Me Mata – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Bad Bunny, Arcangel, Bryant Myers, Almighty, Noriel, Baby Rasta, Brytiago

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

và cô ấy thật xinh, uống và người nào bảo

đừng hút thuốc và đưa tôi vào buổi sáng

chắc chắn tôi thích mọi thứ về em, mọi thứ

về em, nhưng thứ giết tôi là khi cô ấy

đưa ra khuôn mặt

ba cô bạn và không phải chân mà là để trên

giường 30, và những người khiến tôi chết là

khi cô ấy làm mặt trẻ con, chính em và

làm cho giường thật tuyệt vời

[Nhạc]

tôi uống siro uống ho

một cô bạn mất và mang cho tôi hai

thực sự và suốt đêm anime

thần đã tới, tặng tôi món quà trước

santa cruz, may mắn không phải do tuổi

cô ấy cho tôi một viên thuốc, rồi...

đặt vào lớp kỹ thuật số, người điên dã dạy cho

cái này (____) và cô ấy trẻ trung

cô ấy luôn gọi tôi

mỗi khi cô ấy cô đơn, khi tôi đến

may mắn là anh đi vòng quanh bây giờ

luôn xuất hiện với tôi sau khi uống

một giấc ngủ ngắn, chúng ta thức dậy ở đất nước mình và

không phải thế, cái tên được mượn nếu các bạn

xem xét, một cô nàng táo bạo muốn ở bên tôi

tôi phải quên đi vài lần gắn bó vì tôi là kẻ độc ác,

apego porque soy cabrón la tenía

cô ấy luôn chán khi tôi gọi, cô ấy tới nhanh

mọi thứ tôi thích không bao giờ quên

bạn có muốn tôi nói cô ấy sẽ trung thành với (____) này trong khi tôi vẫn còn sống,

ser leal a este [ __ ] mientras cabrón

cô ấy sẽ tới khi tôi muốn khi họ nhảy nếu

cuộc sống đang diễn ra, cô ấy nói phố

vậy nên có nhiều hơn bao giờ hết

ở đâu đó, không ngừng ném ra

nhiều người di chuyển trên lưng túi

của bạn như em bé, nói rằng không

bây giờ, nhưng cô ấy thích cả hai con gà

tất cả các giải thưởng đã biết

cô ấy đang 'chingando', có chìa khóa mà không phải ai cũng

nghĩ như nhau

trên giường mọi thứ đều được, cô là một con quỷ

có lẽ tôi vẫn gọi cô ấy

[Nhạc]

điều giết tôi là khi cô ấy đưa ra khuôn mặt

k2, một cô bạn và không phải dành cho tôi, nhưng

trên giường cô ấy thật tuyệt vời, bố ơi

và thứ làm tôi chết là khi cô ấy đưa ra khuôn mặt

trẻ con, chính em, nếu bạn nhìn và...

đưa ra tinh tế nhưng trên giường thật khủng khiếp

hôm qua cô ấy bỏ trúng 'cultural baby', cơ thể của em

đúng là tự nhiên, vì...

không có gì giống như thế này

đêm nay tôi sẽ làm sạch em, khi em...

bạn sẽ kéo dài âm thanh ấy và tôi sẽ...

đốt xương, em là một người bệnh và

stevic là người duy nhất có thể chữa em, tôi

biết bạn đã có bạn bè cũng thích mực, họ...

cắt vụn và gần như thành một 'epic baby' trong...

compone ya casi parece el epic baby en

một biệt thự, hôm nay tôi có nước

đầy đủ cho tới khi tới...

vùng chậu

khi tôi thấy, tôi tô màu mới

tải lại phần thưởng

12 nghìn và đôi mắt nhỏ xíu, không ai...

biết chúng, một lần như Rihanna thì...

đã ra mắt sự chạm và cô ấy nhận thức

các cô gái táo bạo, một người...

cùng chạm nhau trên Youtube

đang học hỏi, cô ấy lấy vị trí của bạn...

cô ấy hút và không dừng cho đến khi...

đàn nông dân với lưỡi, kéo lên vô tận

và nói là không muốn mất khi...

bạn có quan hệ và trong những ngôi nhà...

