹ năng hoặc quy trình mà ai đó có hoặc thiếu.
-
Tell me there's a river I can swim
➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ 'that'
➔ Câu đầy đủ là "a river (that/which) I can swim", trong đó đại từ quan hệ bị lược bỏ vì nó là tân ngữ của mệnh đề.
-
You showed me love, but not enough
➔ Cách dùng trạng từ 'enough'
➔ Ở đây, "enough" đóng vai trò là trạng từ với nghĩa 'đến mức độ cần thiết', đứng sau tính từ/danh từ mà nó bổ nghĩa.
-
We could have had the stars
➔ Modal perfect (could have + quá khứ phân từ)
➔ Cấu trúc này dùng để nói về một khả năng trong quá khứ nhưng đã không xảy ra.
-
It was killing me
➔ Thì Quá khứ tiếp diễn
➔ Dùng để mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
I can't pick up
➔ Cụm động từ
➔ Cụm động từ "pick up" trong ngữ cảnh này có nghĩa là trả lời cuộc gọi điện thoại.
Bài hát liên quan
Jamaican (Bam Bam) Original Remix
HUGEL, SOLTO (FR), Taeyree
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
how you like that
blackpink
Once Upon A Time
Max Oazo, Moonessa
Less than a Lover
JENNIE
KISS N TELL
aespa
Error404♡
CUTIE STREET
DEAR MY LOVER
Hey! Say! JUMP
YAPAQUE
Farruko, Greeicy, Steve Aoki
Ale Le Le
Cano, Yapi
Sal Grosso
Anitta, KBrum
Drunk Groove
MARUV, BOOSIN
Dreamers
Jung Kook
Disgruntled
Chase & Status, J Hus, IRAH
On The Floor
Jennifer Lopez, Pitbull
Animal
Katseye
Forget You
FAST BOY, Topic
Last Christmas
Crazy Frog
3 Strikes
Terror Jr
That Girl
Olly Murs