Lyrics & Bản dịch
"Calma" là một lựa chọn tuyệt vời để bắt đầu hành trình học tiếng Tây Ban Nha của bạn. Với giai điệu lôi cuốn, thư thái và ca từ đơn giản, lặp lại xoay quanh chủ đề biển cả và sự thư giãn, bài hát giúp bạn dễ dàng ghi nhớ từ vựng và các cấu trúc câu thông dụng. Hãy để giai điệu của 'Calma' chữa lành tâm hồn bạn và khơi dậy tình yêu với ngôn ngữ và văn hóa Puerto Rico tươi đẹp.
Mới vừa tỉnh dậy
Và khi nhìn em, tôi nhớ
Rằng tôi đã tìm thấy mọi thứ
Bàn tay em trong tay tôi
Chúng ta đã trốn khỏi mọi thứ
Cùng nhau ngắm mặt trời lặn
Chúng ta đi ra bãi biển
Để chữa lành tâm hồn em
Đóng màn hình lại
Mở Medalla ra
Toàn bộ biển Caribe
Nhìn vào vòng eo của em
Em đang tán tỉnh
Em là người thích náo nhiệt và tôi thích điều đó
Chậm rãi và vui vẻ
Mặt hướng về gió
Chậm rãi và vui vẻ
Mặt hướng về gió
Để cảm nhận cát dưới chân
Để mặt trời tô màu da chúng ta
Để chơi như trẻ con, trao nhau tình cảm như lần đầu
Khi tôi nhìn em, tôi biết tôi sẽ ở dưới chân em
Kể từ khi hai bàn tay chạm nhau
Bàn tay em và bàn tay tôi
Và chúng ta đã trốn khỏi mọi thứ
Cùng nhau ngắm mặt trời lặn
Chúng ta đi ra bãi biển
Để chữa lành tâm hồn em
Đóng màn hình lại
Mở Medalla ra
Toàn bộ biển Caribe
Nhìn vào vòng eo của em
Em đang tán tỉnh
Em là người thích náo nhiệt
Chúng ta đi ra bãi biển
Để chữa lành tâm hồn em
Đóng màn hình lại
Mở Medalla ra
Toàn bộ biển Caribe
Nhìn vào vòng eo của em
Em đang tán tỉnh
Em là người thích náo nhiệt và tôi thích điều đó
Chậm rãi và vui vẻ
Mặt hướng về gió
Chậm rãi và vui vẻ
Mặt hướng về gió
Bình tĩnh, cuộc đời tôi, hãy bình tĩnh
Không cần gì cả nếu chúng ta cùng nhau đi
Bình tĩnh, cuộc đời tôi, hãy bình tĩnh
Không cần gì cả nếu chúng ta cùng nhau nhảy múa
Bình tĩnh, cuộc đời tôi, hãy bình tĩnh
Không cần gì cả nếu chúng ta cùng nhau đi
Bình tĩnh, cuộc đời tôi, hãy bình tĩnh
Không cần gì cả nếu chúng ta cùng nhau nhảy múa
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
abrazos /a.ˈβɾa.θos/ (Spain) A2 |
|
|
café /kaˈfe/ A1 |
|
|
recordé /re.korˈðe/ B1 |
|
|
encontré /en.kɔnˈtɾe/ B1 |
|
|
manos /ˈma.nos/ A2 |
|
|
escapamos /es.kaˈpa.mos/ B2 |
|
|
ver /βeɾ/ A2 |
|
|
caer /kaˈeɾ/ B1 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
curarte /kuˈɾaɾ.te/ B1 |
|
|
cierra /ˈθje.ɾa/ (Spain), /ˈsje.ɾa/ (Latin America) A2 |
|
|
pantalla /panˈta.ʝa/ A2 |
|
|
abierto /aˈβjɛɾ.to/ B1 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
cintura /sɪnˈtu.ɾa/ A2 |
|
“abrazos” nghĩa là gì trong bài hát "Calma"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cuatro abrazos y un café
➔ Cụm danh từ với liên từ.
➔ Câu "Cuatro abrazos y un café" sử dụng liên từ "y" để kết nối hai danh từ.
-
Vamos pa' la playa
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh.
➔ Câu "Vamos pa' la playa" là một câu mệnh lệnh khuyến khích ai đó đi đến bãi biển.
-
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
➔ Mệnh đề phụ với nghĩa điều kiện.
➔ Mệnh đề "Que nada hace falta si estamos juntitos bailando" diễn đạt một điều kiện mà không cần gì nếu họ cùng nhau khiêu vũ.
-
Tú le coqueteas
➔ Động từ thì hiện tại.
➔ Câu "Tú le coqueteas" sử dụng thì hiện tại để mô tả một hành động đang diễn ra của việc tán tỉnh.
-
Lento y contento
➔ Cụm tính từ.
➔ Câu "Lento y contento" kết hợp hai tính từ để mô tả một trạng thái.
-
Pa' curarte el alma
➔ Cụm động từ nguyên thể.
➔ Câu "Pa' curarte el alma" sử dụng dạng nguyên thể của động từ để diễn đạt mục đích.
-
Que ya todo lo encontré
➔ Động từ thì quá khứ.
➔ Câu "Que ya todo lo encontré" sử dụng thì quá khứ để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
