Siguelo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish reggaeton with 'Síguelo' by Wisin & Yandel! This track is perfect for learners looking to master rhythmic Spanish slang and common urban expressions used in club culture. Its repetitive, catchy hooks make it an excellent tool for practicing pronunciation and flow in a high-energy context.

[English]

The extraterrestrials

Ah yeah

Another dimension

One two three

She had four drinks

That's when the party started

She started feeling the buzz

The alcohol was taking over her

The extraterrestrials

Keep it going, keep it going, dancing for me, baby

I love the way you move your body

Keep it going, keep it going, brushing against me, baby

Skin on skin

Satisfying each other

Skin on skin

Touching each other at the club

Adorable

Insatiable

What's about to happen is inevitable

You know it

Her face is flawless

And she has an enviable body

How beautiful

Just like how I never give up

Party with me from Saturday to Sunday

Tell me when

Give me some of that

I'm waiting for you

Mami, give me a kiss

Enjoy it, and what's done is done

If I can't jump into it

Then I respect it

I know I'm acting crazy

And I'll blow your mind

She's going with me, you can count on it

Keep it going, keep it going, dancing for me, baby

I love the way you move your body

Keep it going, keep it going, brushing against me, baby

Skin on skin

Satisfying each other

Skin on skin

Touching each other at the club

Hey, to be honest

Out of the 860 women

In this club

You're the only one I want to bite

If she gets close, I'll pinch her

Go hard for me

I won't back down

Let's jump

Get into the rhythm

Then jump

Jump, jump

The boss is watching over the place

One two three

She had four drinks

That's when the party started

She started feeling the buzz

The alcohol was taking over her

Keep it going, keep it going, dancing for me, baby

I love the way you move your body

Keep it going, keep it going, brushing against me, baby

Skin on skin

Satisfying each other

Skin on skin

Touching each other at the club

Hey lady, you know who they are

Wisin & Yandel

The extraterrestrials

Feeling the rhythm

Our levels are unreachable

Drop it hard

Víctor "El Nazi", Nezty, Pucca, Marioso

The producers from way out there

The musical extraterrestrials

Ey

Undoubtedly the leaders

[Spanish]

Los extraterrestres

A ja

Otra dimensión

One two three

Cuatro tragos se dio

Ahí fue que la rumba empezó

La nota le subió

La dominaba el alcohol

Los extraterrestres

Sí guelo sí guelo bailándome nena

Me encanta la forma como te meneas

Síguelo síguelo rozándome nena

Piel con piel

Saciándonos

Piel con piel

En la disco sobándonos

Adorable

Insaciable

Lo que va a pasar es inevitable

Tu sabe

Tiene toda la cara impecable

Y dale el cuerpo envidiable

Que lindo

Como yo no me rindo

Polisea conmigo de sábado hasta domingo

Dígame cuando

Dame de eso

Te estoy esperando

Mami dame un beso

Buen provecho y lo hecho hecho

Si no puedo brincarlo

Entonces lo respeto

Yo seque toy boboto

Y te rompo de techo

Ella se va conmigo dalo por hecho

Síguelo síguelo bailándome nena

Me encanta la forma como te meneas

Síguelo síguelo rozándome nena

Piel con piel

Saciándonos

Piel con piel

En la disco sobandonos

Oye con sinceridad

De 860 mujeres

Que hay en la disco

Solo te quiero dar un mordisco

Si se pega le pellizco

Tírame fuerte

Yo no me arinco

Que se brinca

Se afinca

Entonces brinca

Brinca brinca

El matatan te cuida la finca

One two three

Cuatro tragos se dio

Ahí fue que la rumba empezó

La nota le subió

La dominaba el alcohol

Síguelo síguelo bailándome nena

Me encanta la forma como te meneas

Síguelo síguelo rozándome nena

Piel con piel

Saciándonos

Piel con piel

En la disco sobandonos

Hey señora tu sabes quienes son

Dolay wu yandel

Los extraterrestres

'Ta sintiendo el ritmo

Son inalcanzables nuestro' niveles

Suéltala duro

Víctor el nazi nezty pucca marioso

Productores del ma' allá

Los extraterrestres musicales

Ey

Sin duda los lideres

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
extraterrestres eks-tra-te-rres-tres B2	noun - aliens/extraterrestrials
rumba rum-ba B2	noun - party/celebration
alcohol al-ko-hol A2	noun - alcohol
meneas me-ne-as B1	verb - to move/shake (hips)
rozándome ro-zan-do-me B2	verb - grazing/touching lightly
adorable a-do-ra-ble A2	adjective - adorable/lovely
insaciable in-sa-cia-ble C1	adjective - insatiable
inevitable i-ne-vi-ta-ble B2	adjective - inevitable
impecable im-pe-ca-ble B2	adjective - flawless/impeccable
envidiable en-vi-dia-ble C1	adjective - enviable
rindo rin-do B1	verb - to surrender
sinceridad sin-ce-ri-dad B1	noun - sincerity
mordisco mor-dis-co B2	noun - bite
pellizco pe-lli-zco B2	noun - pinch
inalcanzables i-nal-can-za-bles C1	adjective - unreachable

Key Grammar Structures

• Cuatro tragos se dio

  ➔ Reflexive verb usage for completion

  ➔ The reflexive form "se dio" here emphasizes the completion of the action (taking the drinks) rather than just the act itself.

• La nota le subió

  ➔ Indirect object pronoun 'le'

  ➔ The "le" refers to the person experiencing the effect of the alcohol (the state of feeling high/euphoric).

• Lo que va a pasar es inevitable

  ➔ Relative pronoun 'lo que' + Periphrastic future 'va a pasar'

  ➔ "Lo que" functions as 'what' or 'that which', and "va a pasar" denotes an upcoming event.

• Como yo no me rindo

  ➔ Adverbial conjunction 'como' + Reflexive verb 'no me rindo'

  ➔ "Como" establishes a comparative or causal reason, and "no me rindo" is the present indicative of "rendirse".

• Te estoy esperando

  ➔ Present Progressive (Periphrasis: estar + gerundio)

  ➔ This construction emphasizes the ongoing nature of waiting for someone.

• Si no puedo brincarlo

  ➔ Conditional 'si' clause (realis)

  ➔ The 'si' here introduces a potential scenario with a present indicative verb, implying a real condition.

• Ella se va conmigo

  ➔ Reflexive/Pronominal verb 'irse'

  ➔ "Irse" (to leave/go away) differs from "ir" (to go) by focusing on the departure itself.

• Solo te quiero dar un mordisco

  ➔ Modal verb 'querer' + infinitive 'dar'

  ➔ The combination of the modal 'querer' (want) followed by the infinitive 'dar' (to give) expresses desire.