Cuatro Babys – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Tây Ban Nha qua bài hát "Cuatro Babys" giúp bạn tiếp cận ngôn ngữ trực tiếp, táo bạo trong thể loại Latin trap. Ca khúc nổi bật với từ ngữ phản ánh cuộc sống hiện đại, mối quan hệ phức tạp và sự đa dạng cảm xúc, tạo cơ hội để trải nghiệm phong cách âm nhạc thời thượng và văn hóa đại chúng.

[Tiếng Việt]

Tôi không biết phải làm gì nữa

Tôi không biết nên ở lại với ai

Tất cả đều biết cách làm tôi chịu khổ trong giường

Họ khiến tôi cảm thấy thoải mái, trong chuyện tình dục họ làm tôi hài lòng

Tôi đang yêu bốn cô bé

Họ luôn cho tôi những gì tôi muốn

Họ thèm muốn khi tôi nói với họ

Không ai đáp lại tôi

Hai người đã kết hôn

Có một người độc thân

Người còn lại hơi điên

Và nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ mất kiên nhẫn

Tôi đang yêu bốn cô bé

Họ luôn cho tôi những gì tôi muốn

Họ thèm muốn khi tôi nói với họ

Không ai đáp lại tôi

Hai người đã kết hôn

Có một người độc thân

Người còn lại hơi điên

Và nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ mất kiên nhẫn

Cô gái đầu tiên lại mất kiên nhẫn

Cô ấy ngại ngùng nếu biết tôi đã làm gì ở bên ngoài

Cô gái thứ hai có “phụ kiện” riêng

Và cô trả tiền để tôi “đưa” cho cô

Cô thứ ba giúp tôi xả stress

Luôn luôn “phủi” nhau, chúng tôi luôn làm ba người đồng thời

Theo dõi một người, tôi đưa “trăng” xuống cho cô

Nhưng cô ấy muốn với Maluma, còn tôi thì chỉ muốn mình cô ấy

Tôi đang yêu bốn cô gái

Sau khi đã có bốn người, tôi luôn tìm họ

Bốn cô ấy thích có bốn người cùng lúc

Và tôi chưa bao giờ thất bại như số hai‑bốn

Luôn đội mũ như các cầu thủ Lakers

Trong chuyện “đánh” không có ai chùn bước

Tôi đã rơi vào rắc rối, thật là bối rối

Bởi vì không một ai trong tâm trí tôi có thể quên được

Tôi mang kính Cartiel ra sân bay

Mặc đồ Osiris, giày đôi trên chân

Cô có tất cả tài khoản ngân hàng và số Mastercard của tôi

Cô là người vợ chính thức của tôi

Cô ấy làm tôi mê mẩn với vòng mông và mái tóc vàng

Nhưng tôi còn một cô gái tóc đen luôn muốn “đập” (đánh)

Thỉnh thoảng cô còn tới phòng thu

Cô tóc đỏ khi “đập” lại càng mềm mại hơn khi ướt

Cô ngại nếu tôi gọi, và tôi không đáp lời

Chúng tôi cãi nhau, cô cởi đồ, tôi phải gọi người khắp để nhặt cô lên

Tôi có cô bé nhỏ, mông bầu, tóc ngắn

Cô nói: “Bố ơi, vào trong đi, nếu tôi sinh con…”

Bryant Myers

Tôi đang yêu bốn cô bé

Họ luôn cho tôi những gì tôi muốn

Họ thèm muốn khi tôi nói với họ

Không ai đáp lại tôi

Hai người đã kết hôn

Có một người độc thân

Người còn lại hơi điên

Nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ mất kiên nhẫn

Tôi đang yêu bốn cô bé

Họ luôn cho tôi những gì tôi muốn

Họ thèm muốn khi tôi nói với họ

Không ai đáp lại tôi

Hai người đã kết hôn

Có một người độc thân

Người còn lại hơi điên

Nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ mất kiên nhẫn

Tôi đã rơi vào rắc rối

Mình muốn cho tất cả mọi người

Họ khiến tôi thật bối rối

Tôi không biết mình nên ở lại với ai nữa

Và vì mọi thứ đều rất tốt (tốt)

Mọi thứ đều làm tôi cảm thấy tốt (tốt)

Mọi người đều muốn “đánh” tôi khi có tiền trăm đô

Họ đưa tôi vào vòng quay (vòng quay)

Mua quà vào ngày Valentine

Giá cả đã lên hơn cả đồng hồ Ulysse Nardin

...

Các “baby” này thật “cứng”, không có cô nào trong bốn người đã “hoàn thiện” (hoàn hảo)

Hai người đã có chồng, và họ không tôn trọng chồng của mình

...

Bốn cô nàng “chimbit”

Bốn cá tính

Hai người nói lời ngọt ngào

Hai người thốt ra lời thô lỗ

Đến từ các quốc gia khác nhau

Nhưng khi “đánh” thì họ kêu to như nhau

Họ muốn tôi đưa họ tới Medellín

Họ muốn tôi lái xe năm mới đưa họ đi

Cầm một người, siết chặt người còn lại

Và đưa hai người còn lại vào phòng tắm cùng nhau

Họ bảo muốn làm gì nữa

Dirty sẽ giải trí cho họ

Trong căn nhà khổng lồ, bữa tiệc trên du thuyền mà anh ta muốn có

Không biết con có hiểu mình không, em bé à

Tôi đang yêu bốn cô bé

Họ luôn cho tôi những gì tôi muốn

Họ thèm muốn khi tôi nói với họ

Không ai đáp lại tôi

Hai người đã kết hôn

Có một người độc thân

Người còn lại hơi điên

Nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ mất kiên nhẫn

Tôi đang yêu bốn cô bé

Họ luôn cho tôi những gì tôi muốn

Họ thèm muốn khi tôi nói với họ

Không ai đáp lại tôi

Hai người đã kết hôn

Có một người độc thân

Người còn lại hơi điên

Nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ mất kiên nhẫn

N‑noriel

Bryant Myers

Dirty boy, Maluma

Đa năng, các chàng trai

Chúng tôi là các bậc thượng đế của trap

Mister Myers

Trap Capos

Maluma

Santana, the Golden Boy

Bryant Myers

Nói cho tôi, All Star baby

Mera Juhn

Yi (haha)

