UNTOUCHABLE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ITZY

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Aha 1, 2, 3 đi nào!

Lại lấy điên rồi.

Cố gắng che mắt mình.

Ngay trước mặt tôi.

Bạn sẽ biết.

Mọi người sẽ biết hết.

Dù tôi làm gì.

Giờ cứ giữ mắt vào tôi đi.

Bạn không thể chọc tức tôi, never.

Thư giãn và xem nào.

Bùng nổ, tôi như cơn bão lớn, đang cháy đáo.

Ai cố gắng ngăn cản tôi

Chẳng ý nghĩa gì với tôi cả.

Tại sao không? Tôi làm được mọi thứ.

Cho mọi người xem tôi có gì, tôi tự thấy mình quá tuyệt vời.

Vì tôi sẽ không bao giờ dừng lại.

Bây giờ bắt đầu rồi nhé!

Tôi không thể chạm tới, đã bắt đầu rồi.

Với cái flow này, cứ tiếp tục mãi.

Tiếp tục phá rồi, dễ như đập vỡ, knockout ngay.

Dù đó là gì, tôi chẳng quan tâm.

Tôi là hình thái vĩnh cửu, không thể chạm tới.

Bam bam bam ba li.

Không ai có thể ngăn tôi.

Bam bam bam ba li.

Chẳng ai có thể cản tôi đâu, yah.

Tôi là tầm nhìn duy nhất của mình.

Chẳng sợ gì, nhiệm vụ này.

Tôi chẳng có gì phải sợ.

Ừ, tôi phải đi rồi.

Em yêu, cứ giữ đôi mắt vào tôi nhé.

Tôi chẳng cần xem bản đồ.

Tôi đi nơi tôi muốn, tới khi tôi hài lòng.

Luôn chọn con đường tôi thích.

Em biết rồi, tôi không sợ.

Bùng nổ, tôi như cơn bão lớn, đang cháy đáo.

Ai cố gắng ngăn cản tôi

Chẳng ý nghĩa gì với tôi cả.

Tại sao không? Tôi làm được mọi thứ.

Cho mọi người xem tôi có gì, tôi tự thấy mình quá tuyệt vời.

Vì tôi sẽ không bao giờ dừng lại, Hey.

Tôi không thể chạm tới, đã bắt đầu rồi.

Với flow của tôi, cứ tiếp tục mãi.

Tiếp tục phá rồi, dễ như đập vỡ, knockout ngay.

Dù là gì đi nữa, tôi chẳng quan tâm.

Tôi là hình thái vĩnh cửu, không thể chạm tới.

Bam bam bam ba li.

Không ai có thể ngăn tôi.

Bam bam bam ba li.

Chẳng ai có thể cản tôi đâu, yah.

Hát to lên, hét đi, chẳng có gì phải sợ.

Như mong muốn, lấy đi.

bam bam bam ba li.

Chẳng ai có thể ngăn tôi.

Yah, chẳng ai.

Không ai có thể ngăn tôi mãi mãi chạy tiếp.

Bắt đầu nào!

Tôi không thể chạm tới, đã bắt đầu rồi.

Với flow của tôi, cứ tiếp tục mãi.

Tiếp tục phá rồi, dễ như đập vỡ, knockout ngay.

Chẳng ai thể sửa được tôi, tôi chẳng quan tâm.

Tôi là hình thái không thể phá vỡ.

Bam bam bam ba li.

Không ai có thể ngăn tôi.

Bam bam bam ba li.

Chẳng ai có thể cản tôi đâu, yah.

Bam bam bam ba li.

Chẳng ai có thể ngăn tôi.

Bam bam bam ba li.

Chẳng ai có thể ngăn tôi, yah.

[Tiếng Anh]

Aha 1, 2, 3 let’s go!

Got on my nerves again

Trying to cover my eyes

Right in front of me

You’re gonna know

You’re all gonna know

Whatever I do

Now you just keep your eyes on me

you can't provoke me, never can

Sit back and watch

Blow I’m a raging storm I’m on fire

Whoever trying to stop me

Does not mean a thing to me

Why not? I can do whatever

Show what I have I’m amazed at myself

Because I’m not gonna stop

Here we go now

I'm untouchable it’s already begun

With this flow, just going on and on

Go on mess it up now, easily knockout

Whatever it is I don’t care about

I'm untouchable everlasting form

Bam bam bam ba li

Can’t stop me nobody

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah

I am my only vision

Doesn’t scare me, the mission

I’ve got nothing to fear

Yeah I gotta go

Baby keep your eyes on me

I don’t look at a map

I go where I wanna go, ‘til I’m satisfied

Always the path I want

You know I’m not scared

Blow I’m a raging storm I’m on fire

Whoever trying to stop me

Does not mean a thing to me

Why not? I can do whatever

Show what I have I’m amazed at myself

Because I’m not gonna stop Hey

I'm untouchable it’s already begun

With this flow, just going on and on

Go on mess it up now, easily knockout

Whatever it is I don’t care about

I'm untouchable everlasting form

Bam bam bam ba li

Can’t stop me nobody

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah

Louder, shout it out there’s nothing to fear

Just as I wanted, take it

bam bam bam ba li

nothing gon’ stop me nobody yah

Hey yeah nobody

No one can stop me indefinitely run

Here we go now

I'm untouchable it’s already begun

With my flow, just going on and on

Go on mess it up now, easily knockout

Won’t work on me, I don’t care about

I'm untouchable unbreakable form

Bam bam bam ba li

Can’t stop me nobody

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah

Bam bam bam ba li

Can’t stop me nobody

Bam bam bam ba li

Nothing gon’ stop me nobody yah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nerve /nɜrv/ B2	noun - cảm giác lo lắng hoặc lo âu
storm /stɔrm/ B1	noun - một sự rối loạn mạnh mẽ của bầu khí quyển với gió mạnh và thường là mưa, sấm, chớp hoặc tuyết
fire /faɪər/ A2	noun - hiện tượng cháy đặc trưng bởi nhiệt, ánh sáng và ngọn lửa
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - khả năng nhìn; hành động nhìn; thị giác
fear /fɪr/ A2	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc cái gì đó là nguy hiểm
care /kɛr/ A2	verb - cảm thấy lo lắng hoặc quan tâm; có sở thích
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - bắt đầu; khởi đầu
know /noʊ/ A1	verb - nhận thức được thông qua quan sát, điều tra hoặc thông tin
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - làm ai đó rất ngạc nhiên; làm đầy sự kỳ diệu
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/ C1	adjective - không thể bị chạm vào; không thể xâm phạm
knockout /ˈnɑk.aʊt/ B2	noun - một người hoặc vật rất hấp dẫn hoặc ấn tượng
mess /mɛs/ B1	verb - làm bừa bộn; làm hỏng hoặc phá hủy