Boys Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ITZY

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Boys Like You' của ITZY, một bài hát tiếng Anh đầy năng lượng với thông điệp mạnh mẽ. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ tự tin, quyết đoán. Hãy cùng tìm hiểu cách ITZY truyền tải thông điệp tự trọng và cách họ sử dụng ngôn ngữ để tạo nên một bài hát đặc biệt và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Sao bạn gọi cho tôi nữa

nói xin lỗi lại lần nữa

Anh đã nói rồi ta đã kết thúc

Anh không hiểu sao?

Đừng quên chính anh là người

đã cố gắng tán tỉnh bạn bè tôi

Kết thúc, kết thúc, kết thúc

Em chắc anh đang điên rồi

khi nghĩ tôi sẽ quay lại, xin lỗi

Vì anh khóc như đứa trẻ con

nhưng tôi trông như mẹ anh đâu?

Hãy nhìn vào gương đi

nếu anh muốn biết tại sao mất tôi

Phải ngồi xuống và im miệng

chính anh tự làm mình khổ

Anh định nói xấu tôi hả? Tôi tức lắm đây

Anh định hối hận sao? Xuất ngũ thôi

Vì tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Anh muốn hẹn hò sao? Thừa hẹn rồi

Anh muốn cái gì? Không! Ra khỏi đường tôi

Vì tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi thấy rõ những lời nói dối ngọt ngào

và mọi lý do biện hộ

khi anh gây rối mọi cuộc cãi vã

lỗi là ở anh

một dấu hiệu đỏ và tôi đã bỏ đi

Người tiếp theo, người tiếp theo

Em chắc anh đang điên rồi

khi nghĩ tôi sẽ quay lại, xin lỗi

vì anh khóc như đứa trẻ con

nhưng tôi trông như mẹ anh đâu?

Hãy nhìn vào gương đi

nếu anh muốn biết tại sao mất tôi

Phải ngồi xuống và im miệng

chính anh tự làm mình khổ

Anh định nói xấu tôi hả? Tôi tức lắm đây

Anh định hối hận sao? Xuất ngũ thôi

Vì tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Anh muốn hẹn hò sao? Thừa hẹn rồi

Anh muốn cái gì? Không! Ra khỏi đường tôi

Vì tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Anh có thể lớn giọng, nhưng biết rằng anh không có lựa chọn

Tôi không quan tâm anh làm gì

Anh có thể lớn giọng, nhưng biết rằng anh không có lựa chọn

Tôi không quan tâm anh làm gì

Vậy quay đi, bước đi

Anh tự làm giường, vậy tự nằm đi

Ra khỏi đường tôi

Anh định nói xấu tôi hả? Tôi tức lắm đây

Anh định hối hận sao? Xuất ngũ thôi

Vì tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Anh muốn hẹn hò sao? Thừa hẹn rồi

Anh muốn cái gì? Không! Ra khỏi đường tôi

Vì tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Tôi không thích những chàng trai như anh

Tôi không thích

Anh có thể lớn giọng, nhưng biết rằng anh không có lựa chọn

Tôi không quan tâm anh làm gì

Anh có thể lớn giọng, nhưng biết rằng anh không có lựa chọn

Tôi không quan tâm anh làm gì

Ồ anh

[Tiếng Anh]

Why you calling me up

saying sorry again

Already told you we’re done

What didn’t you get?

Don’t forget you’re the one

that tried to get with my friends

The end the end the end the end

Well you must be going crazy

thinking I’ll be back, I’m sorry

Cause you’re crying like a baby

but do I look like your mommy?

Take a look into that mirror

if you wonder why you lost me

Gotta sit down and shut up

you did it to yourself

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I see through sweet little lies

and every excuse

when you start every fight,

the blame is on you

one red flag and I’m gone already onto

The next the next the next

Well you must be going crazy

thinking I’ll be back, I’m sorry

cause you’re crying like a baby

but do I look like your mommy?

Take a look into that mirror

if u wonder why u lost me

Gotta sit down and shut up

you did it to yourself

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

So turn around, walk away

You made ur bed, so u gotta lay

Get outta my way

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

Oh you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boy /bɔɪ/ A1	noun - con trai
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi verb - phải lòng
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - xin lỗi
end /ɛnd/ A2	noun - kết thúc
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên cuồng
back /bæk/ A1	noun - lưng adverb - về
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
mommy /ˈmɒmi/ A1	noun - mẹ
mirror /ˈmɪrə(r)/ A2	noun - gương
lost /lɒst/ A2	adjective - bị lạc
sit /sɪt/ A1	verb - ngồi
shut /ʃʌt/ A2	verb - đóng verb - im lặng
pissed /pɪst/ B1	adjective - tức giận
miss /mɪs/ A1	verb - bỏ lỡ
dismiss /dɪsˈmɪs/ B2	verb - sa thải
date /deɪt/ A1	noun - hẹn hò
way /weɪ/ A1	noun - con đường
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
lie /laɪ/ A2	noun - lời nói dối