Nói cho tôi Ganda

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ya no sé qué hacer

No sé con cuál quedarme

Todas saben en la cama maltratarme

Me tienen bien, de sexo me tienen bien

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

La primera se desespera

Se encojona si sé lo hecho afuera

La segunda tiene la funda

Y me paga pa' que se lo hunda

La tercera me quita el estré'

Polvo' corrido' siempre echamo' tre'

A la cuenta de una le bajo la luna

Pero ella quiere con Maluma y conmigo a la ve'

Estoy enamora'o de la' cuatro

Siempre la' busco despué' de la' cuatro

A la' cuatro le' encanta en cuatro

Y yo nunca fallo como el veinticuatro

De lo' Lakers siempre en la gorra

De chingar ninguna se enzorra

Estoy metío en un lío, ya estoy confundío

Porque ninguna de mi mente se borra

Me pongo la' gafa' Cartiel saliendo del aeropuerto

Vestío de Osiris, zapato' en pie

Tú tiene' to'as mi cuenta' de banco y el número de la Mastercard

Tú ere' mi mujer oficial

Me tiene enamora'o ese culote con ese pelo rubio

Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar

A vece' hasta le llega al estudio

La peliroja chichando e' la má' que se moja

Le encojona que me llame y no lo coja

Peleamo' y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa' que la recoja

Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto

Me dice: "papi vente adentro si me preña..."

Bryant Myers

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Yo estoy metío en un lío

A toa' yo quiero darle

Me tienen bien confundío

Ya no sé ni con cuál quedarme

Y e' que toa' maman bien (bien)

Toa' me lo' hacen bien (bien)

Toa' quieren chingarme encima de billete' de cien

Me tienen en un patín (patín)

Comprando en san Valentín

Ya me salieron má' cara' que un reloj de Ulysse Nardin (Nardin)

E' que la' babie' están dura', ninguna 'e la' cuatro se ha hecho completa' (completa)

Do' tienen marido' y ninguna 'e la' do' al marido respetan

Cuatro chimbitas

Cuatro personalidades

Dos me hablan bonito

Do' dicen maldade'

Diferente' nacionalidade'

Pero cuando chingan gritan toda' por iguale'

Quieren que la' lleve pa' Medallo

Quieren que la' monte en carro del año

Que a una la coja, la otra la apriete

Y a las otra' dos le' dé junta' en el baño

Digan que má' quieren hacer

El dirty la' va a entretener

En la casa gigante y un party en el yate que el quiere tener

No sé si me entiendes bebé

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo les digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo les digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

N-noriel

Bryant Myers

Dirty boy, Maluma

Versatility, muchachos

Nosotros somos los capos del trap

Mister Myers

Trap Capos

Maluma

Santana, the Golden Boy

Bryant Myers

Dímelo All Star baby

Mera Juhn

Yi (jaja)

Dimelo Ganda

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - trẻ sơ sinh
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - yêu
sexo /ˈseɡ.so/ A2	noun - tình dục
duran /duˈɾan/ B1	verb - kéo dài
llamo /ˈʎa.mo/ A2	verb - tôi gọi
quedar /keˈðaɾ/ B2	verb - ở lại, giữ lại
confundido /kon.funˈði.ðo/ B2	adjective - bối rối
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - tiền
luna /ˈlu.na/ A1	noun - mặt trăng
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - buồn
gritar /ɡriˈtaɾ/ B1	verb - hét lên
grande /ˈɡɾan.de/ A1	adjective - lớn
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - phụ nữ
casa /ˈka.sa/ A1	noun - nhà
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - làm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ya no sé qué hacer

  ➔ Tôi không biết nên làm gì

  ➔ Tôi không biết nên làm gì

• No sé con cuál quedarme

  ➔ Tôi không biết nên ở lại với ai

  ➔ Tôi không biết nên ở lại với ai

• Estoy enamora'o de cuatro babies

  ➔ Tôi yêu bốn đứa trẻ

  ➔ Tôi yêu bốn đứa trẻ

• Siempre me dan lo que quiero

  ➔ Họ luôn cho tôi muốn

  ➔ Họ luôn cho tôi muốn

• Chingan cuando yo le' digo

  ➔ Họ làm khi tôi nói

  ➔ Họ làm khi tôi nói

• Ninguna me ponen pero'

  ➔ Không có ai trong số họ làm tôi hài lòng nhưng'

  ➔ Không có ai trong số họ làm tôi hài lòng nhưng'

• Dos son casadas

  ➔ Hai người trong số họ đã kết hôn

  ➔ Hai người trong số họ đã kết hôn

• Hay una soltera

  ➔ Có một người chưa kết hôn

  ➔ Có một người chưa kết hôn

• La otra medio psycho

  ➔ Người còn lại một chút điên rồ

  ➔ Người còn lại một chút điên rồ

• Y si no la llamo se desespera

  ➔ Và nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ tuyệt vọng

  ➔ Và nếu tôi không gọi cô ấy, cô ấy sẽ tuyệt vọng