Love Like This – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Natasha Bedingfield, Sean Kingston

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc tiếng Anh "Love Like This" để học cách thể hiện cảm xúc vui tươi và câu chuyện tình yêu chân thành qua lời bài hát. Bài hát kết hợp phong cách Pop, Reggae và R&B, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu hơn về cách dùng từ biểu cảm trong âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

(tiếng xầm xì của đám đông)

(nhạc vui tươi)

(ca sĩ ngân nga)

♪ Hãy nói chuyện với anh đi em ♪

(ca sĩ ngân nga)

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Này, cùng đi nào ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Chúng ta đã đi xa, - đung đưa trong sân sau của anh ♪

♪ Tất cả những điều chúng ta từng làm ♪

♪ Chúng ta thật ngầu hồi cấp ba ♪

♪ Ôi anh thật sự thích em ♪

♪ Chắc chắn là nhờ thái độ của anh ♪

♪ Đó là lý do anh luôn chạy ♪

♪ Ra vào trong tâm trí anh ♪

♪ Khi những năm tháng trôi qua ♪

♪ Em yêu, giờ anh biết tại sao ♪

♪ Anh luôn quay lại với em ♪

♪ Em là người duy nhất hiểu anh ♪

♪ Anh yêu khi em ôm anh ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói ♪

♪ Giờ anh sẽ không bao giờ cô đơn ♪

♪ Nhìn xem em đã cho anh thấy gì ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Cuộc sống này cố gắng chia cắt chúng ta ♪

♪ Em luôn gọi anh quay lại với trái tim em ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói ♪

♪ Anh rất vui vì em đã tìm thấy anh ♪

♪ Ôm lấy thế giới của anh quanh em ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Tất cả các chàng trai cố gắng chiếm lấy em ♪

♪ Anh là người đã cứu em ♪

♪ Anh cảm thấy như mình nợ em cuộc đời này ♪

♪ Và dù có vẻ kỳ lạ ♪

♪ Anh sẽ đi nếu em đưa anh đi ♪

♪ Anh sẵn sàng hy sinh ♪

♪ Đó là lý do anh luôn chạy ♪

♪ Ra vào trong tâm trí anh ♪

♪ Khi những năm tháng trôi qua ♪

♪ Em yêu, giờ anh biết tại sao ♪

♪ Anh luôn quay lại với em ♪

♪ Em là người duy nhất hiểu anh ♪

♪ Anh yêu khi em ôm anh ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói ♪

♪ Giờ anh sẽ không bao giờ cô đơn ♪

♪ Nhìn xem em đã cho anh thấy gì ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Vì cuộc sống này - cố gắng chia cắt chúng ta ♪

♪ Em luôn gọi anh quay lại với trái tim em ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói, ♪

♪ Anh rất vui vì em đã tìm thấy anh ♪

♪ Ôm lấy anh quanh em ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Có thể không bao giờ tìm thấy tình yêu, - yêu, yêu một tình yêu như thế này ♪

♪ Vẫn khiến anh nghĩ - về nụ hôn thời cấp hai ♪

♪ Anh ngồi đây trên chiếc ghế này và ước ♪

♪ Em đừng rời xa anh bây giờ ♪

♪ Bạn bè anh luôn nói với anh ♪

♪ Đừng lấy em làm vợ ♪

♪ Họ luôn hạ thấp em ♪

♪ Và giờ họ thấy chúng ta tiến lên ♪

♪ Anh và em, chúng ta dạo bước ♪

♪ Họ không muốn đến gần ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói ♪

♪ Em là người duy nhất hiểu anh ♪

♪ Anh yêu khi em ôm anh ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói ♪

♪ Giờ anh sẽ không bao giờ cô đơn ♪

♪ Nhìn xem em đã cho anh thấy gì ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Khi cuộc sống này cố gắng chia cắt chúng ta ♪

♪ Em luôn gọi anh quay lại với trái tim em ♪

♪ Hãy để anh nghe em nói ♪

♪ Anh rất vui vì em đã tìm thấy anh ♪

♪ Ôm lấy anh quanh em ♪

(ca sĩ ngân nga)

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

♪ Không bao giờ tìm thấy tình yêu như thế này ♪

[Tiếng Anh]

(crowds murmuring)

(upbeat music)

(singer vocalizing)

♪ Talk to me baby ♪

(singer vocalizing)

♪ Never find a love like this ♪

♪ Hey, let's go ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ We go back so far, swingin' in your back yard ♪

♪ All the things that we used to do ♪

♪ We were cool back in high school ♪

♪ Oh I really liked you ♪

♪ Must have been your attitude ♪

♪ That's why you keep on running ♪

♪ In and out of my mind ♪

♪ As the years they'll roll by ♪

♪ Baby, now I know why ♪

♪ I keep coming back to you ♪

♪ You're the only one that knows me ♪

♪ Love it when you hold me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Now I'll never be lonely ♪

♪ Look at what you've shown me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Well this life tried to keep us apart ♪

♪ You keep calling me back to your heart ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ I'm so glad you found me ♪

♪ Wrap your world around me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ All the guys tried to take me ♪

♪ You're the one who saved me ♪

♪ I feel like I owe you my life ♪

♪ And as strange as it may seem ♪

♪ I'll go if you take me ♪

♪ I'm willing to sacrifice ♪

♪ That's why you keep on running ♪

♪ In and out of my mind ♪

♪ As the years they'll roll by ♪

♪ Baby, now I know why ♪

♪ I keep coming back to you ♪

♪ You're the only one that knows me ♪

♪ Love it when you hold me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Now I'll never be lonely ♪

♪ Look at what you've shown me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ 'Cause this life tried to keep us apart ♪

♪ You keep calling me back to your heart ♪

♪ Let me hear you say, ♪

♪ I'm so glad you found me ♪

♪ Wrap you all around me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ May never find a love, love, love a love like this ♪

♪ That still make me think about my middle school kiss ♪

♪ I sit here in this chair and I wish ♪

♪ For you not to leave me now ♪

♪ My friends they always told me ♪

♪ Not to make you my wifey ♪

♪ Man they was putting you down ♪

♪ And now they see we rolling ♪

♪ Me and you, we strollin' ♪

♪ They don't wanna come around ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ You're the only one that knows me ♪

♪ Love it when you hold me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Now I'll never be lonely ♪

♪ Look at what you've shown me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ When this life tries to keep us apart ♪

♪ You keep calling me back to your heart ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ I'm so glad you found me ♪

♪ Wrap you all around me ♪

(singer vocalizing)

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu verb - yêu
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
keep /kiːp/ A2	verb - giữ
run /rʌn/ A2	verb - chạy
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
years /jɪrz/ A2	noun - năm
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé
hold /hoʊld/ B1	verb - giữ
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - cô đơn
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
heart /hɑːrt/ B1	noun - trái tim
glad /ɡlæd/ B1	adjective - vui mừng
wrap /ræp/ B2	verb - bọc quanh
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	noun - sự hy sinh verb - hy sinh
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - thái độ
wifey /ˈwaɪfi/ C1	noun - vợ (đóng dáng thân mật)
school /skuːl/ A1	noun - trường học
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn