Todo Comienza en la Disco – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Wisin, Daddy Yankee, Yandel
• Album: Victory

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Todo Comienza en la Disco” - một bài hát reggaeton đầy năng lượng của Wisin, Daddy Yankee và Yandel. Bài hát không chỉ mang đến không khí sôi động của câu lạc bộ đêm mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Tây Ban Nha thông qua các cụm từ và cách diễn đạt sinh động. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo và cảm nhận sự kết hợp hoàn hảo giữa âm nhạc và lời bài hát!

[Tiếng Việt]

Thưa quý vị

Wisin & Yandel

Daddy

(Mọi thứ bắt đầu trong disco)

Ba Vua Magi đã đến

Các Evo Jedi

Tôi phát cuồng muốn thử em (eh, eh)

Anh muốn những nụ hôn của em, em ơi

Bạn hãy làm phần của mình (Bộ phận Quản lý)

Đêm nay không gì có thể ngăn cản chúng ta

Hôm nay trăng tròn (căng thẳng, nắm chặt lấy nhau)

Và em biết tôi là ai, tôi đang đi săn em

Bạn sẽ ở lại với tôi (đôi, đôi)

Vì mọi thứ luôn bắt đầu trong disco

Rapapam, rapapampam

Mọi thứ luôn bắt đầu trong disco

Rapapam, rapapampam

Mẹ kiểu này tôi chưa bao giờ thấy

Rapapam, rapapampam

Vì mọi thứ luôn bắt đầu trong disco

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

Bắt đầu ở quầy bar và tung ra các pha cắt

Chúng tôi lên một chuyến phiêu lưu hoang dã không cần hộ chiếu

Tu guaya en mi sistema

Perreando eres extrema

Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA

Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala

Una pistola no funciona si no tiene bala

Por eso su malcriao' quiere a su malcriada

Somos un arma letal llamen la fuerza armada

Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete

Pídemelo, baby, qué es lo que tú tienes, turbina e' cohete

No te fama, que se apaguen to' lo plasma

Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale, suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (W)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (Uoh, W, dale)

La verdadera turbulencia

Llegó con poca tela (duro)

Bebé se revela (duro)

Ella es vieja escuela

Matando en la pasarela

Anda con la Nutella

Cuando se prende, vuela

Mami, ¿qué tú quieres? (papi, dame candela)

Demasiado dura (dura)

Fanaticada de la aventura (dura)

Se hizo las boobies, se hizo la cintura

Bachillerato en literatura

Todo una dulzura

Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura

La-la llevo pa' lo oscuro

Seguro que es contra el muro

Perreo de duro, del puro, de Neptuno

La discoteca se revuelca y ella más se suelta (tra)

Ahora nos vamos seguro (DY)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapampam, papapam

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (prende)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Estoy loco por probarte (eh-eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (W, Yandel)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (yeh)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (tú sabes lo que hago)

Porque todo siempre comienza en la disco (prende)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (yeah)

Rapapam, rapapampam

La receta que pone adicta las mujeres

Okey

Señores, ustedes sumando

Nosotros, multiplicando

El Triángulo de la Bermuda

El que pase por aquí se hunde

Esto tiene nombre y apellido

Wisin & Yandel

Clásico

Seguimos siendo

Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (ja, ja)

Los Evo Jedis

Hyde El Químico

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

¿Qué tú opina?

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Señores

Wisin & Yandel

Daddy

(Todo comienza en la disco)

Llegaron los tres Reyes Magos

Los Evo Jedis

Estoy loco por probarte (eh, eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (La Gerencia)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (duro, agárrense)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (doblete, doblete)

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Daddy Yankee

Empezamo' en la barra y tirando corte

Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte

Tu guaya en mi sistema

Perreando eres extrema

Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA

Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala

Una pistola no funciona si no tiene bala

Por eso su malcriao' quiere a su malcriada

Somos un arma letal llamen la fuerza armada

Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete

Pídemelo, baby, qué es lo que tú tienes, turbina e' cohete

No te fama, que se apaguen to' lo plasma

Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale, suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (W)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (Uoh, W, dale)

La verdadera turbulencia

Llegó con poca tela (duro)

Bebé se revela (duro)

Ella es vieja escuela

Matando en la pasarela

Anda con la Nutella

Cuando se prende, vuela

Mami, ¿qué tú quieres? (papi, dame candela)

Demasiado dura (dura)

Fanaticada de la aventura (dura)

Se hizo las boobies, se hizo la cintura

Bachillerato en literatura

Todo una dulzura

Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura

La-la llevo pa' lo oscuro

Seguro que es contra el muro

Perreo de duro, del puro, de Neptuno

La discoteca se revuelca y ella más se suelta (tra)

Ahora nos vamos seguro (DY)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapam, ram ra papa, yeah

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Dale suena

Dale ma', suénalo (Zumba)

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Con el rampapampam, papapam

Y si te jalo el pelo

Ahí tú coges vuelo

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (prende)

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Estoy loco por probarte (eh-eh)

Quiero de tus besos, nena

Pon de tu parte (W, Yandel)

Esta noche nada nos frena

Hoy hay luna llena (yeh)

Y tú sabes quién soy, a cazarte voy

Conmigo te quedas (tú sabes lo que hago)

Porque todo siempre comienza en la disco (prende)

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto

Rapapam, rapapampam

Porque todo siempre comienza en la disco

Rapapam, rapapampam

Una mami así yo nunca había visto (yeah)

Rapapam, rapapampam

La receta que pone adicta las mujeres

Okey

Señores, ustedes sumando

Nosotros, multiplicando

El Triángulo de la Bermuda

El que pase por aquí se hunde

Esto tiene nombre y apellido

Wisin & Yandel

Clásico

Seguimos siendo

Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (ja, ja)

Los Evo Jedis

Hyde El Químico

Earcandy

Gaby Music

Victory

Pina

Victoria

¿Qué tú opina?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
comienza koˈmjeŋsa A2	verb - bắt đầu
disco ˈdisko A1	noun - quán bar, vũ trường
llegaron jeˈɣaɾon A2	verb - đã đến
probarte pɾoˈβaɾte B1	verb - thử, nếm
corte ˈkoɾte B1	noun - sự tán tỉnh
salvaje salˈβaxe A2	adjective - hoang dã
perreando peˈreando B2	verb - nhảy perreo
extrema eksˈtɾema B1	adjective - cực đoan
huracán uɾaˈkan A2	noun - cơn bão
bala ˈbala A1	noun - viên đạn
letal leˈtal B1	adjective - chết người
azote aˈθote B2	noun - roi vọt
turbina tuɾˈβina B1	noun - tuabin
fantasma fanˈtasma A2	noun - ma
vuelo ˈbwelo A2	noun - chuyến bay
turbulencia tuɾβuˈlenθja B1	noun - turbulence
pasarela pasaˈɾela B1	noun - sân khấu thời trang
Nutella nuˈtela A1	noun - Nutella (thương hiệu kem bơ hạt dẻ)
candela kanˈdela B1	noun - nến, ánh sáng mạnh
locura loˈkuɾa A2	noun - sự điên rồ