Favorita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Ozuna
• Album: OzuTochi

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Không, đừng gọi anh

Woh-oh, oh-oh-oh

Đừng gọi anh, anh sẽ gọi em

Đừng gọi anh, anh sẽ gọi em

Chúng ta giữ mọi thứ như vậy, đã đi đến thỏa thuận đó rồi

Đôi khi ta vô tình chạm mặt nhau

Khi thấy em đi ngang, chúng ta thậm chí còn chẳng nhìn nhau

Và em, em tỏ vẻ ngây thơ

Trước mặt mọi người, em đối xử với anh thờ ơ, ey

Điều đó khiến em trở nên thú vị

Sau đó, sau cánh gà, em trở nên khiếm nhã với anh

Em giả vờ như không quen anh

Nhưng anh đã học thuộc hết các tư thế khác nhau của em rồi

Em yêu à, em biết anh biết

Làm em sướng, em thích anh vuốt ve em

Em ở dưới, anh ở trên, nhận lấy để tận hưởng đi

Em yêu, em biết với anh đó là chuyện bình thường

Anh thích được có em trong các tư thế khác nhau

Làm em sướng, em thích anh vuốt ve em

Em ở dưới, anh ở trên, em yêu (Ozuna)

Nói anh nghe, em yêu, cảm giác thế nào?

Nhảy cho anh xem, thế vẫn chưa đủ đâu

Tại sao trước mặt mọi người

Em lại giả vờ là cô bé ngây thơ?

Em yêu, anh sẽ không nói dối em đâu

Anh không muốn tình yêu, anh sẽ không bao giờ giả tạo với em

Tâm trí anh chỉ muốn cởi đồ em ra

Chỉ có anh mới mê cách em làm cho anh

Và anh nói rõ luôn, dù có chuyện gì xảy ra

Anh thích em vì em là người phụ nữ có đẳng cấp

Độc lập, dù xuất thân từ khu ổ chuột

Em bé à, em tự mình tận hưởng

Bạn bè của em đều đến từ khu ổ chuột

Thật, em không thích những trò giả tạo

Độc lập, dù xuất thân từ khu ổ chuột

Em giả vờ như không quen anh

Nhưng anh đã học thuộc hết các tư thế khác nhau của em rồi

Em yêu à, em biết anh biết

Làm em sướng, em thích anh vuốt ve em

Em ở dưới, anh ở trên, nhận lấy để tận hưởng đi

Em yêu, em biết với anh đó là chuyện bình thường

Anh thích được có em trong các tư thế khác nhau

Làm em sướng, em thích anh vuốt ve em

Em ở dưới, anh ở trên, em yêu

Em thích, ma, anh vuốt ve em

Anh nắm bắt được em à? Hắn ta không biết em đâu

Với anh, em thử hàng trăm tư thế

Em ở dưới, anh ở trên, nhẹ nhàng để em tận hưởng

Chậm rãi thôi, điệu nhảy này đến từ vũ trụ

Anh thích em gọi tên anh

Trong khi anh nắm lấy mái tóc thẳng của em

Chậm rãi thôi, điệu nhảy này đến từ vũ trụ

Anh thích em gọi tên anh

Trong khi anh nắm lấy mái tóc thẳng của em

Em giả vờ như không quen anh

Nhưng anh đã học thuộc hết các tư thế khác nhau của em rồi

Em yêu à, em biết anh biết

Làm em sướng, em thích anh vuốt ve em

Em ở dưới, anh ở trên, nhận lấy để tận hưởng đi

Em yêu, em biết với anh đó là chuyện bình thường

Anh thích được có em trong các tư thế khác nhau

Làm em sướng, em thích anh vuốt ve em

Em ở dưới, anh ở trên, em yêu

El Negrito ojos claro', haha

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Yeah-eh-eh

El oso

El oso

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

No, no me llame'

Woh-oh, oh-oh-oh

No me llame', yo te llamo

No me llame', yo te llamo

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

En ocasione' nos cruzamo'

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

Y ella, ella se pinta de inocente

Delante de la gente me trata indiferente, ey

Eso la hace interesante

Después, tras bastidores, se me pone indecente

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

Dime, bebé, cómo se siente

Báilame, que no es suficiente

¿Por qué delante de la gente

Te hace' la nena inocente?

Bebé, yo no voy a mentirte

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

Mi mente quiere desvestirte

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

Y yo soy claro, pase lo que pase

Me gustas porque ere' mujer con clase

Independiente, aunque venga del case

Shortycita, sola se complace

Sus amiguita' toas son de case

Real, no le gustan los difrace'

Independiente, aunque venga del case

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé

Te gusta, ma, que yo te roce

¿Te la calqué? Él no te conoce

Conmigo prueba setecienta' pose'

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

Despacio, este perreo es del espacio

Me gusta que digas mi nombre

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Despacio, este perreo es del espacio

Me gusta que digas mi nombre

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Se hace la que no me conoce

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Favorita', tú sabe' que yo sé

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Me encantó tenerte en diferente' pose'

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Tú abajo, yo arriba, bebé

El Negrito ojos claro', jaja

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Yeah-eh-eh

El oso

El oso

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - gọi
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - phụ nữ
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - thú vị
fascinar /fasinaɾ/ B2	verb - mê hoặc
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - rõ ràng
normal /noɾˈmal/ A2	adjective - bình thường
pose /poze/ B1	noun - tư thế
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - sở thích
independiente /independenˈte/ B2	adjective - độc lập
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - nói dối
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - khác
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - nhảy
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - trải qua
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cơ thể
espacio /esˈpasjo/ B1	noun - không gian
real /reˈal/ A2	adjective - thật