Escápate Conmigo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Wisin, Ozuna
• Album: Victory

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình tứ qua hit quốc tế 'Escápate Conmigo'! Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha về chủ đề lãng mạn, mạo hiểm cùng cách diễn đạt ẩn dụ đầy quyến rũ. Giai điệu Reggaeton sôi động kết hợp lời ca táo bạo và câu chuyện hợp tác thú vị giữa hai thế hệ nghệ sĩ sẽ giúp bạn vừa học ngôn ngữ, vừa cảm nhận văn hóa Latin đích thực.

[Tiếng Việt]

Ozuna

W

Sẽ là phép màu từ đôi mắt của em

Và những chiêu trò của em để quyến rũ

Em mê hoặc anh theo ý muốn của em

Và anh không thể thoát khỏi lời nguyền của em

Anh rất muốn tìm em

Và hôn em lần nữa (Cưng ơi)

Dù có ai cố gắng xa em

Cưng ơi, hôm nay em sẽ đi cùng anh

(Anh chỉ muốn em tin tưởng anh và dũng cảm lên, cưng ơi)

Hãy trốn cùng anh đêm nay, cưng ơi (hả)

Anh muốn ăn em

Em sẽ thích điều đó

Em biết rằng với anh, em luôn vui vẻ

Anh muốn ăn em

Hôn đôi môi em

Cưng ơi, đừng nói không

Nếu chỉ có chúng ta

Và da em nổi da gà

Khi chúng ta bắt đầu nóng lên

Cưng ơi, đừng nói không...

Nếu chỉ có chúng ta

Nếu da em nổi da gà

Khi chúng ta bắt đầu nóng lên

Siêu nova của anh

Người đã cướp đi nụ cười của anh

Một con sói tuyệt vời

Chỉ một nụ hôn và làm nóng phòng ngủ

Cô ấy dính chặt và vuốt ve anh

Không thấy khó chịu

Cô ấy là một con báo

Anh là Casanova của cô ấy

Hãy trốn cùng anh nơi không có nhân chứng

Nếu ai hỏi, hãy nói rằng anh là bạn tốt nhất của em

Anh muốn một nụ hôn, em muốn trừng phạt

Em biết rằng anh không ép buộc

Anh luôn mong muốn em, anh nói thật

(Cưng ơi, hãy để cửa sổ mở)

Hãy trốn cùng anh đêm nay, cưng ơi

Anh muốn ăn em

Em sẽ thích điều đó

Em biết rằng với anh, em luôn vui vẻ

Anh muốn ăn em

Hôn đôi môi em

Thật ra anh muốn nhiều hơn

Từ sự trần trụi tuyệt vời của em

Thật ra mồ hôi từ làn da em

Là thứ anh muốn thử

Thật ra anh muốn nhiều hơn

Từ sự trần trụi tuyệt vời của em

Thật ra mồ hôi từ làn da em

Là thứ anh muốn thử

Ozuna

Tâm trí anh không kiểm soát

Và nếu anh gọi, cô ấy nói hãy tìm cô ấy vì cô ấy đang một mình

Rằng không có thời gian, nhưng làm như vậy thì mất thời gian

Nếu anh thất bại, thì yên tâm vì cô ấy không yêu

Yên tâm, cuộc sống với anh sẽ vui vẻ

Vì anh chưa thấy ai như em, trong cùng một đẳng cấp

Những nụ hôn khiến anh muốn

Thức dậy bên em mỗi sáng

Hãy trốn cùng anh đêm nay, cưng ơi (hả)

Anh muốn ăn em

Em sẽ thích điều đó

Em biết rằng với anh, em luôn vui vẻ

Anh muốn ăn em

Hôn đôi môi em

Cưng ơi, đừng nói không

Nếu chỉ có chúng ta

Và da em nổi da gà

Khi chúng ta bắt đầu nóng lên

Cưng ơi, đừng nói không...

