Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Me Acostumbré” của Arcángel và Bad Bunny – một bài hát Reggaeton sôi động không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Tây Ban Nha! Bạn sẽ làm quen với các cụm từ thông dụng, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và những câu nói thể hiện sự tự tin. Bài hát này đặc biệt bởi lời bài hát chân thật, kể về hành trình vượt qua nghịch cảnh và đạt được thành công.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
acostumbré a.kos.tumˈbɾe B1 |
|
|
dramas ˈdɾa.mas A2 |
|
|
marihuana ma.ɾiˈxwa.na B1 |
|
|
cubana kuˈba.na A2 |
|
|
mansión manˈsjon B1 |
|
|
nación naˈsjon A2 |
|
|
fama ˈfa.ma A2 |
|
|
ganar gaˈnaɾ A2 |
|
|
cree ˈkɾe.e A1 |
|
|
precio ˈpɾe.sjo A2 |
|
|
compré komˈpɾe A2 |
|
|
clavarme klaˈβaɾ.me B1 |
|
|
contarte konˈtaɾ.te A2 |
|
|
viajar βjaˈxaɾ A2 |
|
|
droga ˈdɾo.ɣa B1 |
|
|
capo ˈka.po B1 |
|
|
empleados em.pleˈa.ðos A2 |
|
|
billetes biˈle.tes A2 |
|
|
señal seˈɲal A2 |
|
|
envidioso en.βiˈðjo.so B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Me Acostumbré” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HOY ME LEVANTÉ DEL LAO' IZQUIERDO DE LA CAMA
➔ Thì quá khứ đơn (preterite) của động từ phản thân
➔ Động từ "levanté" là dạng quá khứ đơn của "levantar" và đại từ phản thân "me" chỉ người thực hiện hành động.
-
NO QUIERO DRAMAS Y POR ESO ROLO UN FINISITO'E MARIHUANA
➔ cấu trúc "por eso" + động từ nguyên mẫu (nguyên nhân‑kết quả)
➔ "por eso" có nghĩa là "vì lý do ấy" và được theo sau bởi động từ nguyên mẫu "rolo" để diễn tả kết quả.
-
ME COMPRÉ MI CARRO Y MI MANSIÓN EN LA NACIÓN AMERICANA
➔ Thì quá khứ đơn của động từ phản thân + đại từ sở hữu "mi"
➔ Động từ "compré" ở dạng quá khứ; "me" cho thấy hành động phản thân, còn "mi" chỉ sở hữu của người nói.
-
YA ME ACOSTUMBRÉ
➔ Thì hiện tại hoàn thành với "ya" để diễn tả thói quen đã hoàn thành
➔ "Ya" (đã) đứng trước động từ hoàn thành "acostumbré" cho thấy người nói đã quen với việc đó.
-
A NO IMPORTARME EL PRECIO DE LO QUE COMPRÉ
➔ "a + động từ nguyên mẫu" diễn đạt mục đích/khái niệm + đại từ phản thân
➔ "A" mở đầu cho động từ nguyên mẫu "importarme"; đại từ phản thân "me" cho thấy người nói không quan tâm tới giá.
-
ME ACOSTUMBÉ A CLAVARME ESTAS PUTAS DE TRES EN TRES
➔ Động từ phản thân + "a + động từ nguyên mẫu" cho hành động thường xuyên
➔ "Acostumbré" là động từ phản thân; giới từ "a" nối nó với động từ nguyên mẫu "clavarme" để chỉ thói quen lặp lại.
-
QUE LUEGO ME IBA A TOCAR
➔ Cấu trúc quá khứ tiếp diễn "iba a + động từ nguyên mẫu" (tương lai gần trong quá khứ)
➔ "Iba" (đang định) + "a tocar" diễn tả rằng lúc đó người nói có ý định bắt đầu chơi.
-
SIEMPRE GANAR COMO EL 23
➔ Cụm trạng từ "siempre" + động từ nguyên mẫu để diễn tả thói quen liên tục
➔ "Siempre" bổ nghĩa cho động từ "ganar", chỉ ra rằng người nói luôn thắng như "số 23".
-
QUE LUEGO ME PUSE A CONTAR
➔ Thì quá khứ của "poner" + đại từ phản thân "me" + động từ nguyên mẫu "contar"
➔ "Puse" (tôi đặt) là quá khứ của "poner"; kết hợp với "me" tạo thành dạng phản thân "me puse a contar" nghĩa là "tôi bắt đầu đếm".
Cùng ca sĩ
Pa' Que La Pases Bien
Arcángel
Soy Una Gárgola
Rauw Alejandro, Arcangel, Randy
Soy Una Gargola
Rauw Alejandro, Arcangel, Randy
Agresivo
Arcangel, De La Ghetto, Jowell & Randy, Daddy Yankee
Llegamos a La Disco
Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko
P FKN R
BAD BUNNY, KENDO KAPONI, ARCANGEL
Somos De Calle (Remix)
Daddy Yankee, Arcángel, De La Ghetto, Guelo Star, MC Ceja, Voltio, Ñejo, Chyno Nyno, Cosculluela, Baby Rasta
Tu No Vive Asi
Arcangel, Bad Bunny, Dj Luian, Mambo Kingz
Tu No Vive Así
Arcangel, Bad Bunny
Me Mata
Bad Bunny, Arcangel, Bryant Myers, Almighty, Noriel, Baby Rasta, Brytiago
Tu No Vive Así
Arcángel, Bad Bunny
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel, Almighty
Tu No Vive Asi
Arcangel, Bad Bunny, Dj Luian, Mambo Kingz
Tu No Vive Asi
Arcangel, Bad Bunny
Me Acostumbré
Arcángel, Bad Bunny
Cazadores
Rauw Alejandro, Arcangel
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcangel
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcángel
Si No Te Quiere
Ozuna, Arcangel, Farruko
Me mata
Bad Bunny, Arcangel, Almighty, Bryant Myers
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA