Noises + Mochakk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PinkPantheress
• Album: Fancy Some More?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát hấp dẫn "Noises + Mochakk" của PinkPantheress để học tiếng Anh một cách thú vị! Bài hát này giúp bạn nắm bắt từ vựng liên quan đến cảm xúc như lo âu, tự do và tò mò, cùng các cụm từ biểu đạt nỗi sợ bất ngờ. Sự đặc biệt nằm ở bản remix nhà mơ màng, giúp biến trải nghiệm học ngữ trở nên nhẹ nhàng và sáng tạo hơn.

[Tiếng Việt]

Em đoán mình nhầm rồi, hôm nay không phải ngày nghỉ của em (uh-huh)

Em tranh giậm show của họ, bất kể họ nói gì đi nữa

Mình-mình lấy nó từ ông ấy, nhưng quên trả tiền (oh)

Em cảm thấy ông ấy sẽ chẳng quan tâm đến điều đó đâu

Uh, em ở nhà một mình, em sẽ làm bất cứ gì em thích (uh-huh)

Em nghe có ai gõ cửa, nhưng bây giờ em đang trần truồng (uh-huh, yeah)

Nhưng bố mẹ nói họ sẽ về sớm thôi (whoa, what?)

Em nghĩ mình nghe thấy tiếng ồn từ phòng khách

Uh-huh, uh-huh

...

Em đoán mình nhầm rồi, hôm nay không phải ngày nghỉ của em (uh-huh)

Em tranh giậm show của họ, bất kể họ nói gì đi nữa

Mình-mình lấy nó từ ông ấy, nhưng quên trả tiền (oh)

Em cảm thấy ông ấy sẽ chẳng quan tâm đến điều đó đâu

Uh, em ở nhà một mình, em sẽ làm bất cứ gì em thích (uh-huh)

Em nghe có ai gõ cửa, nhưng bây giờ em đang trần truồng (uh-huh, yeah)

Nhưng bố mẹ nói họ sẽ về sớm thôi (whoa, what?)

Em nghĩ mình nghe thấy tiếng ồn từ phòng khách (damn)

...

Chuyện quái gì thế? (Oh, yeah, ye-)

Đó là cách em giẫm lên bọn chúng (yeah, yeah, yeah)

Đó là cách em giẫm lên bọn chúng (yeah)

Em ổn rồi, đi thôi

Tôi hứa với cậu, cậu chẳng còn gì để chia sẻ cả

Cậu nên lên gặp bạn tôi nữa đi, điều này chẳng công bằng chút nào

Mang nửa số đồ đạc vì chúng tôi thích chia sẻ mà

Tôi có đang nghe lầm không nhỉ? Hay là có ai đó ở đó?

Chuyện quái gì thế?

Chuyện quái gì thế?

Chuyện quái gì thế?

Chuyện quái gì thế?

Chuyện quái gì thế?

Chuyện quái gì thế?

Đó là cách em giẫm lên bọn chúng

Đi thôi

...

Một, hai

...

(Một, hai)

...

[Tiếng Anh]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
guess /ɡɛs/ B1	verb - đoán
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai
steal /stiːl/ B1	verb - ăn trộm
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - hiển thị
say /seɪ/ A1	verb - nói
got /ɡɒt/ A1	verb - nhận được
pay /peɪ/ A2	verb - thanh toán
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
care /kɛə(r)/ A2	verb - quan tâm
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
hear /hɪə(r)/ A1	verb - nghe
knock /nɑːk/ A2	verb - gõ
nude /nuːd/ B2	adjective - trần truồng
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - phụ huynh
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - trở về
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - tiếng ồn
step /stɛp/ A2	verb - bước
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - hứa
spare /spɛə(r)/ B1	verb - dành sẵn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'got' dùng làm quá khứ của 'get'

  ➔ 'Guess' thể hiện sự đoán hoặc phỏng đoán về hiện tại hoặc quá khứ.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'steal' để diễn đạt hành động thường xuyên hoặc chân lý chung.

  ➔ Động từ 'steal' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động lặp lại hoặc thói quen.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ Sử dụng 'won't' như rút gọn của 'will not' để diễn đạt phủ định về tương lai.

  ➔ 'Won't' cho biết rằng trong tương lai, chủ ngữ tin rằng người khác sẽ không quan tâm.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'hear' để mô tả cảm nhận giác quan xảy ra ngay bây giờ.

  ➔ 'hear' trong thì hiện tại đơn mô tả việc cảm nhận tiếng gõ cửa ngay bây giờ.

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ Câu hỏi xoáy sử dụng 'what' để hỏi về thứ gì đó.

  ➔ Bắt đầu bằng 'what' để tạo thành câu hỏi hỏi về một vật thể chưa rõ.

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'step' để mô tả hành động hoặc thái độ thường xuyên.

  ➔ 'step' trong thì hiện tại đơn thể hiện hành động làm một cách thường xuyên hoặc như một đặc điểm của hành vi.