được ghi lại

nếu bạn thấy cô ấy trên mạng mà không như vậy

tôi là người rào cản từ khi sinh ra

mời đến một ba ba và cả hai đều đồng ý

cái tình dục

sự quá mức của khoái cảm, không biết nếu...

với mọi khả năng phải làm

chỉ mới bắt đầu chỉ có em...

được dùng trong cốt truyện vì nó giết người khi

cô ấy đưa ra khuôn mặt xinh, chính em...

zippel và đưa ra tinh tế nhưng trong giường...

thật khủng khiếp, nhảy lên

[Nhạc]

cùng tôi, không thể tìm thấy lời nói gì

hầu như không hôn nhau, sau đó làm...

69, cả hai chạm nhau nếu trời mưa

tôi cho họ hút để tăng lên, hôm nay tôi...

tròn tuổi thơ như em, không dám...

cũng không phải Roberto Clemente nữa, bạn...

chayanne, nếu cuộc đời bạn muốn như...

bồ Đào Nha, một em bé của người khác, tôi...

định muốn dưới...

giám sát một phần, không phải...

những người yêu âm nhạc khi họ tự vẽ nếu bạn là...

bố, và tôi đặt chân vào, quá mạnh mẽ

bữa tiệc buffet mạnh mẽ, là máy móc...

bạn là một cuốn sách và tôi là...

người đọc luôn đứng phía trước, dạy...

cầu trời tha thứ cho tôi

đến Đài Loan, bao cao su, tôi dừng lại...

tôi ở dưới ánh mặt trời hôm nay không...

là lương hưu, chỉ có con tôi và...

các kẻ ngốc sống lâu, tôi là bạn...

anh trai của bạn

không phải tôi

tôi là fan của những ca khúc của bạn, đọc manga, bạn...

có mắt và da, nhưng khuôn mặt ấy...

và ở đây trong nhà tôi muốn...

đưa vào không có ảnh nào

các ngôi nhà không tới và không...

cất cánh

một dòng sông, tôi đặt và xác nhận / không

hiểu tôi

[Nhạc]

phía Đông

[Nhạc]

bạn thua

[Nhạc]

và hôm nay, khách hàng cũ, mẹ yêu, tôi biết rằng...

bạn đang chờ tôi đề cập tới...

(____) dù bạn muốn tôi nói về...

súng trường và súng lục công nghiệp

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

y tú estás buena bebéis y manda el que

hacer no fumar y darte al amanecer

seguro que me gusta todo de ti todo de

ti pero lo que me mata es cuando pone

cara

tres amigas y no son patas sino para en

la cama 30 y los que a mí me matan es

cuando pone cara de meñaka tu misma y lo

saca en la cama tremenda

[Música]

me bebí con jarabes para la tos le

perdió una amiguita y me trajo dos

realmente y toda la noche al anime el

dios me llegó el regalo del antes de

santacruz suerte no fue golpe de su edad

le dio una pastilla y se puso y de seno

digital que media lo quita la demente le

enseña este [ __ ] y se puso cuarentones

ella siempre me llama

cada vez que ella está sola cuando llego

menos mal que recorre vuelta el ahora

siempre se me manifiesta luego tomando

una siesta despertamos en nuestro país y

no es así el nombre se presta si veis

bien una atrevida quiere contar conmigo

debo olvidar que un par de veces el

apego porque soy cabrón la tenía

aburrida siempre que la llamo les llegue

enseguida todo lo que me gusta nunca se

le olvida quieres que te diga ella va a

ser leal a este [ __ ] mientras cabrón

tenga vida se aproxime bailar si andan

con la vida dijo que la calle

de modo que había más que nunca les

suena y no se mantenga siempre echando

más de uno se mueve en el lomo tus

bolsillos como la baby dicen que no

espanta pero le encantan los dos pavos

todos los trofeos ya se lo sabe

chingando tiene la clave que no todos

pensamos igual

en la cama todo se vale es una diabla

tiene más bien se me llame todavía

[Música]

