Romeo + KILIMANJARO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Lyrics & Bản dịch

Hãy thưởng thức bài hát 'Romeo + KILIMANJARO' để luyện tập kỹ năng tiếng Việt qua giai điệu hấp dẫn của PinkPantheress, đồng thời khám phá vẻ đẹp của âm nhạc điện tử lôi cuốn và phong cách sáng tạo độc đáo của cô ấy.

[Tiếng Việt]

Lời: Felix Buxton/PinkPantheress/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

Hòa âm: Felix Buxton/PinkPantheress/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

Sản xuất: PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Romeo

Romeo

Romeo

...

Anh là Romeo của em

Mọi người đều cười khi em nói vậy

Em cảm thấy như phép thuật, Romeo

Anh là tất cả những gì em tưởng tượng, tưởng tượng

Anh là Romeo của em

Luôn nói điều gì đó để làm em phân tâm

Em cảm thấy như phép thuật, Romeo

Anh là tất cả những gì em tưởng tượng, tưởng tượng

...

Anh là Romeo của em

Mọi người đều cười khi em nói vậy

Em cảm thấy như phép thuật, Romeo

Anh là tất cả những gì em tưởng tượng, tưởng tượng

...

Anh là Romeo của em

Mọi người đều cười khi em nói vậy

Em cảm thấy như phép thuật, Romeo

Anh là tất cả những gì em tưởng tượng, tưởng tượng

Anh là Romeo của em

Luôn nói điều gì đó để làm em phân tâm

Em cảm thấy như phép thuật, Romeo

Anh là tất cả những gì em tưởng tượng, tưởng tượng

...

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

Tưởng tượng

...

Anh là Romeo của em

Mọi người đều cười khi em nói vậy

Em cảm thấy như phép thuật, Romeo

Anh là tất cả những gì em tưởng tượng, tưởng tượng

Anh là Romeo của em

Remix: KILIMANJARO

Giọng hát: PinkPantheress

Sản xuất: PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Kỹ thuật mastering: Stuart Hawkes

Thu âm giọng hát: PinkPantheress/Aksel Arvid

Mixing: Nickie Jon Pabón

[Tiếng Anh]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Romeo

Romeo

Romeo

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

Imagine

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Remix : KILIMANJARO

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Romeo /ˈroʊmiˌoʊ/ A1	noun - một tên nam, nổi tiếng từ Romeo và Juliet của Shakespeare
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - tạo ra hình ảnh hoặc khái niệm về điều gì đó trong tâm trí
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - quyền lực dường như ảnh hưởng đến sự kiện bằng cách sử dụng lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên adjective - sản xuất hiệu ứng bằng phương tiện siêu nhiên
laugh /læf/ A1	verb - thể hiện cảm xúc với nụ cười và âm thanh từ cổ họng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận bằng xúc giác hoặc cảm xúc
throw /θroʊ/ A1	verb - ném cái gì đó qua không khí bằng tay
off /ɔːf/ A1	adverb - xa khỏi vị trí hoặc trạng thái
all /ɔːl/ A1	determiner - toàn bộ số lượng hoặc phạm vi của
can /kæn/ A1	verb - có khả năng; có năng lực hoặc khả năng để
say /seɪ/ A1	verb - nói lời
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - cái gì đó không được chỉ định hoặc biết
KILIMANJARO /ˌkɪlɪmənˈdʒɑːroʊ/ B1	noun - núi cao nhất ở Châu Phi
remix /riːˈmɪks/ B1	noun - phiên bản được sắp xếp lại của một bài hát đã thu âm
engineer /ˌɛndʒɪˈnɪr/ B1	noun - người thiết kế, xây dựng hoặc bảo trì động cơ, máy móc hoặc kết cấu
recording /rɪˈkɔːrdɪŋ/ A2	noun - âm thanh hoặc video được đăng ký và lưu trữ dưới dạng dữ liệu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You're my Romeo

  ➔ Thì hiện tại đơn với từ rút gọn ('You're')

  ➔ Từ rút gọn 'You're' (You are) được dùng trong giao tiếp tự nhiên, không trang trọng.

• Everybody laughs when I tell them so

  ➔ Thì hiện tại đơn với chủ ngữ số ít ('Everybody laughs')

  ➔ 'Everybody' là chủ ngữ số ít nên động từ đi kèm cũng ở số ít ('laughs').

• I feel like it's magic, Romeo

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'feel like'

  ➔ 'Feel like' được dùng để diễn đạt cảm nhận hoặc ý kiến cá nhân.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'can'

  ➔ 'Can' được dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Always saying something to throw me off

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'always'

  ➔ 'Always' nhấn mạnh tần suất của hành động trong thì hiện tại tiếp diễn.

• Imagine, Imagine, Imagine

  ➔ Thì mệnh lệnh (lặp lại để nhấn mạnh)

  ➔ Việc lặp lại 'Imagine' nhấn mạnh mệnh lệnh hoặc gợi ý.