Nice to Know You + Loukeman + Leod – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua nhạc? Bài “Nice to Know You + Loukeman + Leod” của PinkPantheress không chỉ có giai điệu UK garage cuốn hút mà còn chứa những câu lyric ngắn gọn, giàu cảm xúc và từ vựng liên quan đến tình cảm. Hãy khám phá cách phát âm, ngữ điệu, cấu trúc câu và từ vựng trong lời bài hát để học tiếng Anh một cách sinh động và thú vị.

[Tiếng Việt]

作词 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

作曲 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

制作人 : Leod/Loukeman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

Sao bạn có thể làm cho mọi thứ trông quá rõ ràng như vậy?

Hãy chờ đến cuối cùng.

Nói với tôi rằng chúng ta sẽ vẫn là bạn thân.

Sao bạn có thể làm cho cảm giác này trở nên quá rõ ràng?

Đang xem những gì bạn làm.

Tôi vẫn sẽ đáp lại bạn.

Ối, tôi thật cảm xúc.

Bạn đã tạo ra một mớ hỗn độn, bạn biết đấy.

Bạn nói rằng mình dễ gần.

Thôi đi.

Và tôi là người tiếp theo sẽ rời đi.

Bạn không có cảm xúc.

Bạn thật đáng mến.

Tôi biết điều này không nhẹ nhàng.

Vào một buổi tối thứ Sáu.

Nhưng có điều gì đó trong đầu tôi.

Và tôi muốn chắc rằng mình nói đúng.

Việc kiểm tra trạng thái đã đến lúc.

Vậy tôi còn thuộc về bạn không?

Bạn nhìn tôi vào mắt và nói với nụ cười.

“Mọi chuyện sẽ ổn”.

Dần dần chiếm lấy tôi.

Cưng à, bạn có nhận ra chưa?

Bầu trời đang sắp lại sao?

Tôi biết điều này không nhẹ nhàng.

Vào một buổi tối thứ Sáu.

Thôi đi.

Và tôi là người tiếp theo sẽ rời đi.

Bạn không có cảm xúc.

Bạn thật đáng mến.

Thôi.

Remix : Loukeman/Leod

人声 : PinkPantheress

编程 : Loukman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Glasear/Loukman

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Tiếng Anh]

作词 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

作曲 : Anders Sven Bagge/Arnthor Birgisson/Glasear/Karen Ann Poole/Kiesha Kerreece Buchanan/Mutya Buena/Oscar Benjamin Alexander Scheller/Pamela Sheyne/PinkPantheress/William Orbit/Aksel Arvid

制作人 : Leod/Loukeman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

How could you make it seem so obvious?

Wait until the end

Tell me we'll stay best friends

How could you make it feel so obvious?

Watching what you do

I'll still respond to you

Ooh I'm emotional

You made a mess you know

Said you're approachable

Stop it

And I'm the next to go

You're un-emotional

You were nice to know

I know this isn't light

For a Friday night

But there's something in my brain

And I wanna make sure I'm saying it right

The status check is due

So do I still belong to you?

You look me in the eye and say with a smile

"It will be alright"

Slowly taking over me

Baby have you noticed

The sky is rearranging?

I know this isn't light

For a Friday night

Stop it

And I'm the next to go

You're un-emotional

You were nice to know

Stop it

Remix : Loukeman/Leod

人声 : PinkPantheress

编程 : Loukman/Oscar Scheller/PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Glasear/Loukman

混音师 : Nickie Jon Pabón

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - rõ ràng, hiển nhiên
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
emotional /ɪˈməʊ.ʃən.əl/ B1	adjective - cảm xúc
un‑emotional /ˌʌn.ɪˈməʊ.ʃən.əl/ C1	adjective - không cảm xúc
approachable /əˈprəʊ.tʃə.bəl/ B2	adjective - dễ gần
mess /mɛs/ A2	noun - hỗn loạn, bừa bộn verb - làm bừa bộn
brain /breɪn/ A2	noun - não bộ
status /ˈsteɪ.təs/ B2	noun - trạng thái, vị thế
check /tʃɛk/ A2	verb - kiểm tra noun - sự kiểm tra
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - thuộc về
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười (đưa môi lên)
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - ổn, tốt
rearranging /ˌriː.əˈreɪn.dʒɪŋ/ C1	verb - sắp xếp lại
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
notice /ˈnəʊ.tɪs/ B1	verb - chú ý noun - thông báo
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
make /meɪk/ A1	verb - làm, tạo ra
night /naɪt/ A1	noun - đêm
Friday /ˈfraɪ.deɪ/ A1	noun - Thứ Sáu
nice /naɪs/ A1	adjective - tốt, đẹp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• How could you make it seem so obvious?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp với 'How'

  ➔ Cụm từ 'How could you...' giới thiệu một câu hỏi gián tiếp, thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin. 'How' được dùng để hỏi về cách thức hoặc mức độ của một việc gì đó.

• Tell me we'll stay best friends

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ 'Tell me...' sử dụng thức mệnh lệnh để đưa ra một lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Đây là cách thể hiện một mong muốn hoặc chỉ dẫn mạnh mẽ.

• I'll still respond to you

  ➔ Thì tương lai đơn với 'Will'

  ➔ Cụm từ 'I'll still respond...' sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để diễn đạt một hành động hoặc lời hứa trong tương lai. Nó chỉ ra một quyết định tự nguyện hoặc tự phát.

• You made a mess you know

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh 'You Know'

  ➔ Cụm từ 'You know' được sử dụng ở đây để nhấn mạnh, thêm giọng điệu thân mật hoặc thất vọng. Nó làm nổi bật ý của người nói.

• But there's something in my brain

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'There Is'

  ➔ Cụm từ 'There's something...' sử dụng thì hiện tại đơn với 'there is' để chỉ sự tồn tại hoặc hiện diện. Nó thường được dùng để giới thiệu một ý tưởng hoặc chủ đề mới.

• So do I still belong to you?

  ➔ Câu hỏi với 'Do'

  ➔ Cụm từ 'Do I still belong...' sử dụng 'do' để tạo câu hỏi yes/no ở thì hiện tại. Nó tìm kiếm sự xác nhận hoặc phủ nhận về một trạng thái hiện tại.

• The sky is rearranging?

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'Is rearranging?' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về một hành động đang xảy ra. Dấu chấm hỏi thêm sự không chắc chắn hoặc ngạc nhiên.

• You were nice to know

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'Were'

  ➔ Cụm từ 'You were nice...' sử dụng thì quá khứ đơn với 'were' để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó phản ánh một trải nghiệm hoặc trạng thái trong quá khứ.