Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
baddie /ˈbædi/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
vibes /vaɪbz/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
steel /stiːl/ A2 |
|
|
norm /nɔːrm/ B2 |
|
|
level /ˈlɛvəl/ A2 |
|
|
race /reɪs/ A2 |
|
|
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2 |
|
|
bumbum /ˈbʌmbʌm/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Baddie (Remix)” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me badder than the average African baddie
➔ Tính từ so sánh hơn ('badder')
➔ Việc sử dụng 'badder' thể hiện dạng so sánh hơn của tính từ 'bad'. Nó chỉ mức độ 'bad' cao hơn so với mức trung bình. Cấu trúc là 'chủ ngữ + động từ to be + tính từ so sánh hơn + than + điểm so sánh'.
-
You know you make me wanna spend all my pounds on you
➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích ('to spend')
➔ Cụm từ 'make me wanna spend' sử dụng động từ nguyên thể 'to spend' để diễn tả *mục đích* của cảm xúc. Nó cho thấy *tại sao* người nói cảm thấy như vậy – vì nó khiến họ muốn chi tiền. 'Wanna' là cách nói thông tục của 'want to'.
-
You know say me no get time
➔ Phủ định kép ('no get')
➔ Cụm từ 'me no get time' sử dụng phủ định kép ('no get'). Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, nhưng nó phổ biến trong một số phương ngữ (như tiếng Anh Pidgin Nigeria) và thực tế có nghĩa là 'Tôi không có thời gian'. Hai phủ định triệt tiêu lẫn nhau về mặt logic, nhưng được sử dụng để nhấn mạnh.
-
Only positive vibes for you
➔ Tính từ đóng vai trò danh từ ('positive vibes')
➔ Cụm từ 'positive vibes' sử dụng tính từ 'positive' để đóng vai trò như một danh từ, đề cập đến cảm xúc hoặc năng lượng tốt. Bản thân 'vibes' là một danh từ, và 'positive' bổ nghĩa cho nó, tạo thành một cụm danh từ.
-
Galala dance for you
➔ Động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của giới từ ('for')
➔ Từ 'dance' được sử dụng dưới dạng động từ nguyên thể (một động từ đóng vai trò như một danh từ) và đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'for'. Nó có nghĩa là 'để nhảy' đang được đề nghị *cho* người được nói chuyện.
Bài hát liên quan
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Everytime We Touch
Cascada
All the young dudes
Pet Shop Boys
Dynasty
MIIA
Hàng Xịn
MONO
999 (Call The Police)
Scooter
Senseless
Stefflon Don
Sick To My Stomach
Rebecca Black
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
Indestructible
Robyn
New Look
Rita Ora
求佛
誓言, DJ默涵
Breakin' Dishes
Rihanna
Cheri Cheri Lady
Modern Talking
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
Tangled Up
Caro Emerald
Proud Of You
92Legend
Meant To Be
Arc North, Krista Marina
Meant To Be
Arc North, Krista Marina