SNEAKERS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ITZY

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Hàn qua âm nhạc K-pop? Hãy cùng khám phá bài hát “SNEAKERS” của ITZY! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai, vũ đạo độc đáo mà còn chứa đựng những câu từ ý nghĩa về sự tự do và cá tính. Bạn sẽ học được những cụm từ thông dụng, cách diễn đạt cảm xúc và khám phá văn hóa Hàn Quốc qua ca khúc này.

[Tiếng Việt]

Yeah yeah

Đi thôi nào

Kiểu gì cơ?

Tôi khác biệt và tôi thích thế

Tôi nhảy theo nhịp trống của riêng mình

Tôi xin lỗi nếu bạn không chịu được điều này

Nhưng đó không phải lỗi của tôi đâu

Đã bảo là tôi chẳng quan tâm gì cả

Chấp nhận đi, tôi ở đây luôn đấy

Ở một đẳng cấp khác rồi

Không cần ai chỉ đường

Tôi đang tự đi trên con đường của mình

Tôi đang trên đường đi lên

Chạy lên đỉnh thôi

Tôi chất lừ, nói thẳng luôn đấy

Đừng kéo tôi xuống vì tôi sẽ không dừng lại đâu

Gọi tôi là điên, gọi tôi là rắc rối

Hoặc bạn có thể gọi tôi là kẻ lập dị

Tôi sẽ nói rõ điều này

Tôi có tất cả những gì tôi cần để vượt qua

Tất cả là về thái độ, bạn hiểu ý tôi chứ

Xỏ giày vào thôi

Buộc dây, sẵn sàng, chuẩn bị, xuất phát

Xỏ giày vào thôi

Đưa lên nào, đưa lên nào

Xỏ giày vào thôi

Buộc dây, sẵn sàng, chuẩn bị, xuất phát

Bạn biết tôi đang tạo ra những bước tiến đấy ya ya

Đưa lên nào, đưa lên nào

Khuấy động đường đua, đứng lên, đứng lên

Không ai cản được tôi đâu, đừng dừng lại, đừng dừng lại

Thả lỏng nào, thử bước vào giày của tôi xem

Bữa tiệc bắt đầu rồi

Tôi mới chỉ bước qua cánh cửa thôi

Đoạn trailer đã khiến bạn phấn khích rồi đấy

Điều tuyệt vời nhất của tôi vẫn còn ở phía trước

Gọi tôi là điên, gọi tôi là rắc rối

Hoặc bạn có thể gọi tôi là kẻ lập dị

Tôi sẽ nói rõ điều này

Tôi có tất cả những gì tôi cần để vượt qua

Tất cả là về thái độ, bạn hiểu ý tôi chứ

Xỏ giày vào thôi

Buộc dây, sẵn sàng, chuẩn bị, xuất phát

Xỏ giày vào thôi

Đưa lên nào, đưa lên nào

Xỏ giày vào thôi

Buộc dây, sẵn sàng, chuẩn bị, xuất phát

Bạn biết tôi đang tạo ra những bước tiến đấy ya ya

Đưa lên nào, đưa lên nào

Tôi không chạy cho ai cả, tôi chỉ chạy cho bản thân mình thôi

Không quan tâm nữa

Tôi đối mặt với con đường rộng mở, tôi muốn đi theo nó

Bắt đầu ngay thôi

Yeah được thôi

Không đổ mồ hôi, đó là cách tôi đi

Đừng lo lắng vì bạn biết đấy tôi

Xỏ giày vào thôi

Gọi tôi là điên, gọi tôi là rắc rối

Hoặc bạn có thể gọi tôi là kẻ lập dị

Tôi sẽ nói rõ điều này

Tôi có tất cả những gì tôi cần để vượt qua

Tất cả là về thái độ, bạn hiểu ý tôi chứ

Tốt hơn hết là bạn nên xỏ giày vào đi

Xỏ giày vào thôi

Buộc dây, sẵn sàng, chuẩn bị, xuất phát

Xỏ giày vào thôi

Đưa lên nào, đưa lên nào

Xỏ giày vào thôi

Buộc dây, sẵn sàng, chuẩn bị, xuất phát

Bạn biết tôi đang tạo ra những bước tiến đấy ya ya

Đưa lên nào, đưa lên nào

Tôi không chạy cho ai cả, tôi chỉ chạy cho bản thân mình thôi

Không quan tâm nữa

Tôi đối mặt với con đường rộng mở, tôi muốn đi theo nó

Bắt đầu ngay thôi

Yeah được thôi

Không đổ mồ hôi, đó là cách tôi đi

Nếu bạn muốn, bạn có thể đi cùng tôi

Đưa lên nào, đưa lên nào

[Tiếng Anh]

Yeah yeah

Let’s go

Like what?

I’m offbeat and I like that

I dance to my own drum, drum

I'm sorry if you can't handle this

But that's not my fault, no

Told ya I don't care at all

Deal with it, I'm here to stay

On a different level

Don't need no guidance

I'm makin' my way

I'm on my way up

Run to the top

I'm fly, to be straight up

Don't ya bring me down cause I won't stop

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

Rocking up to the track stand up, stand up

Ain't no holding me back don't stop, don't stop

Get loose come take a step in my shoes

Party's getting started

I only walked through the door

Trailer's got you pumped yeah

My best is yet to come

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

I don't run for no one else I'm only running for myself

Don't care now

Me against the open road I wanna follow where it goes

Start right now

Yeah alright

No sweat, hey that's how I ride

Don’t worry about it cuz you know I

Put my sneakers on

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

You better put your sneakers on

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

I don't run for no one else I'm only running for myself

Don't care now

Me against the open road I wanna follow where it goes

Start right now

Yeah alright

No sweat, hey that's how I ride

If you want, you can ride shotgun

Put 'em up, put 'em up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
offbeat /ˌɒfˈbiːt/ B1	adjective - không theo nhịp điệu thông thường trong âm nhạc
drum /drʌm/ A2	noun - bộ gõ nhạc cụ có thân rỗng được gõ để tạo ra âm thanh verb - đánh hoặc gõ vào trống
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - một độ cao, mức độ hoặc vị trí cụ thể trong thang đo
guidance /ˈgaɪdns/ B2	noun - lời khuyên hoặc thông tin nhằm giải quyết vấn đề hoặc khó khăn
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - cảm xúc hoặc ý kiến của một người về điều gì đó, thường thể hiện qua hành động của họ
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - giày thể thao thoải mái dùng trong thể thao hoặc hàng ngày
move /muːv/ A2	verb - thay đổi vị trí hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - vị trí hoặc danh tiếng của một người hoặc vật trong xã hội hoặc nhóm
loose /luːs/ B2	adjective - lỏng, không chặt
worry /ˈwʌri/ A2	verb - cảm thấy lo lắng hoặc bận tâm
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - đi theo hoặc theo sau ai đó hoặc cái gì đó