RITMO SALVAJE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Daddy Yankee, Farruko

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc Latin sôi động qua RITMO SALVAJE! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học các từ vựng về nhịp điệu, cảm xúc và phong cách sống phóng khoáng qua giai điệu Reggaeton đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Đêm đang vẫy gọi, ánh đèn đang

[âm nhạc] tỏa sáng.

Hãy nhảy cùng anh cho đến tận bình minh.

[âm nhạc]

Nào,

đi thôi. [âm nhạc]

E,

em gái đến với ngọn lửa trong [âm nhạc]

đôi mắt, khiến bao trái tim tan vỡ dần.

Âm nhạc vang lên và không ai [âm nhạc]

trốn tránh cả. Mọi người đều cảm nhận được

nhịp điệu đáp lại. Ánh trăng dõi theo từ trên cao.

[âm nhạc] Thành phố này chẳng bao giờ ngủ.

Chuyển động của em thật đầy ma lực. Một

cuộc phiêu lưu không giới hạn. [âm nhạc]

Hãy cảm nhận nhịp điệu trên làn da. Hãy cứ

đắm chìm theo nó. Lần này không ai có thể ngăn lại

cho đến khi bình minh ló rạng. [âm nhạc]

Lửa rực cả thành phố, nhảy múa không ngừng.

Những vì sao muốn chứng kiến chúng ta. Chúng ta

sẽ tỏa sáng thế nào đây? Ngọn lửa [âm nhạc] trong

thành phố, đêm nay là bất tử. Hãy giơ

[âm nhạc] tay lên trời vì bạn

vừa mới bắt đầu thôi. DJ đang bật một

bản nhạc khác. Mọi người [âm nhạc] đều đang

hừng hực khí thế. Đường phố hát vang

bài ca của chúng ta, nhịp [âm nhạc] tim

đập thật mạnh mẽ. Nụ cười của em thật nguy hiểm, như

một [âm nhạc] đóa hồng đầy quyền năng. Khi em

tiến lại gần anh, thời gian như ngừng trôi.

Hãy cảm nhận nhịp điệu trên [âm nhạc] làn da,

hãy cứ đắm chìm theo nó. Lần này không ai có thể

ngăn được. Cho đến khi bình minh ló rạng.

Lửa rực cả thành phố [âm nhạc]

nhảy múa không ngừng. Những vì sao

muốn thấy chúng ta. Chúng ta sẽ tỏa sáng thế nào đây?

Lửa rực cả thành phố. Đêm [âm nhạc] nay thật

bất tử. Hãy giơ tay lên trời vì

mọi thứ vừa mới bắt đầu thôi.

Người Latin thống nhất trên sàn nhảy, ăn mừng

[âm nhạc] mọi chiến tích. Từ Puerto

Rico đến khắp thế giới. Cùng hát vang

nhịp điệu chân thành này. Hãy cảm nhận

nguồn năng lượng, hãy sống trong ảo mộng.

Đêm [âm nhạc] nay sẽ trở thành một câu chuyện

được ghi dấu vào ký ức.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Lửa rực cả thành phố, [âm nhạc] chẳng ai

muốn nghỉ ngơi. Khi âm nhạc

gọi mời, chúng ta không ngừng mơ mộng.

Lửa rực cả thành phố, những bữa tiệc vẫn

tiếp diễn. [âm nhạc]

Cho đến khi mặt trời mọc. Chúng ta sẽ tiếp tục

thêm một lần nữa.

Nhảy đi, nhảy đi [âm nhạc] chẳng chút sợ hãi. Cảm nhận

nhịp điệu, cảm nhận sức nóng. [âm nhạc] Ngọn lửa

của thành phố

bình minh.

[Tiếng Tây Ban Nha]

La noche está llamando, las luces están

[música] brillando.

Baila conmigo hasta el amanecer.

[música]

Vamos,

vamos. [música]

E,

mami llega con fuego en los [música]

ojos, rompiendo corazones poco a poco.

La música sube y nadie se [música]

esconde. Todo el mundo siente como

responde. La luna mira desde arriba.

[música] La ciudad nunca está dormida.

Tu movimiento tiene magia pura. Una

aventura sin censura. [música]

Siente el ritmo en tu piel. Déjate

llevar. Esta vez nadie no puede detener

hasta que salga el amanecer. [música]

Fuego en la ciudad bailando sin parar.

Las estrellas quieren vernos. ¿Cómo

vamos a viar? El fuego [música] en la

ciudad la noche es inmortal. Sube

[música] las manos al cielo que tú

acabas de empezar. El DJ pone otro

sonido. Todo el mundo [música] está

encendido. Las calles cantan nuestra

canción vibrando [música] fuerte el

corazón. Tu sonrisa es peligrosa, como

una [música] rosa poderosa. Cuando te

acercas a mí, el tiempo deja de existir.

Siente el ritmo en [música] tu piel,

déjate llevar. Esta vez nadie no puede

tener. Hasta que salga el amanecer.

Fuego en la ciudad [música]

bailando sin parar. Las estrellas

quieren vernos. ¿Cómo vamos a brillar?

Fuego en la ciudad. La [música] noche es

inmortal. Sube las manos al cielo que

esto acaba de empezar.

Latinos unidos en la pista, celebrando

[música] cada conquista. Desde Puerto

Rico hasta el mundo entero. Cantando

junto este ritmo sincero. Siente la

energía, vive la fantasía.

Esta [música] noche será historia

graábada para la memoria.

[música]

[música]

Fuego en la ciudad, [música] nadie

quiere descansar. Cuando la música nos

llama, no dejamos de soñar.

Fuego en la ciudad, las fiestas siguen

más. [música]

Hasta que salga el sol. Seguiremos una

vez más.

Baila, baila [música] sin temor. Siente

el ritmo, siente calor. [música] Fuego

de la ciudad

amanecer.