me mata es cuando pone cara

k2 alguna amiga y no son para mí no pero

en la cama tremendo papá

y lo que a mí me mata y es cuando pone

cara de meñaka tu misma vale si ven y lo

saca fina pero en la cama tremenda

ayer se votó cultural baby tu cuerpo evo

morales que seguro te natural de lo que

no hay nada como este

esta noche yo te voy a depurar cuando tú

me vas a durar ese tonito y yo te los

huesos plural tú eres una enferma y

stevic es el único que te va a curar yo

sé que a ti ya la amiga tuya también le

encantan el tinta de hacen trizas que

compone ya casi parece el epic baby en

un chalet hero sentir hoy tengo agua

cuesta el completo hasta que te llegue a

la pelvis

cuando yo lo vi lo puse a color nueva

recarga el premio

a las 12 mil y ojitos chiquitos nadie

las conoce una vez como rihanna no

estrenaba el roce y está conciente

atrevidas locas con que una a la otra

las roces se pasa metida en youtube

buscando aprender se te quita la pose me

lo chupa y no para hasta que acaba el

granjero con la lengua y elevaba sin fin

y dijo que no se arrebataban cuando

tienes relaciones y en viviendas que se

graban

si tú la ves por la red y no se ve así

yo soy un vallado desde que nací le

invite pasar a un trío y las dos dijeron

que sí y el sexo

el exceso del placer no sé si va por él

con toda posee que hacer

apenas empezando solo contigo como mismo

uso de la trama porque se mata es cuando

pone cara de bella que tú misma baje

zippel y lo saca fina pero en la cama

tremenda salta

[Música]

conmigo y no puede encontrar que diga

casi ni se besan entre sí luego hacen

las 69 las dos se tocan si llueve las

pongo a fumar para que se eleve hoy me

cumple mi infantas igual que tú no te

atreves otro roberto clemente también tú

chayanne yo si tu vida está quiero como

el portugués a baby de otras yo las

libras de quisiera está bajo con la

vigilaba parte ni esto la testa para

melómanos mientras se retrata si tú eres

papá y yo meto las patas es tan poderosa

el buffet ponderosa son máquinas sin

rosa ustedes son un libro y yo soy el

lector que siempre delante duros a que

dios me perdone

a taiwán los condones me detengo a que

estoy hasta el sol de hoy no es

pensiones sólo mi hijo y son estos

cabrones un mayores viví yo soy tú de

que tu hermano

no soy yo

yo soy fan de tus cantos mangas tú te

estás tus ojos y tu piel pero esa carita

y acá en la casa que yo te lo quiera

meter ninguna foto

diarias las casas no llegan y no se le

despega

un río lo que yo pongo lo confirme / no

me entiende

[Música]

el oriente

[Música]

pierdes

[Música]

y hoy al ex cliente mami yo sé que tú

estaba esperando que yo mencionar el

[ __ ] aunque tú quieres que te hable de

rifle y de pistola los industriales

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
buena /ˈbwena/ A2	adjective - tốt, hấp dẫn
manda /ˈmanda/ A2	verb - ra lệnh, sai khiến
fumar /fuˈmar/ A2	verb - hút (thuốc lá)
mata /ˈmata/ A2	verb - giết
cara /ˈkara/ A1	noun - khuôn mặt
amigas /aˈmiɣas/ A1	noun - bạn bè (nữ)
cama /ˈkama/ A1	noun - giường
jarabes /xaˈɾabes/ B1	noun - siro
toda /ˈtoda/ A1	adjective - tất cả
anime /aˈnime/ B1	noun - linh hồn
golpe /ˈgolpe/ A2	noun - cú đánh
pastilla /pasˈtiʎa/ A2	noun - viên thuốc
digital /dihiˈtal/ B1	adjective - kỹ thuật số
llamar /ʎaˈmaɾ/ A2	verb - gọi
cabrón /kaˈβɾon/ C1	noun/adjective - đồ khốn nạn (thô tục)
leal /leˈal/ B1	adjective - trung thành
chingando /tʃiŋˈɡando/ C1	verb - tình dục (thô tục)
diabla /ˈdjaβla/ B1	noun - ác quỷ (nữ)