X Si Volvemos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Karol G, Romeo Santos

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sự pha trộn độc đáo giữa Bachata và Reggaeton trong ca khúc này để học tiếng Tây Ban Nha một cách sinh động. Qua những giai điệu quyến rũ và ca từ giàu cảm xúc, bạn sẽ làm quen với cách diễn đạt tình cảm và những cấu trúc câu giả định đặc trưng trong ngôn ngữ Latin.

[Tiếng Việt]

Chúng ta không hợp nhau

Đã cố gắng tất cả, nhưng chẳng thành đôi

Vì thế nên mình dừng lại thôi

Nhưng trước khi rời đi

Hãy làm chuyện đó lần cuối nhé, cưng ơi

Trong tình yêu thì không, nhưng trên giường mình cực kỳ hiểu nhau

Như phim vậy, em yêu cách chúng ta làm chuyện ấy

Em sẽ không xóa số anh, và vẫn luôn chờ đợi nếu mình quay lại

Nhưng không thể cứ thế này (ey)

Hãy cứ nhẹ nhàng thôi, giữ gìn em nhé (ey)

Nhưng hãy gọi em khi anh muốn khiến chiếc giường này chẳng thể yên bình

Những cuộc vui cuồng nhiệt sẽ chẳng thể nào quên

Với người mình tin tưởng, chẳng ai nỡ từ chối một cuộc mây mưa tạm biệt, ey

Em đã sẵn sàng để làm lại lần nữa

Anh hãy chuẩn bị giường đi, còn em lo phần "đồ chơi"

Như mọi khi tại bãi biển ở RD, Punta Cana

Bên cửa sổ ngắm nhìn thành phố

Em biết rồi, chuyện tình mình thật là một mớ hỗn độn

Em là kẻ nổi loạn, còn anh là tay chơi

Chẳng biết anh đã lãng phí bao lâu để cố gắng xây dựng điều gì đó nghiêm túc

Em biết, em không giống như những gì anh tưởng tượng (eh)

Nhưng kể từ khi anh hôn em

Anh đã lún sâu vào sự hư hỏng của em mất rồi

(Chuyện này không lành mạnh chút nào, nhưng)

Hãy làm chuyện đó lần cuối nhé, cưng ơi

Trong tình yêu thì không, nhưng trên giường mình cực kỳ hiểu nhau

Như phim vậy, em yêu cách chúng ta làm chuyện ấy

Em vẫn chưa xóa số anh và vẫn luôn chờ đợi nếu mình quay lại

Nhưng không thể cứ thế này

Tình yêu của chúng ta nát rồi

Nhưng cảm giác thật tuyệt khi mọi rắc rối tan biến trên giường

Có phải tình dục với anh là cơn nghiện của em không?

Những mối tình độc hại, chỉ còn lại bản năng nguyên thủy

Chúng ta quá cuồng nhiệt, nhưng mọi thứ đã đến hồi kết (thật mãnh liệt)

Hãy tạm biệt trong sự trần trụi, em sẽ quay phim anh bằng điện thoại

Em nói lời tạm biệt ngay bên trong cơ thể anh

Hãy giữ video này khi nào anh thấy cần, và khi đang khao khát nghĩ về em

Hãy làm chuyện đó lần cuối nhé, cưng ơi

Trong tình yêu thì không, nhưng trên giường mình cực kỳ hiểu nhau

Như phim vậy, em yêu cách chúng ta làm chuyện ấy

Em sẽ không xóa số anh và vẫn luôn chờ đợi nếu mình quay lại

Nhưng không thể cứ thế này

Cưng ơi, hãy cho em một đêm duy nhất

Một đêm không bao giờ kết thúc

Hôm nay là đêm của tình dục

Anh có đến không?

Ha ha, anh biết rồi đó

Romeo của em, The King

Cùng với La Bichota

(O-O-Ovy On The Drums)

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

No funcionamos

Lo dimo' todo, pero no se nos dio

Por eso nos vamos

Pero antes de irnos

Vamo' a hacerlo por última ve', bebé

Que en el amor no, pero en la cama nos entendemos

Es una porno, a mí me encanta cómo lo hacemos

No borraré tu contacto y estoy al tanto por si volvemos

Pero así no (ey)

Por la orillita, se me cuida (ey)

Pero llama cuando quiere que te deje la cama destendida

Lo' bellaqueo' no se olvidan

A nadie de confianza se le niega un polvo de despedida, ey

Yo toy puesta pa'l repeat

Tú pon la cama, que yo pongo el krippy

Para variar en la playa en RD, Punta Cana

En la ventana mirando la city

Ya sé, que en el amor somo' un desastre

Yo soy bandida y tú eres gánster

No sé cuánto tiempo malgastaste, intentando algo serio

Ya sé, que no soy lo que pensaste (eh)

Pero desde que me besaste

Con mi malicia te enviciaste

(Esto no es saludable, pero)

Vamo' a hacerlo por última ve', bebé

Que en el amor no, pero en la cama nos entendemos

Es una porno, a mí me encanta cómo lo hacemos

No he borrado tu contacto y estoy al tanto por si volvemos

Pero así no

Nuestro amor ta jodío

Pero qué sensación cuando en la cama se acaban los líos

¿Será que el sexo contigo es mi adicción?

Amores tóxicos, solo sirven basic instincts

Somos tan explícitos, pero llegó a su fin (so nasty)

Despídete desnuda, con mi cel te voy grabando

Yo te digo adiós dentro de ti

Guarda este video para cuando te haga falta, y estés mojaíta pensando en mí

Vamo' a hacerlo por última vez, bebé

Que en el amor no, pero en la cama nos entendemos

Es una porno, a mí me encanta cómo lo hacemos

No borraré tu contacto y estoy al tanto por si volvemos

Pero así no

Bebé, regálame una noche

Que no termine nunca

Hoy es noche de sexo

¿Sí vienes?

Ja, ja, tú supiste

Mi Romeo, The King

Con La Bichota

(O-O-Ovy On The Drums)