Con quién andará? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: KAROL G
• Album: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc Reggaeton đầy lôi cuốn qua ca khúc đặc biệt của Karol G! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các câu hỏi tu từ và những cụm từ giao tiếp tự nhiên trong tiếng Tây Ban Nha thông qua giai điệu bắt tai và ca từ đầy trải nghiệm.

[Tiếng Việt]

Mọi lời hứa yêu đương sẽ theo anh đi mất

Anh sẽ quên em, anh sẽ quên em thôi

Đứng nơi sân ga, em khóc nức nở như một đứa trẻ

Vì sao anh đi, vì sao anh lại ra đi

Hôm nay khi chẳng còn anh bên cạnh

Dạo gần đây em uống nhiều hơn một chút

Em lái chiếc Bronco ra ngoài, hy vọng tình cờ gặp anh

Ở một cuộc vui nào đó, để cùng nhảy một điệu cuối rồi thôi

Nhưng anh không ở đó, mmm

"Anh đang ở bên ai?" Em tự hỏi, anh đang ở bên ai?

Anh đang hôn môi ai vậy?

Liệu cô ta có khiến anh thích hơn em ngày xưa

Hay anh có nhớ về em mỗi khi chạm vào cô ấy

Ước gì em gặp anh ở một cuộc vui, để cùng nhảy một điệu cuối rồi thôi

Nhưng anh không ở đó

Em định nhắn tin cho anh chỉ để biết khát khao vẫn còn đó

Nhưng anh không ở đó

Đến chính em cũng chẳng còn nhận ra mình, cảm giác thật tệ làm sao

Cứ mãi suy nghĩ liệu anh có còn khao khát em không

Liệu anh có nói những lời ngọt ngào với cô ta như vậy?

Hay chỉ muốn cùng nhau chụp vài tấm hình trước gương

Có phải anh đã bắt đầu một cuộc tình mới?

Hay anh vẫn nhớ về em như trước đây?

Liệu anh đã công khai cô ấy với tất cả bạn bè

Hay chỉ dùng cô ta để quên đi em

Em không biết hai người có nhắn tin, hay ân ái bên nhau

Không biết là nghiêm túc, hay chỉ là tán tỉnh vu vơ

Em vẫn tiếp tục viết cho anh dù anh chẳng buồn đọc

Nếu anh hỏi "em thế nào?", em sẽ đến với anh bất kể nơi đâu

"Anh đang ở bên ai?" Em tự hỏi, anh đang ở bên ai?

Anh đang hôn môi ai vậy?

(Anh đang hôn môi ai vậy?)

Liệu cô ta có khiến anh thích hơn em ngày xưa

Hay anh có nhớ về em mỗi khi chạm vào cô ấy

Ước gì em gặp anh ở một cuộc vui, để cùng nhảy một điệu cuối rồi thôi (Ah)

Nhưng anh không ở đó

Em định nhắn tin cho anh để xoa dịu nỗi khát khao này

Nhưng anh không ở đó

O-O-Ovy On The Drums

Tim em đau quá, tim em đau quá, đau quá

Tim em đau quá, anh ở đâu? Tim em đau quá

Tim em đau quá, tim em đau quá, đau quá

Tim em đau quá, anh ở đâu? Tim em đau quá

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

Porque te vas, porque te vas

Hoy que no estás

Últimamente estoy bebiendo un poco más

Salgo en la Bronco si de pronto te veo

Por ahí en un jangueo pa' un último perreo y ya

Pero no estás, mmm

"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?

¿A quién le está besando la boca?

Si le gusta más de lo que yo le gustaba

O si piensa en mí cuando la toca

Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último pеrreo y ya

Pero no estás

Estoy quе te texteo pa' aun notar el deseo y ya

Pero no estás

Hasta yo misma me desconozco y se siente feo

Estar pensando si tiene el mismo deseo

¿Será que a esa también le habla bonito?

O solo quiere foticos en el espejo

¿Será que ya se puso pa' otro romance?

¿O será que me piensa como antes?

Si ya la hizo oficial con todo el corillo

O si solo la usa pa' olvidarme

No sé si se textean, o si bellaquean

No sé si van en serio, o si solo coquetean

Yo sigo escribiéndole aunque no me lea

Si me dice "¿cómo fue?", le llego donde sea

"¿Con quién andará?" Pregunto, ¿con quién andará?

¿A quién le está besando la boca?

(¿A quién le está besando la boca?)

Si le gusta más de lo que yo le gustaba

O si piensa en mí cuando la toca

Ojalá te vea por ahí en un jangueo pa' un último perreo y ya (Ah)

Pero no estás

Estoy que te texteo pa' calmar el deseo y ya

Pero no estás

O-O-Ovy On The Drums

Me duele el cora, me duele el cora, cora

Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora

Me duele el cora, me duele el cora, cora

Me duele el cora, ¿dónde estás? Me duele el cora