Stars – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress
• Album: Fancy That

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “Stars” của PinkPantheress, một tác phẩm dream pop với lời ca sâu sắc và giai điệu bắt tai. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như thất vọng, đau khổ và mất mát bằng tiếng Anh, đồng thời khám phá cách PinkPantheress kết hợp giữa giai điệu vui tươi và lời ca u buồn, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Sao cậu muốn đi (sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu?)

Sao cậu muốn đi (sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu? Mới)

Vậy, sao cậu muốn đi (vậy, sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu?)

Bây giờ, sao cậu muốn đi (bây giờ, sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu?)

Cậu cần một ai đó, em yêu, chỉ cần gọi cho mình

Nói cho mình biết điều gì luôn khiến cậu không ngủ được (đến và nói chuyện với mình nhé)

Khi cậu nói rằng mình đang dính vào một chàng trai khác

Hãy cho mình biết mọi chuyện đang diễn ra sao với cậu

Thấy cô gái đứng bên kia không? (Thấy cô gái đứng bên kia không?)

Cô ấy đang dòm ngó khắp mọi nơi (cô ấy đang dòm ngó khắp mọi nơi)

Bây giờ cô ấy đang nhìn cậu từ đầu đến chân (từ đầu đến chân)

Khi cậu rời đi, cô ấy sẽ theo, đến và nói chuyện với mình

Mọi thứ đang trở nên tối hơn trong thành phố

Làm ơn tìm cách ra khỏi thành phố

Mô tả tình yêu của cậu ngoài thành phố

Thành phố đang tối dần

Sao cậu muốn đi (sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu? Mới)

Sao cậu muốn đi (sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu? Chỉ mình và cậu)

Vậy, sao cậu muốn đi (vậy, sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu? Ồ, ồ)

Bây giờ, sao cậu muốn đi (bây giờ, sao cậu muốn đi)

Và đặt sao vào mắt cậu? (Và đặt sao vào mắt cậu?)

Cậu đang có những suy nghĩ tiêu cực, những thứ giấu trong ngăn kéo

Và cậu không biết mình sẽ đấu tranh bao lâu nữa

Kiểm tra tấm nệm trên giường, tên cậu đang được nhắc tới

Hoặc có thể cậu sẽ đặt tên người khác thay vào

Xin chào? (Này)

Ừ, mình sẽ có mặt trong mười phút nữa

Đảm bảo cậu đã chuẩn bị đồ cần thiết (Mình không có gì của cậu)

Đừng thử thách mình, cậu biết mình không thể nói chuyện này qua điện thoại

Ôi Chúa ơi (đã hiểu?), Thì sao cũng được

Nếu cuối cùng là cậu là cảnh sát, chúng ta sẽ ngừng làm việc cùng nhau, hẹn sau

Mọi thứ đang tối dần trong thành phố (thành phố)

Làm ơn tìm cách ra khỏi thành phố (ah-oh)

Mô tả tình yêu của cậu ngoài thành phố (la-la-la, la-la)

Thành phố đang tối dần

Sao cậu muốn đi và đặt sao vào mắt cậu? (Mới)

Đây là câu chuyện cũ kỹ, nhưng họ không nhận ra

Và còn một chặng đường dài từ điệu nhảy trong phòng ngủ cá nhân

Và những giấc mơ say rượu của đêm thứ Bảy

Cậu cần một ai đó, em yêu, chỉ cần gọi cho mình

Nói cho mình biết điều gì luôn khiến cậu không ngủ được (ừ)

Khi cậu nói rằng mình đang dính vào một chàng trai khác

Hãy cho mình biết mọi chuyện đang diễn ra sao với cậu

...

[Tiếng Anh]

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? Fresh)

So, why'd you wanna go (so, why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

Now, why'd you wanna go (now, why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me, yeah)

When you said you're dealin' with another boy

Tell me how it's goin' for ya

See that girl that's standing over there? (See that girl that's standing over there?)

She's watching there everywhere (she's watching there everywhere)

Now she's watching you head to toe (head to toe)

When you leave, that's where she'll go, come and talk to me

Things are gettin' darker in the city

Please find your way out of the city

Describe your love out of the city

It's gettin' darker in the city

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? Fresh)

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? It's you and me)

So, why'd you wanna go (so, why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? Whoa, whoa)

Now, why'd you wanna go (now, why'd you wanna go)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

You're having bad, bad thoughts, items hidden in your drawer

And you don't know how long you'll keep on fighting this for

Check the mattress on the bed, it's your name that's being said

Or maybe you'll just name the other person instead

Hello? (Hey)

Yeah, I'm gon' be there in ten minutes

Make sure you've got the stuff (I don't have any of your stuff)

Don't test me, you know I can't talk about this on the cellphone

Oh my God (got it?), Whatever

If it turns out you're the cops, we're done doin' business, later

Things are gettin' darker in the city (city)

Please find your way out of the city (ah-oh)

Describe your love out of the city (la-la-la, la-la)

It's gettin' darker in the city

Why'd you wanna go and put stars in your eyes? (Fresh)

It's the same old story, but they just didn't realize

And it's a long way to go from a private bedroom dance routine

And Saturday night's drunken dreams

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (yeah)

When you said you're dealin' with another boy

Tell me how it's goin' for ya

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡəʊ/ A1	verb - đi
stars /stɑːrz/ A2	noun - các ngôi sao
eyes /aɪz/ A1	noun - các mắt
put /pʊt/ A1	verb - đặt
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
need /niːd/ A1	verb - cần
call /kɔːl/ A1	verb - gọi
tell /tel/ A2	verb - kể
night /naɪt/ A2	noun - đêm
boy /bɔɪ/ A1	noun - con trai
girl /ɡɜːl/ A1	noun - con gái
watch /wɒtʃ/ A2	verb - xem
dark /dɑːk/ A2	adjective - tối
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - mô tả
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
thoughts /θɔːts/ B1	noun - suy nghĩ
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - ẩn
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau