毒草花DJ版 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 小梁的

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lời: Trương Nhất Thẩm

Nhạc: Trương Nhất Thẩm

OP: Xingyun Hợp Tác Giải Trí

Cỏ độc đang nở những bông hoa mê hoặc

Kẻ gây hại cho tôi vẫn thốt lên lời yêu thương

Trong những năm qua, tôi đã có thêm bao vết thương

Tôi đã quên đi bao mùa hè

Chỉ còn nhớ lời dối trá của anh ấy vào năm, tháng, thời điểm đó

Học cách nắm tay người khác

Học dần lớn lên

Học cách người khác mong chờ được mặc áo cưới

Thời gian như cát chảy

Tôi vẫn như một kẻ ngốc

Ai có thể giải đáp cho tôi sự khác biệt giữa lời chân thành và lời giả dối

Cỏ độc đang nở những bông hoa mê ảnh

Kẻ gây hại cho tôi vẫn thốt lên lời yêu thương

Trong những năm qua, tôi đã có thêm bao vết thương

Tôi đã quên đi bao mùa hè

Chỉ còn nhớ lời dối trá của anh ấy vào năm, tháng, thời điểm đó

Cỏ độc đang nở những bông hoa mê ảnh

Kẻ gây hại cho tôi vén lên vết thương tình yêu

Tôi nghĩ mình chỉ là một câu chuyện cười

Trong chốc lát tôi đã bỏ mất vẻ đẹp tuổi trẻ

Khi nào tôi mới có thể có một mái ấm

Học cách nắm tay người khác

Học dần lớn lên

Học cách người khác mong chờ được mặc áo cưới

Thời gian như cát chảy

Tôi vẫn như một kẻ ngốc

Ai có thể giải đáp cho tôi sự khác biệt giữa lời chân thành và lời giả dối

Cỏ độc đang nở những bông hoa mê ảnh

Kẻ gây hại cho tôi vẫn thốt lên lời yêu thương

Trong những năm qua, tôi đã có thêm bao vết thương

Tôi đã quên đi bao mùa hè

Chỉ còn nhớ lời dối trá của anh ấy vào năm, tháng, thời điểm đó

Cỏ độc đang nở những bông hoa mê ảnh

Kẻ gây hại cho tôi vén lên vết thương tình yêu

Tôi nghĩ mình chỉ là một câu chuyện cười

Trong chốc lát tôi đã bỏ mất vẻ đẹp tuổi trẻ

Khi nào tôi mới có thể có một mái ấm

Không được phép cover hoặc sử dụng mà không có sự cho phép

[Tiếng Trung]

词：张一宸

曲：张一宸

OP: 星运互娱

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

学着别人牵手

学着慢慢去长大

学着别人期待披上婚纱

时光就像流沙

我还像个傻瓜

不分真心的话和假意的卦谁给我解答

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

有毒的草开着迷人的花

害我的人揭开爱的伤疤

我想我就是一个笑话

刹那丢掉了芳华

我何时才能有一个家

学着别人牵手

学着慢慢去长大

学着别人期待披上婚纱

时光就像流沙

我还像个傻瓜

不分真心的话和假意的卦谁给我解答

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

有毒的草开着迷人的花

害我的人揭开爱的伤疤

我想我就是一个笑话

刹那丢掉了芳华

我何时才能有一个家

未经许可,不得翻唱或使用

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
毒草 /ˈtɒksɪk ˈɡræs/ B2	noun - cỏ độc
迷人 /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - đầy sức hút, quyến rũ
伤疤 /skɑːr/ A2	noun - vết sẹo
忘 /fəˈɡet/ A2	verb - quên
夏 /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
谎话 /laɪ/ B1	noun - lời nói dối
牵手 /hoʊld hændz/ B1	verb - nắm tay
长大 /ɡroʊ ˈʌp/ B1	verb - lớn lên
婚纱 /ˈwɛdɪŋ drɛs/ B2	noun - váy cưới
流沙 /ˈkwɪkˌsænd/ B2	noun - cát lún
傻瓜 /fuːl/ A2	noun - kẻ ngốc
真心 /sɪnˈsɪr/ B2	adjective - thật thành
假意 /feɪnd ɪnˈtɛnʃən/ C1	noun - ý định giả dối
解答 /ˈænsər/ A2	verb - trả lời; giải đáp noun - câu trả lời; lời giải
笑话 /dʒoʊk/ A2	noun - đùa cợt
刹那 /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
丢掉 /dɪsˈkɑːrd/ B2	verb - bỏ đi, vứt bỏ
芳华 /juːθ/ C1	noun - tuổi thanh xuân
家 /hoʊm/ A1	noun - ngôi nhà; gia đình