Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát tiếng Tây Ban Nha “Machete” để học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và từ vựng gắn liền với bản năng, sức mạnh và quyến rũ. Ca khúc này là lựa chọn tuyệt vời để trau dồi kỹ năng nghe – nói theo nhịp điệu reggaeton đặc trưng của Daddy Yankee.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
machete /maˈtʃete/ B1 |
|
|
muro /ˈmuɾo/ A2 |
|
|
instinto /insˈtinto/ B2 |
|
|
animal /aniˈmal/ A2 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B1 |
|
|
volcán /bolˈkan/ B1 |
|
|
nivel /niˈbel/ B1 |
|
|
testosterona /testosteˈɾona/ C1 |
|
|
banquete /banˈkete/ B2 |
|
|
gasolina /ɡasoˈlina/ A2 |
|
|
aceite /aˈseite/ A2 |
|
|
tuerca /ˈtweɾka/ C1 |
|
|
tiburón /tiβuˈɾon/ B1 |
|
|
duda /ˈduða/ A2 |
|
|
grillete /ɡɾiˈjete/ C1 |
|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
|
cariño /kaˈɾiɲo/ B1 |
|
|
corporal /koɾpoˈɾal/ B2 |
|
|
freakitona /fɾikiˈtona/ C2 |
|
“Machete” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: machete, muro.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se lucio tu cangriman
➔ Động từ phản thân (Se lucio)
➔ Động từ 'lucio' được dùng phản thân với 'se' để chỉ chủ ngữ vừa là người thực hiện vừa là người nhận hành động, nghĩa là 'cangriman của bạn đã tỏa sáng'.
-
Ahora suelta el instinto animal
➔ Thức mệnh lệnh (suelta)
➔ Động từ 'suelta' ở thể mệnh lệnh, ra lệnh cho người nghe 'thả lỏng bản năng động vật'.
-
Machetazo pa' ese flan
➔ Từ rút gọn (pa' = para)
➔ 'Pa'' là từ rút gọn của 'para', thường được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha không chính thức để chỉ 'cho' hoặc 'đến'.
-
Ma' tu no estas amarra de ningún jinete
➔ Phủ định kép (no... ningún)
➔ Cụm từ sử dụng phủ định kép với 'no' và 'ningún' để nhấn mạnh sự vắng mặt của 'jinete' (người cưỡi), nghĩa là 'bạn không bị ràng buộc bởi bất kỳ người cưỡi nào'.
-
Papi, yo no tengo grillete!
➔ Thì hiện tại (tengo)
➔ Động từ 'tengo' ở thì hiện tại, chỉ trạng thái hiện tại, nghĩa là 'tôi không có grillete (xiềng)'.
-
Tire la gasolina, pero te chequeo el aceite
➔ Thức仮定 (chequee)
➔ Động từ 'chequee' ở thể giả định, diễn đạt mong muốn hoặc khả năng, nghĩa là 'nhưng tôi kiểm tra dầu của bạn'.
-
Todos saben que se tira sola pa' los tiburones
➔ Đại từ quan hệ (que)
➔ Đại từ quan hệ 'que' giới thiệu mệnh đề quan hệ, kết nối mệnh đề chính với thông tin bổ sung, nghĩa là 'mọi người đều biết rằng cô ấy tự ném mình vào đám cá mập'.
-
Daddy Yankee no se opone
➔ Cấu trúc phủ định (no se opone)
➔ Cụm từ 'no se opone' là cấu trúc phủ định sử dụng 'no' và động từ phản thân 'opone', nghĩa là 'Daddy Yankee không phản đối'.
Cùng ca sĩ
Sacala
Hector The Father, Naldo, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin, Yandel, Tego, Voltio, Zion
Salgo Pa' la Calle
Daddy Yankee, Randy
Tu Principe
Daddy Yankee, Zion y Lennox
Donde Hubo Fuego
Daddy Yankee
Agresivo
Arcangel, De La Ghetto, Jowell & Randy, Daddy Yankee
Llegamos a La Disco
Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko
Tempted to touch (remix)
Daddy Yankee, Rupee
Rompe
Daddy Yankee
Somos De Calle (Remix)
Daddy Yankee, Arcángel, De La Ghetto, Guelo Star, MC Ceja, Voltio, Ñejo, Chyno Nyno, Cosculluela, Baby Rasta
¿Qué Tengo Que Hacer?
Daddy Yankee
Machete
Daddy Yankee
Machete (Remix)
Daddy Yankee, Paul Wall
Machucando
Daddy Yankee
No me dejes solo
Daddy Yankee, Wisin y Yandel
Paleta
Wisin & Yandel, Daddy Yankee
Todo Comienza en la Disco
Wisin, Daddy Yankee, Yandel
Rompe
Daddy Yankee
Tu Principe
Daddy Yankee, Zion & Lennox
Noche de Entierro
Los Benjamins, Wisin & Yandel, Daddy Yankee, Hector "El Father"
PANTIES Y BRASIERES
Rauw Alejandro, Daddy Yankee
Bài hát liên quan
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI