Mi Credo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: K-Paz De La Sierra

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu đầy mê hoặc của 'Mi Credo' để học tiếng Tây Ban Nha! Qua những ca từ giàu cảm xúc về sự phản bội, bạn sẽ dễ dàng tiếp cận cách diễn đạt nỗi lòng và làm giàu vốn từ vựng về tình yêu đầy sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Em đi đâu anh sẽ theo đó

Dẫu cho đôi mắt có bị bịt kín

Em quyết định gì anh cũng sẽ làm

Vì tình yêu chân chính chỉ có một mà thôi

Đừng hỏi anh tại sao

Anh đã luôn đối tốt với em

Anh chỉ biết rằng em là đức tin của đời anh

Mặc kệ người đời gọi đó là cuồng si

Thiếu em, anh chẳng còn là chính mình

Em là niềm tin của anh

Là mảnh thiên đường nhỏ bé

Hãy ôm anh thật chặt

Em là cỏ bốn lá may mắn của anh

Anh thà chết bên cạnh em

Còn hơn là không được nhìn thấy em

Nghe này em yêu

Bất cứ nơi nào em đi anh sẽ theo cùng

Dẫu cho đôi mắt có bị bịt kín

Bởi vì anh yêu em, yêu em, yêu em rất nhiều

K-Paz de la Sierra

...

Đừng hỏi anh tại sao

Anh đã luôn đối tốt với em

Anh chỉ biết rằng em là đức tin của đời anh

Mặc kệ người đời gọi đó là cuồng si

Thiếu em, anh chẳng còn là chính mình

Em là niềm tin của anh

Là mảnh thiên đường nhỏ bé

Hãy ôm anh thật chặt

Em là cỏ bốn lá may mắn của anh

Anh thà chết bên cạnh em

Còn hơn là không được nhìn thấy em

...

Thiếu em, anh chẳng còn là chính mình

Em là niềm tin của anh

Là mảnh thiên đường nhỏ bé

Hãy ôm anh thật chặt

Em là cỏ bốn lá may mắn của anh

Anh thà chết bên cạnh em

Còn hơn là không được nhìn thấy em

K-Paz de la Sierra

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Por donde vayas iré

Con una venda en los ojos

Lo que decidas haré

El amor cuando es verdad, es uno solo

No me preguntes por qué

He sido bueno contigo

Solo sé que eres mi religión

Qué me importa si le llaman fanatismo

Sin ti yo no soy el mismo

Eres mi credo

Pedazo de cielo

Abrázame fuerte

Mi trébol de buena suerte

Prefiero morir junto a ti

A no verte

Oye m'ija

Por donde quiera que vayas iré

Con una venda en los ojos

Porque te amo, te amo, te amo

K-Paz de la Sierra

No me preguntes por qué

He sido bueno contigo

Solo sé que eres mi religión

Qué me importa si le llaman fanatismo

Sin ti yo no soy el mismo

Eres mi credo

Pedazo de cielo

Abrázame fuerte

Mi trébol de buena suerte

Prefiero morir junto a ti

A no verte

Sin ti yo no soy el mismo

Eres mi credo

Pedazo de cielo

Abrázame fuerte

Mi trébol de buena suerte

Prefiero morir junto a ti

A no verte

K-Paz de la Sierra