Not Shy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ITZY

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ

Không ngại ngần Không phải tôi

Nói nhanh, nhanh, tôi nói những gì tôi muốn

Thì sao nếu tôi không thể làm bạn thuộc về tôi? Vô nghĩa

Trong khi tôi do dự, thời gian vẫn trôi qua thôi

Ừ, tôi cứ nói hết tất cả, Vì tôi thích, Vì tôi thích như thế

Tại sao bạn lại đợi? Đợi làm gì?

Tại sao tại sao tôi không thể nói rõ suy nghĩ của mình?

Ừ, tôi cứ gật đầu, gật đầu năm lần

Không ngại ngần nói tôi muốn bạn

Chào cậu chào cậu Chúng ta là một

Cặp đôi tuyệt vời, cặp đôi tuyệt vời Tôi không biết

Bạn nghĩ gì, còn tôi nghĩ gì

Là đúng, vậy nên ừ ừ

Tôi cảm nhận cảm xúc của mình, vậy nên

Tôi thích bạn, đó là ý chí tự do của tôi

Bạn cảm thấy gì, vậy nên

Nói cho tôi tất cả mọi thứ, tất cả bây giờ Vì tôi không ngại ngần

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Cho tôi tất cả tất cả tất cả tất cả x5

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Tôi muốn bạn, ai mà quan tâm, Vì tôi không ngại ngần

Bạn không cần phải trả lời nhanh, nhanh

Dù sao thì bạn vẫn là của tôi, woo

Bạn chỉ cần xem tôi thôi

Ừ, bạn sẽ thích nó vì bạn thích nó

Vì bạn thích nó như thế

Bạn có ghét tôi không? Nếu không thì hãy xóa đi

Xóa tất cả những gì khác, tôi là người duy nhất của bạn, đúng vậy

Chỉ cần xóa tất cả chúng đi, tất cả x5

Không ngại ngần nói tôi muốn bạn

Chào cậu chào cậu Chúng ta là một

Cặp đôi tuyệt vời, cặp đôi tuyệt vời Tôi không biết

Bạn nghĩ gì, còn tôi nghĩ gì

Là đúng, vậy nên ừ ừ

Tôi cảm nhận cảm xúc của mình, vậy nên

Tôi thích bạn, đó là ý chí tự do của tôi

Bạn cảm thấy gì, vậy nên

Nói cho tôi tất cả mọi thứ, tất cả bây giờ Vì tôi không ngại ngần

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Cho tôi tất cả tất cả tất cả tất cả x5

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Tôi muốn bạn, ai mà quan tâm, Vì tôi không ngại ngần

Vì tôi không muốn hối tiếc

Vì tôi không quan tâm kết quả ra sao

Đi đi đi, hãy bộc lộ tất cả những gì bạn có

Không, vâng, không, tùy, ổn thôi

Không thành vấn đề chuyện diễn ra thế nào

Mọi việc đều ổn ngoài những người không thể

Hãy cứ là chính con người của chúng ta

Làm những gì chúng ta làm, làm bất cứ điều gì bạn muốn

Hãy để nhịp đập rơi tự do

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Nói cho tôi tất cả mọi thứ, tất cả chúng, Vì tôi không ngại ngần

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Cho tôi tất cả, tất cả mọi thứ x5

Không ngại ngần Không phải tôi (ITZY)

Tôi muốn tất cả, tất cả mọi thứ (Không ngại ngần)

Không ngại ngần Không phải tôi

Tôi muốn bạn, ai mà quan tâm, Vì tôi không ngại ngần

Không ngại ngần Không phải tôi

[Tiếng Anh]

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all

Not shy Not me

I say it quick, quick, I say what I want

So what if I can’t make you mine? Pointless

While I hesitate, time passes anyway

Yeah I’m just gonna say it all, Cuz I like it Cuz I like it like it

Why do you wait? What does waiting do?

Why why can’t I just say what’s on my mind?

yeah I just go snap just snap x5

Not shy to say I want you

Hey there hey there We are a

Great pair great pair I don’t know

What you’re thinking, but what I think

Is right, so yeah yeah

I feel what I feel, so

I like you, it’s my free will

You feel what you feel, so

Tell me everything, all of it now Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

You don’t need to answer quick quick

You’re mine anyway, woo

You just gotta watch me

Yeah you will like it cuz you like it

cuz you like it like it

Do you hate me? If not, empty it

Delete everything else, I’m your only one yeah

Just delete them all, all x5

Not shy to say I want you

Hey there hey there We are a

Great pair great pair I don’t know

What you’re thinking, but what I think

Is right, so yeah yeah

I feel what I feel, so

I like you, it’s my free will

You feel what you feel, so

Tell me everything, all of it now Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

Because I don’t want to regret

Because I don’t care how it ends

Go go go pour out all you’ve got

No, yes no whatever, it’s fine

Doesn’t matter how it goes

Things work out except for the ones that won’t

Let’s just be who we are

Do what we do, do whatever you want

Let the beat drop

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Tell me everything, all of them Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all, all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

Not shy Not me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
say /seɪ/ A1	verb - nói
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
great /ɡreɪt/ B1	adjective - tuyệt vời
pair /pɛər/ B1	noun - cặp
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - mọi thứ
quick /kwɪk/ A2	adjective - nhanh
care /kɛər/ B1	verb - quan tâm
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - hối tiếc
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - trống rỗng
watch /wɒtʃ/ A1	verb - nhìn
do /duː/ A1	verb - làm
let /lɛt/ B1	verb - cho phép
drop /drɒp/ B1	verb - thả

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I want it all, all all

  ➔ Sử dụng "I want" + danh từ để diễn đạt mong muốn

  ➔ "Want" là động từ biểu thị mong muốn hoặc ước muốn, thể hiện sự khao khát của người nói.

• so what if I can’t make you mine? Pointless

  ➔ Sử dụng "What if" + mệnh đề để diễn đạt tình huống giả định hoặc nghi ngờ

  ➔ "What if" giới thiệu một tình huống giả định hoặc không chắc chắn, thường hỏi về khả năng hoặc hậu quả.

• You just gotta watch me

  ➔ Sử dụng "got to" như một động từ khuyết thiếu nghĩa là "phải" hoặc "cần"

  ➔ "Got to" là cách nói thông tục của "have to," dùng để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• Let the beat drop

  ➔ Cụm mệnh lệnh dùng "let" + danh từ để đề xuất cho phép hoặc bắt đầu hành động

  ➔ "Let" + danh từ hoặc cụm từ dùng để cho phép hoặc chỉ ra rằng một hành động nên xảy ra.

• Because I don’t want to regret

  ➔ Sử dụng "because" để giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân cho hành động hoặc cảm xúc

  ➔ "Because" giới thiệu một mệnh đề phụ giải thích lý do của mệnh đề chính.

• Things work out except for the ones that won’t

  ➔ Sử dụng phrasal verb "work out" có nghĩa là "cải thiện" hoặc "được giải quyết"

  ➔ "Work out" là một cụm động từ có nghĩa là có kết quả tích cực hoặc được giải quyết thành công.

• Let’s just be who we are

  ➔ Câu mệnh lệnh với "let's" (chúng ta) để đề xuất ý kiến hoặc đề nghị

  ➔ "Let's" là sự rút gọn của "let us," dùng để đề xuất hoặc đề nghị một cách bao gồm.