Noche De Entierro – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá Noche De Entierro, một trong những bản collab huyền thoại nhất lịch sử Reggaeton! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Tây Ban Nha qua những giai điệu urban sôi động, học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và nắm bắt nhịp điệu phóng khoáng đặc trưng của văn hóa Latin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
acabar a-ka-bar A1 |
|
|
loca lo-ka A2 |
|
|
vacilar ba-si-lar B2 |
|
|
pena pe-na A2 |
|
|
luto lu-to B2 |
|
|
muerto mwer-to A1 |
|
|
acariciar a-ka-ri-syar B2 |
|
|
estupidez es-tu-pi-des B1 |
|
|
relación re-la-syon A2 |
|
|
aburrir a-bu-rir A2 |
|
|
vibrar bi-brar B2 |
|
|
besar be-sar A1 |
|
|
devorar de-bo-rar B2 |
|
|
dieta dye-ta A2 |
|
|
entierro en-tye-ro B1 |
|
🚀 "acabar", "loca" - “Noche De Entierro” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Por mi búscate otro hombre
➔ Thể mệnh lệnh (Động từ phản thân)
➔ Động từ "búscate" là dạng mệnh lệnh của 'buscar' cộng với đại từ phản thân 'te', được dùng ở đây để đưa ra một lời đề nghị dứt khoát.
-
Yo te estoy sacando
➔ Hiện tại tiếp diễn (Hành động đang xảy ra)
➔ Được hình thành với 'estar' + danh động từ (ando/iendo), "estoy sacando" chỉ một hành động đang diễn ra.
-
¿Y ahora quién te va a guayar la cola?
➔ Tương lai gần (Cấu trúc Ir + a + infinitive)
➔ Cấu trúc "va a" + "guayar" diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
-
Tú has corrido un maratón
➔ Hiện tại hoàn thành (Haber + Quá khứ phân từ)
➔ Sử dụng trợ động từ 'has' (từ haber) + 'corrido' (phân từ) để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại.
-
Fue una estupidez nuestra relación
➔ Thì quá khứ đơn (Pretérito)
➔ "Fue" là dạng quá khứ bất quy tắc của 'ser', được dùng để định nghĩa một sự kiện đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Me veras por allá afinca'o
➔ Thì tương lai đơn (Hành động sẽ xảy ra)
➔ "Veras" (verás) là dạng thì tương lai của ngôi thứ hai số ít, chỉ một kết quả trong tương lai.
-
Ya yo no la veo
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp
➔ Đại từ "la" thay thế cho danh từ (người phụ nữ) để tránh lặp lại.
-
Hoy es noche de entierro
➔ Động từ 'Ser' (Đặc điểm cố định/Danh tính)
➔ "Es" được dùng ở đây để xác định bản chất hoặc danh tính của đêm hiện tại.
Bài hát liên quan
UNA CERVEZA
Fuerza Regida, Manuel Turizo
Recuerdos en Común
Eden Muñoz, Alfredo Olivas
Te Conocí
Zenar
Matadora
KAROL G
X Si Volvemos
Karol G, Romeo Santos
YAPAQUE
Farruko, Greeicy, Steve Aoki
Ale Le Le
Cano, Yapi
Imitadora
Romeo Santos
Mala de Profesión
Yeison Jiménez
Sal Grosso
Anitta, KBrum
Você Já Sabe
Anitta
Adicto
Tainy, Anuel AA, Ozuna
Te Juro Que Te Amo
Los Terrícolas
Não Me Cutuca
Anitta, Alceu Valença
On The Floor
Jennifer Lopez, Pitbull
Introducción
Willie Colón, Héctor Lavoe
Yo te diré
Miranda!
LAS QUE NO TIENEN PAPÁ
Dani Flow
Amor, Amor
José José
Havana
Camila Cabello, Young Thug