Paleta – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wisin & Yandel, Daddy Yankee

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Paleta' của Wisin & Yandel và Daddy Yankee, một bản hit reggaeton với giai điệu bắt tai và lời bài hát gợi cảm. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng các cụm từ tiếng Tây Ban Nha như 'Paleta, dame paleta' và 'Siéntate y cómetela completa', đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa reggaeton, hip hop và Latin. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và tận hưởng âm nhạc đặc sắc!

[Tiếng Việt]

Kem que

Cho tớ kem que

Daddy Yankee

Cho cả thế giới

W (Yandel)

Luny Tunes (Tainy)

Cho cả thế giới

Trong khu tớ bán cả kem que và kem ly, hãy hét lên: "Kem que, cho tớ kem que!"

Bảo bố mua cho con một que, đừng mua kem ly, hãy nói: "Kem que, cho tớ kem que!"

Ngồi xuống và ăn hết que kem ("Kem que, cho tớ kem que!")

Cheesecake của mẹ đây, hãy phá vỡ chế độ ăn kiêng

Da-ddy Yan-kee

Này em, anh thấy em buồn, em đã thắng que kem

Nếu em bị hạ đường huyết, một que kem là cần thiết

Em không thích ngọt, nhưng anh không thấy ngấy

Thậm chí cả người tiểu đường cũng đã thử que kem

Nhảy lên, nhảy lên như khỉ

Cô gái vội vã tìm que kem ngon của mình

Tan trong miệng, không tan trên tay hay trong xe

Nhảy lên, nhảy lên, nhảy lên, nhảy lên

Giai điệu kiểm soát, chúng tôi vượt qua

Daddy Yankee, Wisin & Yandel với nhịp tum-tum-tumba'o

Kẻ thù gục ngã, kết hợp từng hiệp một

Và với que kem, em yêu, anh cho em hai knock-knockout

Trong khu tớ bán cả kem que và kem ly, hãy hét lên: "Kem que, cho tớ kem que!"

Bảo bố mua cho con một que, đừng mua kem ly, hãy nói: "Kem que, cho tớ kem que!"

Ngồi xuống và ăn hết que kem ("Kem que, cho tớ kem que!")

Cheesecake của mẹ đây, hãy phá vỡ chế độ ăn kiêng

"Kem que, cho tớ kem que!" (¡Yandel!)

Đừng nghĩ nữa

Anh biết em muốn

Đừng giả vờ

Và cẩn thận khi anh bắt gặp em, cô gái

Đừng nghĩ nữa

Anh biết em muốn

Đừng giả vờ

Và cẩn thận khi anh bắt gặp em, cô gái

Hãy thừa nhận, hóa đơn đã được thanh toán

Phá vỡ lý trí với sự độc ác

Người đàn ông đến, trong thế giới của anh, thật phong cách, phong cách

Sẽ không có kẹo nếu họ rời đi

Hãy mút ở đó, em yêu, như thế này, như thế này

Hãy mút nó, mút nó không sợ hãi

Hãy làm nó, làm nó không do dự (¡W!)

Trong khu tớ bán cả kem que và kem ly, hãy hét lên: "Kem que, cho tớ kem que!"

Bảo bố mua cho con một que, đừng mua kem ly, hãy nói: "Kem que, cho tớ kem que!"

Ngồi xuống và ăn hết que kem ("Kem que, cho tớ kem que!")

Cheesecake của mẹ đây, hãy phá vỡ chế độ ăn kiêng ("Kem que, cho tớ kem que!")

W, người sống sót cùng Yandel

Bộ đôi năng động (trực tiếp)

Luny Tunes (Daddy Yankee)

D-Y (Cho cả thế giới)

Cho Puerto Rico

Cho người Latin (đơn giản)

Và cho cả thế giới, ¡Tainy! (chúng tôi không thất bại)

Tilo

Đây là bài hát thứ ba đánh thẳng vào tim

Kem que cho cả thế giới (kem que cho cả thế giới)

...

[Tiếng Anh]

Paleta

Dame paleta

Daddy Yankee

Para el mundo

W (Yandel)

Luny Tunes (Tainy)

Pa'l mundo

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta

Da-ddy Yan-kee

Mami, te veo con el down, la paleta has gana'o

Si tiene' bajón de azúcar, un dulce e' obliga'o

Tú no come' mela'o, yo no 'toy empalaga'o

Hasta las diabéticas su paletica han proba'o

Jumping, jumping como el monkey

La nena se apura a buscar su rico tronky

Se derrite en tu boca, no en tu' mano' ni en tu combi

Jumping, jumping, jumping, jumping

Flow controla'o, te pasamo' po'l la'o

Daddy Yankee, Wisin & Yandel con el tum-tum-tumba'o

Enemigo goes down, combino round por round

Y con la paleta, mami, te doy dos knock-knockout

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta

"¡Paleta, dame paleta!" (¡Yandel!)

No lo pienses más

Sé que tú quieres

Déjate de guille

Y cuídate donde te pille, mujer

No lo pienses más

Sé que tú quieres

Déjate de guille

Y cuídate donde te pille, mujer

Dale sobrá, que la cuenta ya está cobrá

Rómpele el cerebro con maldad

Llegó el bambalán, en la mía, bien galán, galán

No va a haber dulces si se van

Chúpele ahí, mami, así, así

Chúpala, chúpala sin miedo

Zúmbala, zúmbala sin perse (¡W!)

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta ("¡Paleta, dame paleta!")

W, el sobreviviente con Yandel

El dúo dinámico (en directo)

Luny Tunes (Daddy Yankee)

D-Y (Pa'l Mundo)

Pa' Puerto Rico

Pa' los latinos (simplemente)

Y pa'l mundo, ¡Tainy! (no fallamo')

Tilo

E' la tercera canción directo al hígado

Paleta pa' to' el mundo (paleta pa' to' el mundo)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
paleta /pəˈletə/ A2	noun - kem que
barrio /ˈbɑːrioʊ/ A2	noun - khu phố
completar /kəmˈpliːtɑːr/ B1	verb - hoàn thành
cheesecake /ˈtʃiːzkɛɪk/ B1	noun - bánh phô mai
rompa /ˈrɒmpə/ B1	verb - phá
dieta /ˈdaɪətə/ B1	noun - chế độ ăn
ganar /ɡəˈnɑːr/ A2	verb - kiếm được, giành được
azúcar /əˈzuːkər/ A2	noun - đường
dulce /ˈdʊls/ A2	adjective - ngọt
tronky /ˈtrɒŋki/ B1	noun - đồ ngọt
derrite /dɪˈraɪt/ B1	verb - tan chảy
controlar /kənˈtroʊlɑːr/ B1	verb - kiểm soát
enemigo /ɛnɪˈmiːɡoʊ/ B1	noun - kẻ thù
combinar /kəmˈbaɪnɑːr/ B1	verb - kết hợp
knockout /ˈnɒkˌaʊt/ B1	noun - đòn đánh loại
maceta /məˈsɛtə/ A2	noun - chậu hoa