Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swit/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Hello" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY
➔ Câu hỏi gián tiếp / Thể giả định
➔ Mặc dù không hoàn hảo về mặt ngữ pháp trong tiếng Tây Ban Nha trang trọng, việc sử dụng "casi que" theo sau bởi thể giả định là phổ biến trong lời nói thông tục. Nó diễn đạt ý tưởng 'gần như là tôi không có gì để mặc hôm nay,' ngụ ý rằng cô ấy có rất ít lựa chọn phù hợp. "que + infinitive" chỉ sự cần thiết, "tengo que ponerme" (tôi phải mặc).
-
DIMELO OZU
➔ Thể mệnh lệnh / Đại từ đối tượng
➔ "Dímelo" là dạng mệnh lệnh của động từ "decir" (nói) kết hợp với đại từ đối tượng "lo". Vì nó là không chính thức, chữ "s" bị bỏ. Biểu thức này dịch thành "Nói cho tôi biết, Ozu" hoặc "Nói điều đó với tôi, Ozu".
-
MALA MIA MI BRO
➔ Đại từ sở hữu / Tiếng lóng
➔ "Mala mía" dịch nghĩa đen là "Lỗi của tôi". Đó là một cách không trang trọng để chịu trách nhiệm cho điều gì đó. "Mi bro" là tiếng lóng cho "anh trai của tôi", được sử dụng như một thuật ngữ trìu mến.
-
VOY PA ALL AHORA MI BRO
➔ Giới từ đơn giản hóa / Tiếng lóng
➔ "Voy pa' allá" là một phiên bản đơn giản hóa của "Voy para allá", có nghĩa là "Tôi đang đi đến đó." Đó là một cách rút gọn phổ biến trong lời nói không trang trọng. "Mi bro" một lần nữa, tiếng lóng cho "anh trai của tôi".
-
PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY
➔ Nhấn mạnh với đại từ thừa (A mí... me gusta)
➔ Cấu trúc "A mí lo que me gusta" sử dụng các đại từ thừa (a mí... me) để thêm sự nhấn mạnh. Không nhất thiết phải bao gồm "a mí", nhưng nó nhấn mạnh sở thích cá nhân của người nói. Việc lặp lại 'party' làm tăng thêm sự nhấn mạnh.
-
BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI
➔ Thể giả định (quiero que te olvides), Cách dùng thân mật (pa' mi)
➔ "Quiero que te olvides" yêu cầu sử dụng thể giả định vì nó diễn tả một mong muốn. "Pa' mi" là một cách viết tắt thân mật của "para mí". "Que te pongas pa' mi" ngụ ý tập trung vào người nói, sẵn sàng cho người nói
Cùng ca sĩ
CONTAR
JC REYES, OZUNA
Te Pienso
Ozuna
Favorita
Ozuna
Llegó la Navidad
Ozuna, Generación Escogida, Christian Nieves
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Taki Taki
DJ Snake,SQleana Gomez,Ozuna,Cardi B
Hello
Karol G, Ozuna
Tu Foto
Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Travesuras REMIX
Casper Magico, Nio Garcia, Ozuna, Myke Towers, Wisin & Yandel
Soy Peor Remix
Bad Bunny, J Balvin, Ozuna, Arcangel
Travesuras Remix
Nio García, Casper Magico, Ozuna, Myke Towers, Wisin, Yandel
Diles
Bad Bunny, Ozuna, Ñengo Flow, Arcangel, Farruko
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel, Almighty
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro