Matadora – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: KAROL G

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sức hút của tiếng Tây Ban Nha qua 'Matadora'! Với giai điệu Urban Latin hiện đại và ca từ mạnh mẽ, bài hát này là cách tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt sự tự tin và các cấu trúc ngôn ngữ đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Anh yêu, em chẳng muốn lãng mạn đâu

Vì toàn thân em đang nóng bừng lên rồi

Thôi đừng nói chuyện phiếm nữa

Quần áo không tự cởi ra được đâu

Không mặc nội y em mới thật cuốn hút

Mà em cũng biết cách làm chủ cuộc chơi

Em đã có chiến thuật cả rồi

Đừng nhìn em như thế, không là em sẽ "xử" anh đấy

Và anh ta bắt đầu trở nên hư hỏng, thật dâm đãng

Vòng ba của em căng tròn, đầy đặn

Anh ta bảo em hãy dễ dãi một chút

Em không phải hạng gái dễ dãi, suýt chút nữa thì đúng

Và anh ta bắt đầu trở nên hư hỏng, thật dâm đãng

Vòng ba của em căng tròn, đầy đặn

Anh ta bảo em hãy dễ dãi một chút

Em không phải hạng gái...

Ôi, cứ mơn trớn nhau từ vũ trường về tận khách sạn

Cọ xát thân mình, anh và em cùng tận hưởng khoái lạc

Mơn trớn nhau từ vũ trường về tận khách sạn

Quấn lấy nhau, anh và em cùng đắm say

Lấy nó ra xem cái đó dùng như thế nào nào

Em đang vít ga cháy đường trên chiếc Hayabusa

Dưới lớp áo blouse này em chẳng mặc gì cả

Em không phải người Âu, nhưng anh lại muốn em làm kiểu "Russian"

Em không cần lời đường mật hay những lời phô trương

Cô mèo này đang sẵn sàng để quậy hết mình

Anh thợ sửa ống nước ơi, đến xử lý chỗ "rò rỉ" này đi

Vì điệu nhảy perreo này quyến rũ đến mức muốn nếm thử mọi thứ

Anh yêu, em chẳng muốn lãng mạn đâu

Vì toàn thân em đang nóng bừng lên rồi

Thôi đừng nói chuyện phiếm nữa

Quần áo không tự cởi ra được đâu

Không mặc nội y em mới thật cuốn hút

Mà em cũng biết cách làm chủ cuộc chơi

Em đã có chiến thuật cả rồi

Ánh mắt đó là sao hả anh yêu?

Đừng nhìn em như thế, không là em sẽ "xử" anh đấy

Và anh ta bắt đầu trở nên hư hỏng, thật dâm đãng

Vòng ba của em căng tròn, đầy đặn

Anh ta bảo em hãy dễ dãi một chút

Em không phải hạng gái...

Vòng ba của em căng tròn, đầy đặn

Vòng ba của em căng tròn, đầy đặn

Anh ta bảo em hãy... hãy trở nên

Hư hỏng, thật dâm đãng

Vòng ba của em căng tròn, đầy đặn

Anh ta bảo em hãy... hãy trở nên

Dễ dãi, anh ta trở nên thật hư hỏng, thật hư hỏng

Dâm đãng, thật dâm đãng

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Bebé, no estoy romántica

Me tiene' calientita toa

Dejemo' la plática

La ropa no se quita sola

Sin pantie' soy simpática

También soy abusadora

Ya tengo la táctica

Y no me mire' así que me pongo matadora

Y se puso asqueroso, nasty

Yo tengo el culo gordo, fatty

Me dice que me ponga fácil

Yo no soy una puta, casi

Y se puso asqueroso, nasty

Yo tengo el culo gordo, fatty

Me dice que me ponga fácil

Yo no soy una put-

Ay, toqueteo de la disco pa'l hotel

Guayándonos, tú y yo dándonos placer

Toqueteo de la disco pa'l hotel

Matándonos, tú y yo dándonos

Sácalo a ver cómo es que eso se usa

Ando chillando goma en la Hayabusa

No traje na debajo de la blusa

Yo no soy europea y quiere que le haga la rusa

No quiero labia ni fantasmeo

Esta gata está puesta pa'l rebuleo

Plomero, arrégleme el leakeo

Que este perreo está como pa chuparse los de'os

Bebé, no estoy romántica

Me tiene' calientita toa

Dejemos la plática

La ropa no se quita sola

Sin pantie' soy simpática

También soy abusadora

Ya tengo la táctica

Esos ojitos, ¿qué, bebé?

No me mire' así que me pongo matadora

Y se puso asqueroso, nasty

Yo tengo el culo gordo, fatty

Me dice que me ponga fácil

Yo no soy una pu-pu-pu-pu

Yo-yo-yo tengo el culo gor-, culo gordo, fatty

Tengo el culo gordo-, gordo, fatty

Me dice que me pon-, que me ponga

Nasty, nasty, na-na-na

Yo-yo-yo tengo el culo gor-, culo gordo, fatty

Me dice que me pon-pon-ponga

Fácil, se puso asqueroso, asqueroso

Nasty, nasty, nasty, nasty