Luna

• By: Wisin, Kapo

Lyrics:

[Español]

[English]

Yo soy tu Kapo Baby

I'm your Kapo, baby

Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así 

Baby, it's been a while since I felt this kind of vibe with a girl like you

Se suponía que yo no debía,  pero tú llegaste a mis planes 

I wasn't supposed to, but you came into my plans

Solo necesito esta noche, así sea una 

I just need tonight, even if it's just one

Y un par de copitas, chalá Pa' después darnos a la fuga

And a couple of drinks, cha-la So we can take off afterwards

Oh, entremos en calor Dejemos la pena,  

Oh, let's heat things up Let's leave the sorrow behind,

lo que quiera, pídelo Baby, es pa' hoy 

Whatever you want, ask for it Baby, it's for tonight

Entremos en calor Dejemos la pena, lo que quiera, pídelo

Let's heat things up Let's leave the sorrow behind, whatever you want, ask for it

Solo dame una Una, Una, Una

Just give me one One, One, One

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

To be everything Let me be the one

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

The one that takes you to the moon One, One, One

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

Just you and me In this room, on a trip to the moon

Ay, dame otra noche y te llevo a la luna 

Ay, give me another night and I'll take you to the moon

Mami, como tú ninguna Dame otra noche y te llevo a la luna

Mami, there's no one like you Give me another night and I'll take you to the moon

¡El Sobreviviente, doble! 

The Survivor, double!

Mami, ponte pa' mí Dale ahí, bien sexy 

Mami, get ready for me Do it there, so sexy

Quedé loco cuando te vi Y tú moviéndolo así

I went crazy when I saw you And you moving it like that

Ey, baby, sigue bailando Que yo sigo disfrutando 

Hey, baby, keep dancing 'Cause I'm still enjoying myself

Tu cuerpo sigue sudando Y yo aquí mirando te 

Your body keeps sweating And I'm here watching you

Contigo voy hasta abajo Tu miradita me atrajo 

With you, I'll go all the way down Your little look attracted me

Yo vine a hacer mi trabajo Y verte como el mundo Dios te trajo

I came to do my job And see you as God brought you into the world

Y hoy, entremos en calor Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo 

And today, let's heat things up Let's leave the sorrow behind, whatever you want, ask for it

Baby, es pa' hoy Entremos en calor 

Baby, it's for tonight Let's heat things up

Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo

Let's leave the sorrow behind, whatever you want, ask for it

Solo dame una Una, Una, Una

Just give me one One, One, One

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

To be everything Let me be the one

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

The one that takes you to the moon One, One, One

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

Just you and me In this room, on a trip to the moon

Ay, con esa carita dime quién no 

Ay, with that little face, tell me who wouldn't

Se enamora y promete de to’ Y sin contar todo tu encanto 

Fall in love and promise everything And that's not even counting all your charm

Los que estaba buscando lo encuentran más si Que rico bailar a aguanilele 

Those who were looking for it find it more if How nice to dance an aguanilele

Besarte allí donde te duele Si querés que este rollo revele

Kiss you there where it hurts If you want this vibe to reveal

Solo dame una Una, Una, Una

Just give me one One, One, One

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

To be everything Let me be the one

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

The one that takes you to the moon One, One, One

Solo tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

Just you and me In this room, on a trip to the moon

Yo solo necesito una noche contigo Directamente desde La Base 

I just need one night with you Straight from La Base

Daramola en conexión con los legendarios Mami yo ando con Kapo 

Daramola in connection with the legendary Mami, I'm with Kapo

Yamil Blaze El Sobreviviente 

Yamil Blaze The Survivor

En los controles Hyde El Quimico Ay yo soy tu Kapo baby

On the controls Hyde El Quimico Ay I'm your Kapo baby

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
luna /ˈlu.na/ A1	noun - moon
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
bebé /beˈβe/ A1	noun - baby
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
pena /ˈpe.na/ B1	noun - shame, sorrow
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - trip, journey
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - body
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - world
habitación /a.βi.taˈθjon/ B1	noun - room
carita /kaˈɾi.ta/ A2	noun - little face
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - to arrive
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - to dance
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - crazy, mad

Grammar:

• Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así

  ➔ Inversion for Emphasis

  ➔ The normal word order would be 'Yo no sentía un feeling'. Inverting 'no sentía yo' emphasizes the feeling.

• Se suponía que yo no debía, pero tú llegaste a mis planes

  ➔ Imperfect Subjunctive with 'Suponer'

  ➔ 'Se suponía que' indicates a past supposition. The imperfect subjunctive ('debía') is used because the statement expresses doubt or uncertainty about a past action.

• Solo necesito esta noche, así sea una

  ➔ 'Así sea' Subjunctive

  ➔ 'Así sea' introduces a concession or acceptance of a condition. The subjunctive is used to express this hypothetical situation.

• Pa' después darnos a la fuga

  ➔ Infinitive as Noun ('darnos a la fuga')

  ➔ 'Darnos a la fuga' uses the infinitive phrase as a noun, meaning 'to run away' or 'to escape'.

• Déjame que sea yo El que te lleva a la luna

  ➔ Subjunctive after 'Déjame que'

  ➔ 'Déjame que' expresses a request or permission, which typically requires the subjunctive mood in the subordinate clause.

• Como tú ninguna

  ➔ Ellipsis (omission of verb)

  ➔ The complete sentence would be something like 'No hay ninguna como tú'. The verb 'hay' is omitted for brevity and stylistic effect.

• Y verte como el mundo Dios te trajo

  ➔ Phrasal verb 'traer' with pronoun (te trajo)

  ➔ 'Te trajo' uses the verb 'traer' (to bring) with the pronoun 'te' (you). In this context, it means 'as God brought you into the world' or 'as you were born'.