SWIPE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ITZY
• Album: CRAZY IN LOVE

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ừ yeah

Lala lalalala

Ừ yeah

Anh muốn gọi, nhưng xin lỗi

Phải từ chối politely

Anh không phải vậy, anh quá tò mò rồi

Trong chiếc điện thoại nhỏ của anh, anh đã khóa em lại

Cách ăn mặc và cách nói chuyện của anh giờ sao thế

Phong cách và kiểu dáng của anh em hoàn toàn không hiểu nổi

Gọi điện, anh đang ở đâu, anh làm gì vậy bé yêu

Ping ping, trận đấu bắt đầu rồi

Anh đang cố ép vậy nhưng em chẳng quan tâm

Vậy nên bé yêu, không không không, đừng gọi nữa

Em không cần, anh gọi em ngay bây giờ

Anh làm em phát điên rồi, dừng lại đi

Xin lỗi, tiếp theo

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Xin lỗi, nhưng tiếp theo

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Xin lỗi nhưng tiếp theo

Ra khỏi ghế phía trước đi bé yêu, nhanh lên

Anh không bị đánh giá bởi em

Đừng cố thay đổi em, anh yêu

Swipe swipe swipe

Ừ, chuyển sang cái kế tiếp

Ừ yeah

Xin lỗi, kế tiếp

Ừ yeah

Tại sao em có quá nhiều thứ em có thể làm mà anh thì không thể

Ý tưởng mới của anh mà anh nghĩ là không thể làm mà không cần em

Nó xuất hiện khắp nơi suốt ngày, năng lượng tiêu cực của em

Làm ơn dừng lại đi, đừng giết hết năng lượng của em

Bạn thân của em như thế nào giờ này

Cô ấy chỉ trông lạnh lùng thôi đó. Đó là tính cách của cô ấy rồi

Ring ring, em đang với ai vậy bé yêu

Tick tick, anh xóa tin nhắn của em

Anh không bắt điện thoại, làm ơn từ bỏ đi bé yêu

Ồ bé yêu không không không, đừng gọi nữa

Em không cần nữa, em sẽ tắt anh đi một chút

Anh làm em phát điên rồi, dừng lại đi

Xin lỗi, tiếp theo

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Xin lỗi, nhưng tiếp theo

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Xin lỗi, nhưng tiếp theo

Ra khỏi ghế phía trước đi bé yêu, nhanh lên

Anh không bị đánh giá bởi em

Đừng cố thay đổi em, anh yêu

Swipe swipe swipe

Ừ, chuyển sang cái kế tiếp

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Xin hãy đi đi

Từ phía em đến cuối cùng, thật nhanh

Từ trong ra ngoài, kỹ lưỡng

Lùi lại, thật thẳng thắn, đi xa hơn nữa

Ra khỏi điện thoại của em đi bé yêu

Xin lỗi, tiếp theo

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Xin lỗi, nhưng tiếp theo

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Xin lỗi nhưng tiếp theo

Ngồi xuống đi, đây là chỗ của em bé yêu, ngồi xuống

Đây là tất cả những gì chúng ta đã làm rồi bỏ đi

Đừng cố thay đổi em, anh yêu

Swipe swipe swipe

Ừ, chuyển sang cái kế tiếp

[Tiếng Anh]

Ay yeah

Lala lalalala

Ay yeah

Casting you wanted, but I’m sorry

I’ll have to decline politely

You weren’t like this, you’re meddling too much

In your little phone, you’ve locked me up

How I dress and how I talk is like what now

Your type and style I don’t understand at all

Ring ring Where are you what you doing babe

Ping ping the smackdown begins

You’re pushing it but I don’t care

So baby no no no, don’t call me no more

I don’t need it, you’re calling me right now

You make me crazy stop right there

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Get out from the front seat baby hurry

I won’t be judged by you

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Ay yeah

Sorry, next

Ay yeah

Why are there so many things you can do but I can’t

That fresh idea of yours that I can’t do it without you

It’s everywhere all day, your harmful vibe

Please stop it, please don’t kill my vibe

My best friend is like what now

She just looks cold. That’s her default.

Ring ring who are you with babe

Tick tick I delete your message

I won’t pick up the phone, please give up babe

Oh baby no no no, don’t call me no more

I don’t need it, I’ll turn you off for a bit

You make me crazy stop it right there

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Get out from the front seat baby hurry

I won’t be judged by you

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Please go away

From my side to the end, real quick

From inside to the outside, thoroughly

Back off, real talk, go farther

Get out of my phone babe

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Sit down, this is where you sit baby sit down

This is what we are flush it down

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cast /kæst/ B2	verb - ném
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - từ chối
meddle /ˈmɛdəl/ B2	verb - can thiệp
style /staɪl/ A2	noun - phong cách
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - vội vàng
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm xúc
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - tin nhắn
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn
cold /koʊld/ A2	adjective - lạnh
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - xóa
turn /tɜrn/ A1	verb - quay
flush /flʌʃ/ B2	verb - xả
next /nɛkst/ A1	adjective - tiếp theo