Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swit/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
“love” nghĩa là gì trong bài hát "Hello"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY
➔ Câu hỏi gián tiếp / Thể giả định
➔ Mặc dù không hoàn hảo về mặt ngữ pháp trong tiếng Tây Ban Nha trang trọng, việc sử dụng "casi que" theo sau bởi thể giả định là phổ biến trong lời nói thông tục. Nó diễn đạt ý tưởng 'gần như là tôi không có gì để mặc hôm nay,' ngụ ý rằng cô ấy có rất ít lựa chọn phù hợp. "que + infinitive" chỉ sự cần thiết, "tengo que ponerme" (tôi phải mặc).
-
DIMELO OZU
➔ Thể mệnh lệnh / Đại từ đối tượng
➔ "Dímelo" là dạng mệnh lệnh của động từ "decir" (nói) kết hợp với đại từ đối tượng "lo". Vì nó là không chính thức, chữ "s" bị bỏ. Biểu thức này dịch thành "Nói cho tôi biết, Ozu" hoặc "Nói điều đó với tôi, Ozu".
-
MALA MIA MI BRO
➔ Đại từ sở hữu / Tiếng lóng
➔ "Mala mía" dịch nghĩa đen là "Lỗi của tôi". Đó là một cách không trang trọng để chịu trách nhiệm cho điều gì đó. "Mi bro" là tiếng lóng cho "anh trai của tôi", được sử dụng như một thuật ngữ trìu mến.
-
VOY PA ALL AHORA MI BRO
➔ Giới từ đơn giản hóa / Tiếng lóng
➔ "Voy pa' allá" là một phiên bản đơn giản hóa của "Voy para allá", có nghĩa là "Tôi đang đi đến đó." Đó là một cách rút gọn phổ biến trong lời nói không trang trọng. "Mi bro" một lần nữa, tiếng lóng cho "anh trai của tôi".
-
PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY
➔ Nhấn mạnh với đại từ thừa (A mí... me gusta)
➔ Cấu trúc "A mí lo que me gusta" sử dụng các đại từ thừa (a mí... me) để thêm sự nhấn mạnh. Không nhất thiết phải bao gồm "a mí", nhưng nó nhấn mạnh sở thích cá nhân của người nói. Việc lặp lại 'party' làm tăng thêm sự nhấn mạnh.
-
BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI
➔ Thể giả định (quiero que te olvides), Cách dùng thân mật (pa' mi)
➔ "Quiero que te olvides" yêu cầu sử dụng thể giả định vì nó diễn tả một mong muốn. "Pa' mi" là một cách viết tắt thân mật của "para mí". "Que te pongas pa' mi" ngụ ý tập trung vào người nói, sẵn sàng cho người nói
Cùng ca sĩ
CONTAR
JC REYES, OZUNA
Te Pienso
Ozuna
Favorita
Ozuna
Llegó la Navidad
Ozuna, Generación Escogida, Christian Nieves
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Taki Taki
DJ Snake,SQleana Gomez,Ozuna,Cardi B
Hello
Karol G, Ozuna
Tu Foto
Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Bài hát liên quan
I LUV IT
Camila Cabello, Playboi Carti
Wet Dreams
Belinda, Tokischa
Save Me
Jay Wheeler
BAILAR CONTIGO
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
Airplane Tickets
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Africa Bamba
Santana
Banana
Anitta, Becky G
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
Ultimate
Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product
Desesperados
Rauw Alejandro, Chencho Corleone
Se Lo Juro Mor
Feid
Pepas
Farruko
Llévame Contigo
Romeo Santos
Niña Mala
Omar Montes, Xavi
Discoteca
Rochy RD
EL BRILLO DEL AMOR
LOS YAKIS
Pé na Areia
MC IG, DJ VICTOR
Down With Me
Alemán, Emy Soul
Michael Myers
Myke Towers
CANDY
ROSALÍA