Tu Foto – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Ozuna
• Album: Odisea

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Tu Foto” – bài hit reggaeton lãng mạn của Ozuna, nơi bạn có thể học tiếng Tây Ban Nha qua các cụm từ cảm xúc như “Tengo tu foto”, “mi corazón roto” và cách diễn đạt nỗi nhớ trong lời ca. Với giai điệu cuốn hút và câu chuyện sâu sắc về mất mát, ca khúc này không chỉ lôi cuốn người nghe mà còn là bài học ngôn ngữ tuyệt vời cho bất kỳ ai muốn cải thiện từ vựng và hiểu rõ hơn về cách truyền tải cảm xúc trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

(Ồ, không, không, không, không - Hi Music Hi Flow, oh)

Không một cuộc gọi - Như thể không có gì và em không

muốn biết gì về anh (Oh-oh) - Xin em tha thứ

Anh đã nghĩ em chỉ dành cho anh (Oh)

Anh có ảnh em để phát điên (Oh-oh-oh) - Nghĩ về em, chỉ mình em, trái tim anh tan vỡ

Anh có ảnh em để phát điên - (Để phát điên)

Nghĩ về em, chỉ mình em, trái tim anh tan vỡ (Woh, oh)

Anh có ảnh em với trái tim tan vỡ

Anh cảm thấy mình đang phát điên - Và nếu anh không thấy em nữa, anh nhìn vào gương

và không tin (Không tin) - Em không biết anh mong muốn gì nơi em

Và hãy để anh dẫn dắt để em thấy cuộc sống của anh là thế nào

Cách anh làm, cách anh lặp lại - Nhưng thật khó để tìm thấy em

Anh phải chấp nhận thôi - Và hãy để anh dẫn dắt

để em thấy cuộc sống của anh là thế nào - Cách anh làm, cách anh lặp lại (Woh, oh)

Nhưng thật khó để tìm thấy em - Anh phải chấp nhận thôi (Mami, haha)

Anh có ảnh em để phát điên - (Để phát điên)

Nghĩ về em, chỉ mình em, trái tim anh tan vỡ (Woh, oh, oh)

Anh có ảnh em để phát điên - (Để phát điên)

Nghĩ về em, chỉ mình em, trái tim anh tan vỡ

Đôi khi anh mệt mỏi, nhưng anh vẫn chờ đợi - Và anh tự hỏi đến khi nào, và anh gửi

Một vài lá thư xem em có trả lời không - Và anh vẫn đợi hồi âm, nói cho anh biết có gì khó khăn

Trả lời anh để anh có thể nói chuyện với em - Nếu em cho phép anh yêu và đối xử với em (Woh, oh)

Baby, anh thề với em, em sẽ hạnh phúc - Em không biết anh thích em như thế nào đâu

Và hãy để anh dẫn dắt để em

thấy cuộc sống của anh là thế nào (Woh, oh-oh) - Cách anh làm, cách anh lặp lại

Nhưng thật khó để tìm thấy em - Anh phải chấp nhận thôi

Không một cuộc gọi - Như thể không có gì và em không muốn biết gì về anh

Xin em tha thứ - Anh đã nghĩ em chỉ dành cho anh

Anh có ảnh em để phát điên - (Để phát điên)

Nghĩ về em, chỉ mình em, trái tim anh tan vỡ - Anh có ảnh em để phát điên (Để phát điên)

Nghĩ về em, chỉ mình em, trái tim anh tan vỡ

(Woh, jaja) - Ozuna

"El Negrito Ojos Claros" - Yampi (Jeje)

Yampi - Hi Music Hi Flow

Kỹ sư

(Bless "The Producer") - Chất lượng cao

Odisea - Dimelo Vi

(Oh, oh, oh, oh, oh)

[Tiếng Tây Ban Nha]

(Oh, no, no, no, no-no Hi Music Hi Flow, oh)

Ni una llamada Como si nada de nada y no  

quiere saber de mí (Oh-oh) Que me perdonara 

Yo pensaba que tú solamente eras para mí (Oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Oh-oh-oh) Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto 

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente en  ti, mi corazón roto (Woh, oh)

Tengo tu foto con el corazón roto 

Siento que me estoy volviendo loco Y si ya no te veo, me miro al espejo  

y no lo creo (No lo creo) Tú no sabe' lo que te deseo

Y déjate llevar de mí Pa'  que vea cómo e' que vivimo' 

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' Pero se me hace tan difícil encontrarte 

Que tengo que conformarme Y déjate llevar de  

mí pa' que vea cómo e' que vivimo' Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' (Woh, oh) 

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme (Mami, jaja)

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente  en ti, mi corazón roto (Woh, oh, oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

A vece', me canso, pero sigo esperando Y me pregunto hasta cuándo, y te mando 

Un par de carta' a ver si contestas Y sigo esperando respuesta, dime qué te cuesta 

Responderme pa' yo poder hablarte Si me dejara' amarte y tratarte (Woh, oh) 

Baby, te lo juro, vas a ser feliz Tú no sabe' cómo es que me gusta a mí

Y déjate llevar de mí pa' que  

vea cómo es que vivimo' (Woh, oh-oh) Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' 

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme

Ni una llamada Como si nada de nada y no quiere saber nada de mí 

Que me perdonara Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

(Woh, jaja) Ozuna

"El Negrito  Ojos Claros" Yampi (Jeje) 

Yampi Hi Music Hi Flow

Ingeniero 

(Bless "The Producer") Mucha calidad 

Odisea Dimelo Vi 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
foto /ˈfoto/ A1	noun - một bức ảnh
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - trái tim
loco /ˈloko/ A2	adjective - điên
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - đợi
dificil /di.fiˈθil/ B1	adjective - khó
perdonar /peɾdoˈnaɾ/ B1	verb - tha thứ
saber /saˈβeɾ/ B1	verb - biết
carta /ˈkaɾta/ A2	noun - thư
contestar /kon̪tesˈtaɾ/ B1	verb - trả lời
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - sống
mandar /manˈdaɾ/ A2	verb - gửi
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1	verb - đối xử
cansar /kanˈsaɾ/ B1	verb - mệt mỏi
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - hỏi