CAKE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ITZY
• Album: KILL MY DOUBT

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

ITZY ITZY thích thế!

BÁNH BAO BÁNH BAO BÁNH

Nó chỉ là một miếng BÁNH BAO BÁNH

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Yeah, miếng BÁNH BAO BÁNH

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Chỉ cần ăn tất cả xuống, yeah, như là

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Bầu trời thật xanh và thời gian của tôi không bao giờ chờ đợi

Toàn những chuyện cũ, tôi muốn thứ gì đó khác biệt, theo đuổi

Bạn không thể làm everyone happy

Hãy tỏ chút tôn trọng, tôi là tôi, còn bạn là bạn, cả hai cùng nhau

Bạn là bạn và tôi là tôi, có vậy đã đủ chưa?

BÁNH BAO BÁNH, không chờ nổi để cắn chúng

Cuối cùng cuộc đời tôi là của tôi

Baam baam không chờ nổi để bắn chúng

Không cần phải quá phức tạp mỗi lần

Lắc nó đi, lắc, lắc, lắc, lắc, lắc

Phá nó đi, phá, phá, phá

Chúng ta quá bận rộn, yeah, giống như ngày sinh nhật của tôi

Có thể

Không dễ đâu, dù sao đi nữa

Tùy bạn, mỗi ngày

Thay vì lo lắng

Chỉ việc tập trung vào chính mình ngay bây giờ

Mọi chuyện đều ổn thôi, tôi nghĩ dễ như ăn bánh

Ừ đúng rồi, đúng rồi

Chỉ cần ăn tất cả xuống, yeah, như là

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Nó chỉ là một miếng BÁNH BAO BÁNH

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Yeah, miếng BÁNH BAO BÁNH

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Chỉ cần ăn tất cả xuống, yeah, như là

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Bạn không thể hứa, như thời tiết, nó luôn thay đổi

Chẳng ai biết ngày mai bạn có vui hay không, ai có thể đảm bảo điều đó cơ chứ

Tấm thẻ ATM, chính xác là lúc này là điều quan trọng nhất

Yeah, theo cách của bạn, cứ sống trọn đi vì

Có thể

Không dễ đâu, dù sao đi nữa

Tùy bạn, mỗi ngày

Thay vì lo lắng

Chỉ tập trung vào chính mình ngay bây giờ

Mọi chuyện đều ổn, tôi nghĩ dễ như ăn bánh

Ừ đúng rồi, đúng rồi

Chỉ cần ăn tất cả xuống, yeah, như là

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Nó chỉ là một miếng BÁNH BAO BÁNH

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Yeah, miếng BÁNH BAO BÁNH

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Chỉ cần ăn tất cả xuống, yeah, như là

BÁNH BAO BÁNH BÁNH BÁNH

Thỉnh thoảng, thỉnh thoảng

Tôi muốn có làn gió mát

Có thể tôi sẽ có thêm động lực, ooh

Thỉnh thoảng, thỉnh thoảng

Sự thờ ơ đôi khi còn tốt hơn

Nói ra cho mọi người nghe đi

Đừng làm rối tung mọi chuyện như vậy

Không dễ đâu, dù sao đi nữa

Tùy bạn, mỗi ngày

Thay vì lo lắng

Chỉ tập trung vào chính mình ngay bây giờ

Mọi chuyện đều ổn, tôi nghĩ dễ như ăn bánh

Ừ đúng rồi, đúng rồi

Chỉ cần ăn tất cả xuống, yeah, như là

[Tiếng Anh]

ITZY ITZY like that!

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

The sky is so blue and my time never waits

Same old stuff, I want something different, chase

You can’t make everyone happy

Show some respect, I do me you do you, you & I

You’re you and I’m me, isn’t that enough?

CAKE CAKE can’t wait till I bite them

My life is mine in the end

Baam baam can’t wait till I shoot them

Doesn’t have to be so complicated every time

Shake it shake shake it shake shake it shake

Bust it up bust it up bust it up

We’re so busy yeah like my birthday

Maybe

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

You can’t promise, like the weather, it’s up in the air

Nobody knows if you’ll be happy tomorrow, who can guarantee it so

A T M The moment right now is what’s up

Yeah your way just live it up cause

Maybe

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Sometimes sometimes

I want the cool breeze

Maybe I’ll have more motivation ooh

Sometimes sometimes

Indifference is better sometimes

Ay say it so everybody can hear it

Ay don’t complicate it like that

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cake /keɪk/ A1	noun - bánh ngọt
eat /iːt/ A1	verb - ăn
blue /bluː/ A2	adjective - màu xanh
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - hạnh phúc
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - khác nhau
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - sự tôn trọng
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - phức tạp
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - tập trung
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - động lực
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ B2	adjective - hàng ngày
fine /faɪn/ B2	adjective - tốt
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - bận rộn
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - hứa
shoot /ʃuːt/ B1	verb - bắn
wait /weɪt/ A1	verb - chờ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You can’t make everyone happy

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can’t' + động từ nguyên mẫu 'make' để diễn đạt sự không thể hoặc không có khả năng

  ➔ 'can’t' thể hiện **không có khả năng** hoặc **không thể**.

• Show some respect

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng 'Show' + cụm danh từ 'some respect' để đưa ra lời khuyên hoặc yêu cầu

  ➔ Đây là **thể mệnh lệnh** dùng để **khuyên nhủ** hoặc **ra lệnh**.

• It’s not easy, I want something different, chase

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn 'It’s' (nó là) và động từ 'want' để thể hiện mong muốn và điều kiện

  ➔ Cụm từ kết hợp **viết tắt** với **động từ** để thể hiện **mong muốn** và **trạng thái**.

• Maybe I’ll have more motivation

  ➔ Sử dụng 'Maybe' (phó từ) với thì tương lai 'I’ll have' (tôi sẽ có) chỉ khả năng

  ➔ 'Maybe' thể hiện **khả năng hoặc sự không chắc chắn** về việc có **hơn động lực** trong tương lai.

• It’s not easy, I think it’s easy peasy

  ➔ Dùng 'It’s' (nó là) để nêu rõ sự thật hoặc ý kiến, và cụm từ colloquial 'easy peasy' như một thành ngữ

  ➔ Cụm từ đối lập **tình trạng khó khăn** với **biểu đạt thân mật** về việc là **rất dễ**.

• Just eat it all up down yeah like

  ➔ Câu mệnh lệnh 'Just eat it all up' với trạng từ 'just' để nhấn mạnh, biểu đạt thân mật 'down yeah like' để tạo phong cách

  ➔ Cụm từ là một **mệnh lệnh** **nhấn mạnh** ('just') và mang phong cách **thân mật** ('down yeah like').