Nếu chỉ có chúng ta

Nếu da em nổi da gà

Khi chúng ta bắt đầu nóng lên

Các cô gái, thật đơn giản

Tất cả chúng ta làm vì các bạn

Sự kết hợp mạnh mẽ

W

Ozuna

Multimillo Records

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Gaby Music

Các cấp độ âm nhạc khác

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ozuna

W

Será la magia que tienen tus ojos

Y tus truquitos para enamorar

Tú me seduces a tu antojo

Y de tu hechizo no puedo escapar

Qué ganas tengo de buscarte

Y de volverte a besar (Baby)

Por más que traten de alejarte

Baby hoy conmigo tú te vas

(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Bebé no digas que no

Si solo somos tú y yo

Y se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé no digas que no...

Si solo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Mi supernova

La que una sonrisa me roba

Tremenda loba

Sólo un beso y calienta la alcoba

Se me pega y me soba

No se incomoda

La baby es una pantera

Yo soy su casanova

Escápate conmigo donde no hayan testigos

Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo

Yo quiero un beso, tú quieres castigo

Sabes que no te obligo

Te deseo siempre te lo digo

(Mamita deja la ventana abierta)

Escápate conmigo esta noche bebé

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Es que yo quiero un poco más

De tu rica desnudez

Es que el sudor de tu piel

Es el que yo quiero probar

Es que yo quiero un poco más

De tu rica desnudez

Es que el sudor de tu piel

Es el que yo quiero probar

Ozuna

Mi mente descontrola

Y si la llamo, me dice que la busque que está sola

Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora

Tranquila, la vida conmigo te la vacilas

Que no he visto otra baby, de tu liga

Esos besitos que me dan ganas

De amanecer contigo todas las mañanas

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Te quiero comer

Te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer

Tus labios besar

Bebé no digas que no

Si solo somos tú y yo

Y se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé no digas que no...

Si solo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Señoritas es sencillo

Todo lo hacemos por ustedes

Junte poderoso

W

Ozuna

Multimillo Records

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Gaby Music

Otros niveles musicales

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - mắt
magia /ˈma.xja/ A2	noun - ma thuật
trucos /ˈtɾu.kos/ A2	noun - mánh khóe
seduces /seˈðu.θes/ B1	verb - quyến rũ
antojo /anˈto.xo/ B1	noun - ý thích
hechizo /eˈt͡ʃi.θo/ B1	noun - bùa mê
ganas /ˈɡa.nas/ A2	noun - mong muốn
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - hôn
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - đêm
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - môi
piel /pjel/ A2	noun - da
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - nhiệt
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - nụ cười
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - bạn
desnudez /dez.nuˈðes/ B2	noun - sự trần truồng
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - mồ hôi
mente /ˈmen.te/ A2	noun - tâm trí
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - cuộc sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ Thì tương lai (sẽ là)

  ➔ Câu này sử dụng thì tương lai để diễn đạt một dự đoán hoặc mong đợi về phép thuật của đôi mắt.

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ Thì hiện tại (bạn quyến rũ)

  ➔ Thì hiện tại được sử dụng để mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra, cho thấy sự quyến rũ đang xảy ra ngay bây giờ.

• Bebé no digas que no

  ➔ Thì mệnh lệnh (đừng nói)

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu, kêu gọi ai đó không nói điều gì đó.

• Si se te eriza la piel

  ➔ Câu điều kiện (nếu)

  ➔ Câu điều kiện giới thiệu một điều kiện phải được đáp ứng để câu chính trở thành đúng.

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ Động từ phản thân (trốn thoát)

  ➔ Động từ phản thân chỉ ra rằng chủ ngữ đang thực hiện hành động lên chính mình, trong trường hợp này là cùng nhau trốn thoát.

• Es que yo quiero un poco más de tu rica desnudez

  ➔ Câu nhấn mạnh (thì là)

  ➔ Câu nhấn mạnh được sử dụng để nhấn mạnh mong muốn hoặc nhu cầu của người nói về điều gì đó nhiều hơn.

• Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (đang làm)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra, cho thấy hành động làm đang mất thời gian.